其中最著名的具有特殊的筒形结构，从远处看就像是突然降落在农田中的飞碟一般。
The most famous have distinctive round shapes, appearing from a distance like flying saucers that have plopped down in the middle of farm fields.
属性值和字符内容中的特殊字符替换为字符引用(与一般的结构良好的XML相同)。
Special characters in attribute values and character content are replaced by character references (as usual for well-formed XML).
优化的德育内容结构应包括基本内容、一般内容、新生内容和特殊内容几个部分。
The structure of moral education should include the basic contents, general contents, new contents and some particular contents.
将DITA转化成ibmiddox相对比较简单，因为DITA主题的特殊结构和语义很容易适合更一般的IBMIDDoc图书结构。
It is relatively simple to convert DITA to IBMIDDoc, because the specific structure and semantics of a DITA topic fit easily into the more general book structure of IBMIDDoc.
这些都是一般定义的特殊结构，用于重型车辆的车流。
These definitions are general and spend on the particular mix of heavy vehicles in the traffic stream.
然而，对系统全局镇定来讲，除了对一些特殊结构类型的系统外，目前尚无一般性方法和结果。
However, for global stabilization, to date, there are not any general methods or results besides certain systems with special structure.
教材是一种特殊的文化现象，其结构一般有两层：表层结构和深层结构。
Textbooks are a kind of special culture phenomenon, who 'se structures are generally of two layers: surface structure and deep structure.
泡沫金属是一种新型的多孔功能材料，其特殊的结构及性能特征将使其在高科技领域及一般工业领域受到越来越广泛的应用。
Metallic foams is a new structural and functional material. It will be widely applied to the high and general technique field because of its particular structure and characteristics.
时量词语可以在动词前或后出现，除了在一些特殊结构外，动词前的时量词语一般不表示持续时段。
Words of time-quantity can be placed before or after a verb but the preverbal ones usually do not express span of duration except in some particular structures.
提供了一般界面上周期位错结构的矩阵方法和计算特殊界面位错结构的简易矢量方法。
A matrix method is provided for calculating the periodic dislocation structures in general interfaces, and a vector method is given for calculating the dislocation structure in special interfaces.
斜拉桥由于其跨度大、结构柔，在动力行为方面有不同于一般工程结构的特殊性。
There're some specializations of the cable-stayed bridge in its dynamic behavior, because of long span and flexibility of structure than others general engineering structure.
所以，特殊目的公司无论在性质上和组织结构上，还是在运作中，都不同于一般公司法上的公司。
Either in operation, or in nature and structure, the special purpose company is certainly different from common company established by the Company Law.
基于互耦矩阵的特殊结构，给出了一种更具一般性的非均匀圆阵模型，提出了一种在未知互耦条件下的非均匀圆阵波达方向估计算法。
Based on the special structure of coupling matrix, a direction of arrival (DOA) estimation algorithm in the presence of unknown mutual coupling for the nonuniform circular array (NUCA) is presented.
可穿戴计算机的硬件系统受到这些属性和特点的约束，与一般的计算机硬件系统不同，有着自身特殊的体系结构、实现方案和硬件技术。
The hardware system of wearable computer is different from the general computer due to these properties and features, and it takes its own special architecture, implementation and hardware technology.
因此，设法利用系统自身的结构性质，对具有特殊结构的大系统采用特殊的研究方法，进而研究一般大系统理论不失为研究大系统理论的一条有效途径。
Therefore, it may be an effective way to make full use of the structure of systems, and adopt special method for systems with special structure, then study the general large-scale systems.
本文考虑对角型双非线性抛物型方程组，在一般结构条件下，证明广义解局部有界和整体有界，并对一特殊情形，证明了如果解在抛物边界为零，那么它只能是零解。
This paper consider a doubly nonlinear parabolic equations systems in diagonal form, under rather general structural conditions, proved that its generalized solution is bounded locally and globally.
在结构计算中验算壁板、墙肢平面外承载能力，是井塔有别于一般高层建筑结构的特殊要求。
Different from ordinary highrise structures, it is required to check the out of plan endurability of wall in structure analysis of wind tower.
凹形腔体是一类特殊的电磁散射结构，其电磁散射特性不同于一般的凸面体。
Cavities are specific electromagnetic structures, and their scatterings are different from convex objects.
总结了近距离煤层开采工作面不同于一般煤层开采面的矿压特征，介绍了根据特殊地质条件开发新支护设备的技术思路及其结构特点。
The special strata in the faces at close-distance seams are concluded, the technical scheme and characteristics of new-type support equipment used under special geological conditions are introduced.
对于这两种算法来说，都是利用一般到特殊序的偏序结构来完成整个搜索过程。
The two algorithms for concept learning efficiently complete the whole search through the hypothesis space based on a very useful structure: the general-to-specific partial order.
讨论了结构优化的一般过程，并就温室的特殊情况确定了温室结构优化的一般方法。
Discuss the general process of structural optimization, and define the ordinary method on the basis of particularity of optimization of greenhouse.
由于退化系统结构的特殊性，使对退化系统的研究比一般经典的线性系统的研究要复杂得多，这引起了众多学者的兴趣和重视。
Due to the special structure of degenerate systems, studies on degenerate systems are much more complex than that on classical linear systems, which attracted many scholars in interest and importance.
这是因为一般来说细节总是会让你使用到更多特殊的词汇，更多复杂的语法结构。
This is because detail allows you to use much more specific vocabulary and use more complex grammatical structures.
这是因为一般来说细节总是会让你使用到更多特殊的词汇，更多复杂的语法结构。
This is because detail allows you to use much more specific vocabulary and use more complex grammatical structures.
应用推荐