请提供一贵司期望的大概的时间表，以便对提案请求的回复。
Please provide an approximate timeframe you would like to have in order to respond to a request for proposal .
黑格尔讲中国人不懂造型为何物，邹一贵讲西方画家是匠人，他们会画画吗？
Hegel said that the Chinese didn't know what sculpting was, and Zou Yigui said that western painters were craftsmen, could they paint?
让我们将心中的爱扩及这个壮丽星球上的所有有情和无情众生，以这份爱来庆祝此一贵的节日。
Let us celebrate the noble event with love for all sentient and non-sentient beings on our magnificent planet.
并且唯一比他慢的完赛车手是威廉姆斯的中岛一贵，他因为左后胎的爆胎，并且在旗语之前进站换胎。
The only other classified car behind him was Kazuki Nakajima's Williams, who was delayed by a left rear tyre failure and then pitted for good just before the flag.
一张廉价的床长远上并不省钱，所以要尽你所能买贵的。
A cheap bed can be a false economy, so spend as much as you can afford.
要贵一点，45美元一个人。
一项DNA检测将付贵的生物信息与他的父母进行了比对。
A DNA test was carried out to compare Fu Gui's biological information with his parents.
包房要贵一点，但我们住学生宿舍就可以了，不是吗？
Private rooms cost a bit more, but we'll be OK in dormitories, won't we?
你看，有些东西短期内可能会贵一些，但长远来看是值得的。
You see, some things may cost a bit more in the short-run, but be worth it in the long-run.
一个环保组织发现贵屿的空气、土地和河流严重污染。
An environmental group has found the air, the earth and the rivers in Guiyu badly polluted.
广东贵屿就是其中之一。
付贵和他的父母的重新联系标志着中国第一个通过面部识别技术来匹配失踪儿童及其家人的案例。
The reconnection of the Fu Gui and his parents marked the first case in China for a missing child and their family to be matched with the help of facial recognition technology.
可悲的是，雇人在你上班的时候照顾他们，这费用一年比一年贵。
Sadly, hiring someone to take care of them while you go to work is getting more expensive by the year.
但可悲的是，雇人在你上班的时候照顾他们，这费用一年比一年贵。
But sadly, hiring someone to take care of them while you go to work is getting more expensive by the year.
1765年，伍尔夫用这一年来展示费城贵格会学校的多样性，这些学校招收了128名学生。
In 1765, the year Wulf uses to demonstrate the diversity of Philadelphia's Quaker schools, 128 students enrolled in these schools.
它有点干、有点咸，而且非常贵，因为它取自一种特殊品种的猪，并且这种猪只吃一种特殊的食物。
It's a little dry and salty, and it's very expensive, because it comes from a special type of pig that only eats a special type of food.
它有点干、有点咸，而且非常贵，因为它取自一种特殊品种的猪，并且这种猪只吃一种特殊的食物。
It's a little dry and salty, and it's very expensive because it comes from a special type of pig that only eats a special type of food.
他知道上大学一年比一年贵，很多人认为快负担不起高等教育了。
He knows that universities are becoming more and more expensive each year and that many people think higher education is no longer affordable.
它既不像VW一样造比较便宜的车，也不像保时捷一样造比较贵的车。
It did not build very inexpensive cars like VW did, or expensive sports cars as Porsche did.
除非像素是你关心的唯一的事情(不应该如此)，不要因为像素范围而选择一款特别贵的相机。
Unless megapixels are the only thing you care about (it shouldn't be), don't get a camera that sounds outrageously inexpensive for its megapixel range.
便宜的猪肉馅饼是饭盒中完美的一道菜，贵一点的几乎可以成为一道大餐。
Cheap ones are perfect for lunch boxes, more expensive ones can almost be a meal in themselves.
由于操作过程简单且无需签合同，虽然花费贵一些，但还是受到大众的欢迎。
These are popular because they are simple and do not involve contracts, even though they might cost more.
你得尽可能去学习数码摄影技术，如果你能做到，买一部不算贵的数码相机，拍摄一些跟你编辑内容有关的图片。
So learn everything you can about digital photography and if you can, buy an inexpensive digital camera and starting shooting pictures at the events you cover.
对此，我深感不满，因为我多年来一直是贵店的忠实顾客，在此事件之前，从来没有过任何投诉。
I felt really upset, for I have been a loyal customer of your store for many years and until this incident, never have had any complaints.
当然，给你自己买一点贵的东西可以改善你的心境，但是改善只是暂时的。
Sure, buying yourself something expensive can improve your mood, but the boost is often temporary.
一个惯用的策略就是在某一特定类别的产品提供更多款式，包括一个便宜的普通版本以及一个贵一些的高品质版本。
One ruse is to offer a wider range of products in a particular category, including a no-frills version that will remain cheap and higher-quality ones that grow more costly.
一般说来，价格要贵一些的农作物诸如，蔗糖和蔬菜，比谷物的用水量要多，而肉和奶制品的用水量更多。
Generally, higher value crops such as sugar and vegetables are more water-intensive than cereals, and meat and dairy is even more water-intensive.
演唱会中的二手票的销售价常常比一手票贵，其它行业很少出现这样的状况。
Live music is one of the few businesses in which second-hand goods often sell for more than new ones.
演唱会中的二手票的销售价常常比一手票贵，其它行业很少出现这样的状况。
Live music is one of the few businesses in which second-hand goods often sell for more than new ones.
应用推荐