一天一苹果，医生远离我。
你妈妈说的“一日一苹果，医生远离我”可能是对的。
Your mom may have been right when she said, "An apple a day keeps the doctor away."
这也许是应为苹果会妨碍医生的生意，“一天一苹果，医生没得活”。
Maybe that's because apples are bad for the doctor's business, "an apple a day keeps a doctor without pay."
这种名为熊果酸的物质同时还可以控制胆固醇和血糖水平，这便可以解释“一日一苹果”所造就的“健康奇迹”。
Ursolic acid also keeps cholesterol and blood sugar under control, meaning an apple a day could do wonders for all-round health.
苹果公司总裁乔布斯，对于他在俄勒冈理德学院上过的书法课，仍旧心存感激。在那里，他有了制造Macintosh这一苹果经典产品的灵感。
Steve Jobs, who dropped out of Oregon's Reed College, nevertheless credits a calligraphy class he attended there with providing part of the inspiration for the Macintosh.
周一苹果的iPad软件公布了数项更新，其中苹果公司将提供一项免费特色服务，帮助顾客定位丢失的iPhone iPad以及iPod Touch。
Among a number of updates to Apple's iPad software announced Monday, the company is also offering a free feature that can help locate a missing iPhone, iPad or iPod Touch.
黑莓本身的味道太浓烈，所以我们加些苹果将其稍稍炖一下。
The blackberries were too tart on their own, so we stewed them gently with some apples.
给我称一公斤苹果。
当你看到一个苹果或一块巧克力时，你知道这些是你可以吃的东西。
When you see an apple or a piece of chocolate you know that these are things you can eat.
他在酒吧点了一杯苹果汁。
和苹果一样，胡萝卜也是中亚的本土植物。
没有比吃一个苹果、一个橘子、一大份西瓜或哈密瓜、或一片番茄更简单、更健康的“强化”一餐的方法了。
There is no easier, healthier way to "beef up" a meal than with an apple, an orange, a big helping of watermelon or cantaloupe, or a sliced tomato.
对于数学家而言，一把椅子相当于一个苹果；一个杯子——至少是有把手的——就像一个油炸圈饼。
To mathematicians, a chair is equivalent to an apple; a mug—at least, one with a handle—is like a doughnut.
我要点一份四号餐，外加一杯草莓奶昔和一个苹果派，谢谢。
I'd like a number four meal with a strawberry milkshake and an apple pie, please.
有一天，小女儿跑到在贮藏室里的妈妈那儿，对她说：“妈妈，给我一个苹果。”
One day the little daughter came running to her mother in the store-room, and said, "Mother, give me an apple."
参观苹果展是一个很好的机会，你可以欣赏，甚至品尝到各种各样的苹果。
Visiting an apple event is a good chance to see, and often taste, a wide variety of apples.
我想要一些苹果。
我想要一些苹果派。
一个卖苹果、香蕉和橙子的水果商走过。
我对于史蒂夫·乔布斯的唯一苛求就是，苹果本身就是垂直的。
About my only criticism of Steve Jobs is that Apple itself is quite vertical.
在你最难受的时候，吃一些水果，例如苹果、香蕉、橘子或者梨，会舒服很多。
When you are most upset, eating some fruits, such as apples, bananas, oranges, or pears, will be much more comfortable.
我们还把桔子和苹果放在一起作为礼物。
不一会儿，她走到苹果树跟前。
四百年前的一个苹果带来了万有引力定律，而史蒂夫有·乔布斯设计的苹果大大地改变了我们的生活。
An apple four hundred years ago led to the law of gravity while the apple designed by Steve Jobs has changed our life greatly.
一天，夏娃来到树旁，那条蛇叫她。他给了她一个苹果，说：“给你。把这个苹果拿去吃吧。”
When Eve came near the tree one day, the serpent called her. He gave her an apple and said, "Here. Take this apple and eat it."
牛顿在一棵苹果树下坐了许多年，最终发现了可以支配整个地球的最伟大的宇宙法则之一。
Newton, siting for many years under an apple tree, eventually figured out one of the greatest universal rules that govern the whole globe.
之后有一天，他用他的苹果手机给我打电话。
桌子上有一个苹果和一块蛋糕。
每天吃一个苹果是好的。
每天吃一个苹果是好的。
应用推荐