他们发现，一般人在刷牙、梳头等个人活动中最常走神，约有65%的时间在走神。
They found that the average person's mind wandered most frequently about 65% of the time during personal activities, such as brushing their teeth and combing their hair.
员工35%的时间花费在重复劳动上，大约是服务业的一般水平。
35% of staff time was being spent on repeating work, about the average for a service industry.
大约五年前，美国高三学生每天花在电子设备上的时间一般超过六小时。
Some five years ago, high school seniors in America generally spent more than six hours a day on electronic devices.
在公休假日，一般采用星期日的时间表。
许多大型数据库以只读模式对一般用户可用，只有有限的带宽或处理时间。
Many large databases are available to general users in read-only mode, with limited bandwidth or processing time.
这些计数器一般只在系统引导时重置，所以应该更关注随时间增长的数字。
These counters are generally reset only at boot, so you are more concerned with Numbers that grow over time.
每个这样的系统都有自己的平衡方法，但一般说来压缩阶段在时间和工作上都耗费颇多。
Each of these systems has its trade-offs, but generally the compaction phase is an expensive one in terms of time and effort.
无限是一个无边界的一般属性，而永恒则是时间的属性。
Infinity is a general property of having no bounds, whereas eternity is a property of time.
许多电影还在不同的国家不同的时间放映，一般是从美国开始。
And many films are still released in different countries at different times, usually starting in America.
作为一般规则，靠近中央的数据要比靠近外边缘的数据具有更快的寻道时间。
As a general rule, data that is written toward its center has faster seek times than data written on the outer edge.
结果，它一般需要大量的物理磁盘读操作来保证实现一致的低事务响应时间。
As a result, a high number of physical disk reads are usually required to ensure consistently low transaction response times.
虽然睡眠模式随着年龄改变，但是我们需要睡眠的时间一般不会随着年龄改变。
While sleep patterns change as we age, the amount of sleep we need generally does not.
这一般会比升级部署描述符需要的时间多一点。
This generally requires little more than updating the deployment descriptor.
这段时间你的感知并不那么可靠，你需要依赖的是铁一般的事实。
Your perceptions cannot be totally relied upon at this time so you need to rely only on rock solid facts.
一般来说,时尚类产品的生命周期都比较短,这样它们能够盈利的时间就更短.
Products of fashion, by definition, have a shorter life cycle, and they thus have a much shorter time in which to reap their reward.
即使在我有一些空闲时间的时候，我一般都在看英国的报纸。
Even though I am having a little me time for once, I have still been reading the British newspapers.
阻塞方法不同于一般的要运行较长时间的方法。
A blocking method is different from an ordinary method that just takes a long time to run.
总之来说，今夜对“特别的一位”犹如噩梦一般，他需要时间来恢复。
All in all, it was a truly terrible night for the Special One and it will take him some time to recover.
其他时间的出现一般是受到外界的打扰。
Their appearance at other times of the day tends to be as a response to being disturbed.
一般，在这些后继的迭代中可以找到更复杂的缺陷，但仍旧非常接近于注入产品的时间。
Typically, more complex defects were found in these subsequent iterations, but still very close to the time they were injected into the product.
一般来说，应该把花费时间长或长时间运行的任务定义为安装任务。
In general, you should define any time-intensive or long-running tasks as installation tasks.
在过去几乎100年的时间里，一般说来，这个再次出现的单词不仅针对狗，而且也针对女性。
In any case over the last almost 100 years it has reemerged not only for dogs but for women as well.
我来把更一般的形式，写出来吧，在一维空间中，位置和速度，作为时间函数的，一般形式，这里的加速度是一个常数。
I now would like to write down, in most general form the equation for the position and the velocity as a function of time for a one-dimensional motion whereby the acceleration is constant.
数据传输时间一般几毫秒，所以旋转延迟时间和寻道时间是一个物理hdd的主要磁盘延迟时间来源。
Data transfer times are typically fractions of a millisecond, so rotational latency and seek time are the primary sources of disk latency on a physical HDD.
基础模块的就好比杠杆一般，可以在非常有限的时间框架内产生相当复杂、智能的应用。
The power of the building blocks can be leveraged to roll out complex, intelligent applications in a very compressed time frame.
我们一般会花费大量的时间来讨论理想的女性美标准——这也是为什么女人花费那么多时间沉迷于其中。
We sure spend a lot of time talking about ideal female beauty-and why women spend so much time obsessing about it.
我们一般会花费大量的时间来讨论理想的女性美标准——这也是为什么女人花费那么多时间沉迷于其中。
We sure spend a lot of time talking about ideal female beauty-and why women spend so much time obsessing about it.
应用推荐