辩论中得分最高的并非一语中的的人，而是表现出最大容忍、更能克制的人。
It is not he who gains the exact point in dispute who scores most in controversy, but he who has shown the most forbearance and the better hamper.
在控制人口方面，他一语中的的(即便有违常理)指出，降低婴儿死亡率对控制人口很重要。
On population control, he makes the good (if counter-intuitive) point that improvements in infant mortality are an important part of the solution.
然后再一次证实近几年都表露无遗的一件事——市场不会永远一语中的。
Then again, as has been all too clear in recent years, the markets do not always guess right.
在商业活动中“协力优势”是一个被危险地过度使用了的词语，但有时它确能一语中的。
Synergy is a dangerously overused word in business, but sometimes it fits.
霍金称，关于宇宙的不同种类的科学预言是“自然而然”地产生的，他也许一语中的。
Hawking said that science predicts that different kinds of universe are created "spontaneously," and he might have a point.
林的研究简直就是一语中的—她丈夫在地下室有一个微型的苹果产品博物馆。
Lam's research struck close to home, quite literally - her husband has a mini-museum of Apple products in the basement.
林的研究简直就是一语中的—她丈夫在地下室有一个微型的苹果产品博物馆。
Lam's research struck close to home, quite literally - her husband has a mini-museum of Apple products in the basement.
应用推荐