作为东盟国家的邻国，中国一贯重视同东盟的关系。
As a neighbor of ASEAN countries, China has as always attached importance to the relations with ASEAN.
中国一贯重视残疾人各项权益的保障工作。
China has all along attached importance to guaranteeing the various rights and interests of the disabled.
中国作为亚太大家庭的一员，一贯重视并积极参与APEC各领域合作。
As a member of APEC, China always attaches importance to and actively participates in APEC cooperation in various fields.
洪森强调，柬一贯重视中国在国际和地区事务中发挥的重要和积极作用。
Hun Sen emphasized that Cambodia has always attached importance to China's important and active role in international and regional affairs.
中国作为亚拉大家庭的一员，一贯重视并积极参与亚拉论坛各领域交流与合作。
As a member of the East Asia-Latin America family, China values and has actively participated in FEALAC exchanges and cooperation in various fields.
作为世界最重要的主流媒体之一，美国《时代》周刊一贯重视对中国的报道。
As one of the most important media, Time Magazine has been all along attached importance to reports about China.
本企业一贯重视品牌培育，慧慧牌纯涤纶纱线已经通过了ISO 9001质量体系认证。
This business has always attached importance to fostering brand, Huihui licensing pure polyester yarn has passed the ISO9001 quality system certification.
因而我们一贯重视员工素质的培养，以出色的品行施之于产品生产，为满足卓越质量之要求，兢兢业业，脚踏实地。
So we always focus on cultivating employees' diathesis and carry out excellent morality with production in order to meet our outstanding quality's demand.
中国一贯支持公约的宗旨和目标，高度重视履约工作，严格、认真地履行自身义务。
China has always supported the purposes and objectives of the Convention, attached great importance to the implementation work and fulfilled its own obligations strictly and earnestly.
中国一贯高度重视知识产权保护，把保护知识产权提升为国家战略，坚决打击各种违法侵权行为。
As a part of our national strategy, China always takes the IPR protection seriously and has resolutely fought against illegal infringements.
我们一贯高度重视中国驻外使领馆安全，一直并将继续采取必要安保措施，确保中国在外机构和人员安全。
We always attach great importance to the safety of Chinese diplomatic missions overseas, and have taken necessary security measures to ensure the safety of Chinese institutions and people overseas.
这种差别的源头，来自于苹果公司的历史传统，苹果公司一贯非常重视桌面出版和平面设计。
The difference originates from Apple's legacy in desktop publishing and graphic design.
重视农业、农村、农民问题，是我们党的一贯战略思想。
Attaching importance to agricultural, rural and farmers' issues has been our party's persistent strategic guideline.
重视农业、农村、农民问题也是我们党的一贯战略思想。
Great importance to agriculture, rural areas and farmers is also our party's consistent strategic thinking.
同时拥有实施大型项目的相关资源和能力。我们最重视的是团队对所从事的一切必须充满热情，这使我们可以坚守对工作的一贯承诺及理念。
We have attached the greatest importance to the team is the passion to be involved in all this so that we can work to adhere to its consistent and committed to the idea.
秉承一贯的品质标准，重视个性化服务，实为港中旅“维景京华”品牌中的佼佼者。
With emphasis on high quality standards and excellent personalized service become the best "Metropark" of our leading exemplary brand name.
中方一贯高度重视中法关系并为此作出了重努力。
China always attaches great importance to relations with France and made major efforts in this regard.
重视和加强理论学习，是我们党的优良传统和宝贵经验，也是党对领导干部的一贯要求。
Strengthening theoretical study is our partys excellent tradition, and also is the consistent requirements for leaders.
重视和加强理论学习，是我们党的优良传统和宝贵经验，也是党对领导干部的一贯要求。
Strengthening theoretical study is our partys excellent tradition, and also is the consistent requirements for leaders.
应用推荐