乔瓦尼·乔治与一个名为“90一代”的基层组织一起帮助组织了这次游行，他说：“人们欢呼着把他们的手推车举到空中。”
"People are cheering and holding their carts in the air," says Giovanni Giorgio, who helped organize the march with a grass-roots organization called Generazione '90.
乔瓦尼·乔治曾与一个名为 Generazione 90 的基层组织一起帮助组织了这次游行，他说：“人们在欢呼，并把他们的手推车举到空中。”
"People are cheering and holding their carts in the air," says Giovanni Giorgio, who helped organize the march with a grass-roots organization called Generazione 90.
他们一起帮助中国沙漠地区的农民植树。
Together, they help farmers in desert places in China plant trees.
他们一起生活，一起工作，一起帮助穷人。
叶酸与维他命b 12一起帮助机体形成红细胞。
我上了最好的学校——很多很好的导演在一起帮助我。
I've had one of the greatest schools of all — a whole row of great, great directors.
表格2显示了静态和运行时分析一起帮助克服动态分析中的挑战。
Table 2 shows how static and runtime analysis together help overcome the challenges in dynamic analysis.
你要做的是用你所处的位置和口令一起帮助狗控制羊群。
What you should be doing is using the position of your body together with commands to help the dog control the sheep.
在维克斯堡北部，朋友和家人一起帮助乔安·帕克斯做撤离准备。
In North Vicksburg, friends and family members have been helping Joann Parks prepare to leave.
销售人员得到了佣金，但是是他们联合到一起帮助我解决了我的问题。
The salesperson got the commission but all of them combined helped my solve my problem.
我们将再一次合伙使用汽车并且我夫妻将回家数天，之前一起帮助那。
We will once again carpool and I will be home a couple of days before to help with that.
斯科尔斯1993年就和内维尔一起帮助曼联闯进了青年足总杯的决赛。
Scholes played alongside Neville in the Reds' youth ranks and the pair helped steer United to the FA youth Cup final in 1993.
那种我希望和你们在一起，一起面对困难，一起帮助他人的感觉是那样的强烈。
The feeling that I should be there with all of you, dealing with this, helping in some way, is overwhelming.
真诚的希望您可以和我们一起帮助这些以及未来更多将要来到场所的猫咪们！
We sincerely hope that you can join us to help these cats and more cats which need come into our recovery place!
因此，我的结论可以同以前的办法一起帮助均值方差方法与风险-收益分析相一致。
My results might thus help to reconcile mean-variance approaches to risk-return analysis with other, ex-ante, approaches.
我去年在四川时考察了一个项目点，我们在那里与德国开发银行等合作伙伴一起帮助开发小额贷款。
When I was in Sichuan Province last year, I actually visited a site where we're helping to develop some microlending with partners such as KfW, the German development bank.
成为曼德拉运动的一份子，让世界变得更加美好，让我们一起帮助人们获得他们与生俱来的尊严。
Be part of the Mandela movement to make the world a better place. Together, we can help people achieve the dignity that is their birthright.
我是家中4个儿子中最大的一个，与我的大弟弟一起帮助照看面包店。第二次世界大战期间，我在罗塞姆长大。
I was the eldest of four sons and helped out in the shop with my first brother.
WebSphereCloudBurst提供了权限和精细的访问控制，它们可以一起帮助管理哪些用户能够处理哪些资源。
WebSphere CloudBurst provides both permission and fine-grained access controls that together help to govern which users can take which actions on which resources.
遇战疯战争后的几十年间，塑造者种姓的许多成员与绝地教团一起帮助人们把在战争中被摧毁的家园改造成才、生机勃勃的天堂。
Decades after the Yuuzhan Vong War, members of the shaper caste helped terraform worlds ruined by the invasion into verdant paradises alongside the Jedi Order.
德国人在1954年发明的旋转嵌入式螺旋与“好”天气一起帮助德国队在这一年的世界杯中3：2击败匈牙利，创造了永载史册的“伯尔尼奇迹”，阿迪达斯也因此一战成名。
Legend has it that this German innovation alongside with “good” weather helped Germany to it’s most important sports victory of all time: the 3-2 against Hungary in the final of the 1954 World Cup .
鲁伯特发现，花时间和马在一起并骑马可以帮助罗文。
Rupert discovered that spending time with horses and riding them was helping Rowan.
她让蚂蚁们帮助她去整理混杂在一起的一大堆种子。
She assigns ants to help her sort through a huge jumble of seeds.
我认为图书馆是读者和作家的避风港，是帮助把读者和书联系在一起的桥梁。
I see libraries as a safe haven for readers and writers, a bridge that helps put together a reader with a book.
然而，近日的双胞胎研究帮助科学家们得出了一个全新的结论：先天和后天因素不是唯一起作用的因素。
Lately, however, twin studies have helped lead scientists to a radical new conclusion: that nature and nurture are not the only elemental forces at work.
我们的目标是为人们解答那个问题，然后希望能帮助朋友们聚在一起。
Our goal was to answer that question for people and then hopefully facilitate friends getting together,
我们的目标是为人们解答那个问题，然后希望能帮助朋友们聚在一起。
Our goal was to answer that question for people and then hopefully facilitate friends getting together,
应用推荐