一艘大船在河里抛锚，造成至少100艘大船无法通过。
A large ship broke down in the river, leaving at least 100 big ships unable to pass.
你一定知道，在这场淹没了我的小船的风暴中，一艘大船也遭受了同样的命运。
You must know that, in the storm which swamped my boat, a large ship also suffered the same fate.
那些对进化一无所知的人看待有机的生命如同野人看着一艘大船，以为是某个完全不能理解的东西。
Those ignorant of evolution look at an organic being as a savage looks at a ship, as at something wholly beyond his comprehension.
一艘大船的沉没，有时是微的裂口所致。
有大约一百辆自行车和一艘大船。还有许多动物。
There are about a hundred bikes and a large boat. There are also a lot of animals.
她被人抓到一艘大船上，然后被运到一个温暖的国度。
She had, she said, been put aboard a great ship and carried off to a warm country.
设想在大洋上有一艘大船在航行，船上既有船员，也有乘客。
Suppose there is a big ship sailing in the ocean and their are both crew members as well as passengers on the ship.
须要注意小额费用。一艘大船的沉没，有时是微的裂口所致。
Need to pay attention to the small fees. A great ship sank, sometimes is caused by the micro cracks.
一天有可怕的暴风雪，一艘大船被开到了阿曼海角的岩石上。
One day there was a fearful storm, and a big ship was driven on to the rocks at Cape Ar-men.
假如神叫你造一艘大船，你是否会感到疑惑、抗拒，或有所保留？
If God asked you to build a giant boat, don't you think you might have a few questions, objections, or reservations?
人生的目的不应是乞求风平浪静，而是要造一艘大船，破浪前行。
The goal is not to wish for calm waters, the goal is to build strong ships.
这时，财富驶着一艘大船经过，爱情说：“财富，你能把我带上吗?”
Richness was passing by Love in a grand boat. Love said, "Richness, can you take me with you?""
所以有一天当地人知道有一艘大船要从附近过，于是他们帮他逃了出来。
So the locals heard there was a big ship passing by here and they helped him to escape.
于是，马良画了一艘大船，官员和守卫一起上了船，说到到“出发，快点。”
Then MaLiang drew a big ship. The officer together with his guards got on the ship and said, "Set off. Be quick."
这就像你用自己的力气让一艘大船前进，而它的自动驾驶仪是设置为和你向相反的方向走的。
It's like trying to turn that big boat by your own willpower when it's set on autopilot to go the opposite way.
第二天他的女儿，读到报纸时非常惊讶泪流满面，上面刊登了一艘大船被一位无名汉拯救的报道。
The next day the daughter, with astonishment and tears, read the story in the newspapers, about how a great ship had grounded and how an unknown person had saved all the people on board.
但在我访问过的官员中，不止一个将中国经济比作一艘大船，这艘船不可能在短时间内发生大变动。
But more than one of the people I spoke with likened the Chinese economy to a large ship that can't turn on a dime.
萨拉和迈克尔本来是一对双双从业的夫妻，有一套房子，两辆汽车，还贷了一大笔款，买了一艘大船。
Sara and Michael used to be a two-career couple with a home of their own, two cars and a large boat bought with a large loan.
在激烈的搏斗中，一艘大船从船坞里松脱，滑向泰晤士河并最终沉默在其中，差点将福尔摩斯碾成粉末。
Holmes chases and fights Dredger in a nearby shipyard, and during the fight a ship gets loose and nearly killing Holmes and sinking into the river Thames.
就像一艘大船在波涛汹涌的海上来了个180度的转弯，这惊心动魄的转变大声唤醒了人们，有些乘客禁不住感觉恶心了。
Like a massive sailboat pivoting 180 degrees in choppy seas, this wrenching turnaround produced a massive wake, and induced nausea among many of its passengers.
诺亚是个正直的人。上帝告诉过他如何建造一艘大船，来保护他自己还有他的家人。方舟可以漂浮在水中，成为凶猛水势中的避难所。
Noah was a righteous man and God had told him how to save himself and his family by building an ark that would float and shelter them when the waters rose.
就在此时，一艘大船离开海岸后就失事了，被雇用的船员把一批批全身冰冷、湿透了的人统统救上了救生船，这些人因为溺水已经失去了一半知觉。
About this time a large ship was wrecked off the coast, and the hired crews brought in boat loads of cold, wet and half-drowned people.
2017年4月26日，一艘中国大船吸引了全世界的目光。
On April 26, 2017, a big Chinese ship caught the eyes of the whole world.
第二棵树面带微笑地被送到造船厂，但是，那天没有建造什么坚固的大船，而是，原本粗大的树木，被锯开并敲打成了一艘简易的渔船。
The second tree smiled when the woodcutter took him to a shipyard, but no mighty ships were being made that day. Instead, the once strong tree was hammered and sawed into a simple fishing boat.
第二棵树面带微笑地被送到造船厂，但是，那天没有建造什么坚固的大船，而是，原本粗大的树木，被锯开并敲打成了一艘简易的渔船。
The second tree smiled when the woodcutter took him to a shipyard, but no mighty ships were being made that day. Instead, the once strong tree was hammered and sawed into a simple fishing boat.
应用推荐