尽管他们的离职与公司随后的糟糕业绩之间存在相关性，但这并不总是意味着这些董事一走了之的是一家濒临倒闭的公司。
Although a correlation between them leaving and subsequent bad performance at the firm is suggestive, it does not mean that such directors are always jumping off a sinking ship.
你不该不向他们道别就一走了之。
我得到保护，避免你一走了之。
I'm protected against your walking (as are your co-founders protecting each other).
这些都是宝贵的，他们可以一走了之。
有时我真想一走了之。
要解决问题不是一走了之，而是面对它、解决它。
You solve the problem not by walking away but by facing it and doing something about it.
我是说，你不知道我有多少次想象刚才那样一走了之。
I mean you can't imagine how many times I just wanted to walk off set like that.
我的意思，你难以想象，有多少次我就想这样一走了之。
I mean, you can't imagine how many times I just wanted to walk off set like that.
如果售货人只是想和你谈论每月付费情况，那你就一走了之。
Walk away if the salesperson only wants to talk in monthly payments.
伊拉克局势极度黯淡，但美国必须抵制“一走了之”的蛊惑。
Despite Iraq's relentless gloom, the United States should resist the temptation to cut and run.
物种灭绝实在是太沉重了，无法做到置之不理，然后一走了之。
The idea of extinction weighs too heavily to just shrug and walk away.
这个老板和这个鬼地方我是受够了，所以我收拾好东西一走了之。
I had enough of the boss and the whole place, so I cleaned out my desk and took a walk.
有时候我真想去另一个家庭生活，或者去住旅馆，或干脆一走了之。
Sometimes I wish I could just go to live with a different family, or stay in a hotel, just to get away.
出了问题的是他的“思想机器”。要不一走了之，到南海去，就无法治好。
It was his "think-machine" that had gone wrong, and there was no cure for that except to get away to the South Seas.
遇到失败绝不要一走了之，相反的，为其隐藏的资产仔细并有想像力的研究。
Never walk away from failure. On the contrary, study it carefully and imaginatively for its hidden assets.
一旦事实上出售了违约保险的对手方试图平仓甚至一走了之，市场可能会失去流动性。
The market might become illiquid if those that had in effect sold insurance tried to exit their positions.
但这不能使我们感到失望，沮丧，甚至一走了之，仿佛除了时间推移，什么都没有发生。
But it's not something that makes us disappointed, frustrated, or even just walk away as if nothing had happened except for time passing by.
我不爱你了，我觉得你很烦，于是我一走了之。这就是分手，不必两个人坐下来谈判。
I don't love you any more, I think you are so boring, so I leave, this is parting, there's no necessary to negotiate.
我不爱你了，我觉得你很烦，于是我一走了之。这就是分手，不必两个人坐下来谈判。
I don't love you any more, I think you are so boring, so I leave, this is parting, there's no necessary to negotiate.
应用推荐