我正在这样做，因为就像氯化钠那样一正一负。
I am doing this for plus one minus one like sodium chloride.
利物浦在近四次与曼城的交锋中三平一负，未尝胜绩。
Liverpool have drawn three and won none of the last four Premier League games against Man City.
上周两战勇士，一胜一负，之后又连续输给山猫和灰熊。
They lost one and won one last week against the Golden State Warriors before dropping games to the Charlotte Bobcats and Memphis Grizzlies.
我们现在研究的是，一正一负俩个带电粒子之间的，作用力-在这里。
So, what we're looking at here is the force when we have two charged particles, one positive one negative -- here, the nucleus and an electron.
阿森纳在英超联赛中一胜一负，希望我们在欧冠赛场资格赛中能够出线。
We have won one match and lost one in the league and hopefully we will be in the draw for the Champions League.
当声波是空间位置和时间的周期函数时，平面波误差项永远是一负偏差项。
The plane wave error is always negative windage, when the sound wave is the cycle function of space and time.
为了克服这一负水汽现象，我们采用了“逐步循环订正法”对初值进行了一些特别处理。
In order to overcome this negative water vapour phenomenon, "the method of stepwise cycle reduction" is used to carry out some special treatments for the initial value.
这是些可能需要担心的：山猫(27 -26)，早些时候可以输给联盟垫底的网队，而现在却拥有着对骑士的三胜一负的战绩。
Here is something to worry about, perhaps: the Bobcats (27-26), who earlier this week lost to the lowly New Jersey Nets, won the season series, 3-1, from the Cavs.
一学派认为，即使在负权益的情况下，如果可以负担还款，大部分房主将不会违约。
One school thinks that, even in cases of negative equity, most homeowners will not default if they can afford the payments.
双曲曲面，即通常所称的负曲率，因为它的表面同时向上和向下弯曲，就像一个马鞍。
The hyperbolic surface, which has so-called negative curvature because its surface curves up and down at the same time, like a saddle.
几个世纪以来，牛津大学一直是英国知识分子的中心，它或许是欧洲众多古老大学中最负盛名的。
For centuries Oxford has been at Britain's intellectual heart, perhaps the most prestigious among Europe's many ancient universities.
当水从板下的一个腔中被抽出来产生负压时，可伸缩的传感器被向下拉，形成一个凹形。
When water is pumped out of a chamber below the plate creating negative pressure, the stretchable sensors are pulled down, producing a concave shape.
从经济学的角度来看，为了应对负外部性，原则上应该征收的税收是准确的：对一升燃料征收的税应该等于使用一升燃料所造成的危害。
Economics is precise about the tax that should, in principle, be levied to deal with negative externalities: the tax on a liter of fuel should be equal to the harm caused by using a liter of fuel.
日本队积四分，一胜两负。
The Japanese team accumulated four points with one win and two losses.
但它在那些情况下并不成为问题，因为一个电子永远不可能跃迁到任何一个负能态之中。
But it didn't matter under those conditions because an electron could then never jump into one of the states of negative energy.
在近期的《天体物理与空间科学》杂志上，他对物质带有一个正引力荷，而反物质带有一个负引力荷的假设进行了概述。
According to his idea, outlined in the current issue of the journal Astrophysics and Space Science, matter has a positive gravitational charge and antimatter a negative one.
空间可以向球面一样有正的曲率，也可以像马鞍面一样有负的曲率。
Space can have positive curvature, like the surface of a sphere, or negative curvature, like the surface of a saddle.
而对于氟来说，氟原子更小,与外部壳层在这的负一价氟离子相比。
Whereas for fluorine, fluorine is smaller than f minus is the one that's the outer shell shown here.
对于那些因物质滥用沦为牺牲品的人，至少自身要负一些责任。
Substance use disorders to which people can fall victim—through at least some fault of their own.
他应对这一损失负部份责任。
当然，如果文件不存在或者不可读，您可以期望一个负返回值。
Of course, if the file is nonexistent or nonreadable, you can expect a negative return value.
你不会以一个负利率贷款给别人，你宁愿持有现金，比方说，把钱塞在床垫里。
Rather than lending at a negative interest rate, you could hold onto cash by, for example, stuffing it in your mattress.
大量研究表明，这些无意识的思想确实对我们的心情、状态和对生活的一般观点负着责任。
There is a great deal of research that shows that these automatic thoughts are actually responsible for our moods, states, and general outlook on life.
印加人还有一个颇负盛名的教育系统来宣扬印加文明的利益。
The Incans also become had a prestigious educational system that extolled the benefits of Incan civilization.
一个粒子处在一个具有负能量的状态下，当然，是完全不可能的。
For a particle to be in a state of negative energy, of course, is something which appears quite impossible.
由于近年来这些公司扣除财务成本的自由现金流一直为负，它们负债累累，并且容易受到股价暴跌的冲击。
Given that free cash flows, after financial costs, have been negative over recent years, they are loading themselves with debt and vulnerable to a slump.
为最大限度发电，在两塔间形成了漏斗形的聚风口，使得在大厦后面形成一个负压区，有利于通过豁口吸入更多空气。
To maximize energy output, the tapered towers funnel wind between them, creating a negative pressure zone behind the buildings that draws more air through the gap.
实际利率(包括通货膨胀)过去两年一直为负，即使是现在，也仅仅勉强为正(见图)。
Real interest rates (ie, after allowing for inflation) have been negative for the past two years and even now are barely positive (see chart).
另一部分则负了伤，撑着拐杖勉强站在列队方阵中接受勋章。
Some, wounded, stood uneasily on crutches to receive decorations in their parade squares.
另一部分则负了伤，撑着拐杖勉强站在列队方阵中接受勋章。
Some, wounded, stood uneasily on crutches to receive decorations in their parade squares.
应用推荐