一说到征税，大家就兴奋。
对啊，一说到天马，我就想到了这个成语。
Yeah, whenever it comes to the heavenly horse, I'd always think of this idiom.
一说到里奥哈，大家可能最先想到的是丹魄红葡萄酒。
When it comes to Rioja, Tempranillo would be the first wine to pop into your mind.
我会用计算机，但是一说到修理计算机，我就一无所知了。
I can use a computer but when it comes to computer repairing I know nothing about it.
摘要：一说到里奥哈，大家可能最先想到的是丹魄红葡萄酒。
ABSTRACT: When it comes to Rioja, Tempranillo would be the first wine to pop into your mind.
每次我们一说到这件事他的语气马上加重，显得这件事重要的不得了。
Whenever we talked about it, his tone took on a weight and importance of almost biblical proportion.
我们中国人一说到出国旅行，一个令人生畏的问题就会蹦出来———语言怎么办？
And it doesn't matter if your savings back home are in yuan. Mention traveling overseas to us Chinese and one intimidating question always pops into our heads: "What about language?"
不过，律师一说到这点，丹尼斯就会跳起来大声说，不是的，他以为那枪是正常的。
But no sooner had he made that point then Dennis leapt up and shouted that, no, he had thought the gun was working properly.
一说到准时赴场，能够帮助我的就是在头晚决定好要穿什么，第二天早上便整装待发。
When it comes to being on time, what helps me is to figure out what I want to wear the night before and have it ready to go in the morning.
一说到葡萄牙，许多画面便跳入脑海——港口、法多、铜器、迷人的村庄和友好的居民。
Many images spring to mind at the mention of Portugal—port, fado, copper, charming villages and friendly people.
一说到概念，人们心目中总以为只是一抽象的普遍性，于是概念便常常被定义为一个普遍的观念。
The notion is generally associated in our minds with abstract generality, and on that account it is often described as a general conception.
我想我能组织好，没有问题。但一说到明天，我就非常紧张。我怎样才能克服公开讲话的恐惧?。
I think I can put something together, no problem. But when it comes to tomorrow, I'll just be a bundle of nerves! How can I get over my fear of speaking in public?
一说到身有缺陷而能克服重重障碍的人，我会不由自主地想到著名的理论物理学家斯蒂芬·霍金。
When I think of handicapped people overcoming great obstacles, I cannot help but think of 6)Stephen Hawking who is a famous theoretical physicist.
摘要：一说到里奥哈，大家可能最先想到的是丹魄红葡萄酒。殊不知，里奥哈也生产少量出众的白葡萄酒。
ABSTRACT: When it comes to Rioja, Tempranillo would be the first wine to pop into your mind. However, Rioja also produces rare amazing white wine.
我会用计算机，但是一说到修理计算机，我就一无所知了。我会用计算机，但是一说到修理计算机，就一无所知了。
I can use a computer but when it comes to computer repairing I know nothing about it.
一说到这我就感到有些后悔，我曾无数次在被警察开出罚单时想讨好警察(有几次我失败了)，这些罚单不限于违规停车。
I'll probably regret saying this, but I've talked my way out of dozens of automobile-related tickets (I've also failed a few times) and not just for parking infractions.
欧盟正在加快起草向希腊的第二次紧急援助，计划包括下月向希腊发放一笔关键的借款和规避欧元区国家债务拖欠的风险，欧盟官员周一说到。
The European Union is racing to draft a second bailout package for Greece to release vital loans next month and avert the risk of the euro zone country defaulting, EU officials said on Monday.
“机体是无法离开血液存活的，”BoLundgren,上世纪90年代在瑞典鼓吹银行救援计划的策划人之一说到，“同理经济也离不开银行业。”
“The body cannot survive without blood,” says Bo Lundgren, one of the architects of Sweden’s vaunted bank-rescue package of the early 1990s, “and the economy cannot survive without banks.”
养宠物是需要花时间的，那养孩子可能花的时间更多，所以时间太重要了，我一说到时间，汗毛又竖起来了，时间应该还好吧，说好了两周以后去取时间。
Keeping a pet need time, that raising children may spend more time, so time is too important, when I say time, feel fuzz stand up, time should be ok, said after two weeks take time.
只要人的精神和心情是健康的，则真理的追求必会引起他心坎中高度的热忱。但是一说到这里立刻就会有人提出反问道：“究竟我们是否有能力认识真理呢？ ”。
So long as man is sound at heart and in spirit, the search for truth must awake all the enthusiasm of his nature.
事实上，就现在说的事来讲，我不是很喜欢“虚拟”这个词，因为一说到“虚拟空间”就好像在说它不真实，不重要，而只有实实在在的物理空间才是唯一真实的世界。
Actually, I don't like the term "virtual" in this context, for it suggests that virtual space is somehow secondary or unreal and that physical space is the only real and true one.
事实上，就现在说的事来讲，我不是很喜欢“虚拟”这个词，因为一说到“虚拟空间”就好像在说它不真实，不重要，而只有实实在在的物理空间才是唯一真实的世界。
Actually, I don't like the term "virtual" in this context, for it suggests that virtual space is somehow secondary or unreal and that physical space is the only real and true one.
应用推荐