她很小的时候就开始和奶奶一起做饭了。
She started cooking with her grandmother at a very young age.
我们在花园里劳作，玩棋盘游戏，和孩子们一起做饭。
We work in the garden, play board games and cook meals with our kids.
她的孩子们自愿帮忙做园艺工作，全家一起做饭而不是外出就餐。
Her kids voluntarily pitch in with the garden work, and the family cooks together instead of eating out.
我曾听人说，一起做饭才能一起吃饭。
I've heard it said that cooking together creates eating together.
有时爱丽斯也帮妈妈一起做饭。
我们一起做饭时会口角；管教孩子们时会触怒对方。
We stumbled at cooking together. We stepped on each other's toes when disciplining our children.
我曾听人说，一起做饭才能一起吃饭。这是多么强有力的话语！
I've heard it said that cooking together creates eating together. That's a powerful concept!
我们一起做饭吃就去买日用品，结果我碰到了女友的父母。
We ended up going grocery shopping to make dinner together, and I ran into my girlfriend's parents.
我妈和我的阿姨和祖父母一起做饭，而且我在看新年电视节目。
My mum did some cooking with my aunt Grandparents and I watched the New Year TV programmes.
这家的母亲通常跟她一起做饭，但是那次却拒绝帮忙，家里的女儿们更是不吃。
The mother, who usually cooked with her, refused to help, and the daughters wouldn't eat.
我住在这里的大多数时候都有室友，但我们从未试着协调过各自的时间表从而一起做饭。
While I've had roommates for most of the time that I've lived here, we have never made the effort to coordinate our schedules so that we could cook together.
我们晚上在水泥小屋里睡觉，白天在村子里度日，和当地的妇女一起做饭，在集市中工作。
We slept in a little cement20) hut. We spent our days in the village, cooking with the women and working in the marketplace.
从照片上还可以看出，两人一起做饭，一起收拾整理衣服。从来没有人看见过他们离开彼此。
Picturess also show the pair cooking a meal together and arranging their clothes. They are never seen apart from each other.
在一年中其他星期，今天也只不过是个普通的星期四，所有的人聚在一起做饭上菜，清洗杯盘，少不了麻烦一番。
In any other week, today would merely be Thursday and the gathering of all these people—the cooking and serving and cleaning—a chore.
早饭后，我在屋里学习，我又点困难，但是我解决了，中午，我帮妈妈洗菜，和妈妈一起做饭，妈妈和我都很高兴。
After breakfast, I study in my room, I have some difficulties, but I can do. Noon, I help mother wash vegetables, cook with mother, my mother and I feel very happy.
我们俩喜欢一起读书，一起做饭，然后一起聊聊都看了些什么。除了有一点没那么同步，那就是她读书的速度比我快。
We love to read and cook together and talk about what we're reading, except she's a faster reader than me.
我会多做一点，把菜切碎、切丁、剁开、切片、搭配在一起并准备好，这样我就不必在第二天要做饭时再处理它了。
I go the step further and mince, dice, chop, slice, mix and prepare, so I don't have to deal with it when I cook the next day.
但是，教孩子做饭并一起吃饭可以帮助他们克服坏的饮食习惯：代价是食物更精致，在这种情况下，所有努力换来的结果是不会肥胖和快乐。
But teaching children to cook and eat together might help overcome the crudity of their eating habits: the price of more refined, and in this instance nonfattening, pleasures always being effort.
这种人你逃不开呀，一旦他们开始跟你说话，他们就绝不会把你晾到一边的，他们会设想所有的事：做饭，观赏风景，洗衣服，都要和你一起做，你跑不掉的。
Once they've got you talking, they will never leave your side. They will assume all activities, cooking, sightseeing, laundering, will be done together.
我承认家里的衣服是我老婆洗，但做饭和扫除工作都是我们一起干的。
Admittedly, my wife does the laundry, but we share in cooking and cleaning duties, and most of it is painless as we have a pretty sparse home.
她每天为丈夫和十个子女生火做饭，每到家里来了客人，她却只能和家中所有女性成员一起挤在狭小的厨房里的灶前吃饭。
She cooked for her husband and 10 children. But whenever guests came, she and other female family members had to eat by the stove in the small kitchen.
我们在家做饭，吃到了更可口的饭菜，我们更加健康，更喜欢一家人在一起吃饭。
We cooked at home and had better meals than ever, got healthier, enjoyed eating together.
我会多做一点，把菜切碎、切丁、剁开、切成薄片、搭配在一起并准备好，这样我就不必在第二天要做饭时再处理它们了。
I go the step further and mince, dice, chop, slice, mix and prepare so I don't have to deal with it when I cook the next day.
小刘也不能忍受赵明几乎不做家务。当这对情侣住在一起的时候，总是小刘在洗他的衣服、收拾房间和做饭。
Liu also cannot stand that Zhao barely does housework. When the couple lived together, it's always Liu that washed his clothes, tidied up the apartment and cooked meals.
一开始的时候我不适应去外婆家吃饭，因为虽然她做饭很好吃，但是她不寻常的习惯，而且还要我跟她一起做祷告让我却步了。
At first, I don't adapt to go to grandma's for dinner, although her cooking is very good because of her unusual habit and she will ask me to follow her to do pray.
去商场买菜、做饭、一起吃饭和饭后洗涮肯定要比去一家快餐店的取食物的穿梭通道更花时间。
Shopping, cooking, sharing a meal and cleaning up do take longer than zipping into the drive-through lane at a fast-food restaurant.
客户想要一个能完美增强家庭体验的住宅，一起工作、学习、放音乐、做饭和吃饭。
The clients wanted a home that would seamlessly enhance a family's experience of working, studying, playing music, cooking and dining together.
客户想要一个能完美增强家庭体验的住宅，一起工作、学习、放音乐、做饭和吃饭。
The clients wanted a home that would seamlessly enhance a family's experience of working, studying, playing music, cooking and dining together.
应用推荐