债券更加保险，但今年增长的债权类型将不是投资者一般选择的那种。
Bonds are a better bet, but the kind of bond that will deliver yield this year isn't a traditional choice.
“如果我想要去的，这是一般选择退出，”鲍彻说，众议员。
"Where I want to go with this is generally opt-out," says Rep. Boucher.
价值投资者一般选择价格对账面值比率或市盈率比市场平均低的股票。
A value investor typically selects stocks with lower than average price-to-book or price-to-earning ratios.
汉代长安的乐舞百戏根据演出规模的大小一般选择在殿堂、庭院和广场进行。
Chang'an dance with accompaniment was usually performed in palaces, courtyards and public squares in Han Dynasty.
这几个场馆虽然都在一个建筑中，但要分开排队，一般选择排队者较少的先参观。
Though these venues are located in the same building, you have to queue separately for each one. It is recommended that you line up to visit the less crowded one first.
整台数控机床价格较低的一般选择步进驱动单元，而价格较高的机床选择伺服驱动单元。
The whole digit-controlled lathe of lower prices generally choose stepping drive unit price is higher, and the machine tool selection servo drive unit.
整台数控机床价格较低的一般选择步进驱动单元，而价格较高的机床选择伺服驱动单元。
The whole sets nc machine tools of lower prices generally choose the stepping driving unit and the price higher machine tool selection servo drive unit.
我一般选择最高级的防辐射镀膜镜片，并且挑选中薄的(我的个人验光处方上规定最薄最轻的镜片)。
Generally I pay for the highest level of non-glare coatings and I usually pick the middle of the thin-lens options (my personal prescription rules out the thinnest, lightest lenses).
江南地区的祈雨一般选择在龙王庙、观音庙、城隍庙以及其他神灵和已故乡贤名宦的祠庙中进行。
People in this region always selected such gods as Dragon, Guanyin, Chenghuang and other deities to pray the rain.
通过“赞成”或“反对”，我们可以辨别大众的一般选择，但我们绝不可能得到一个每一个人都认同的真实论断。
Using pros and cons we can decipher the "typical" choice of people, but we can never make a factual statement.
艾美奖的颁奖典礼一般选择在九月中旬，距离秋季剧集回归的前一天举行，但NBC电视台是一个例外，它将在周日晚间直播。
The Emmy ceremony is usually held in mid-September, one day before the start of the official TV season - except when it is televised on NBC, which was the case on Sunday night.
第一、饰面板。一般选择饰面板的酒楼的多。饰面板也分好多种，三聚氰胺板最多，三胺板样式多，选择多，更方便使用。
First, the veneer. Generally choose veneer restaurant. Panels are a good many, melamine plate, most more than three amine board style, more choice, more convenient to use.
我可以向你保证一件事：无论你选择什么职业，只要你努力工作，最终会有不一般的事情发生。
I can promise you one thing: whatever you choose to do for a career, if you work hard at it, eventually special things will happen.
在一些国家，人们一般不会选择食用一些动物群体，如狗。
In some countries, people don't always choose some animal groups, such as dogs, for food.
我发现，如果输入格式没有任何问题(换句话说可以选择任何输入格式)，一般可以使用任何API。
I've found that if my input format is not an issue (in other words, I can choose any input format I like), I can generally use any API I like.
在本节中，我们并不推荐特定厂商提供的工具，而是通过讨论一般的治理需要，指导您制定工具选择标准。
In this section we do not propose tools from specific vendors. Rather, we try to discuss governance needs generically in order to guide development of tool selection criteria.
本设计的一个一般扩展就是允许用户从集合列表中选择他们想搜索的多个集合。
A natural extension of this design would be to allow the user to select from a list of collections they would like to search.
新娘们一般会让伴娘选择一些款式和色调而不是要求每个伴娘都必须穿着一致。
Instead of each bridesmaid matching exactly with each other brides are letting them choose from a few styles and a color palette.
再者，一般的制造企业是否可以只选择其一呢？
Additionally, can a typical manufacturer select just one or the other?
她还说大多数坚果油，如核桃油和杏仁油，对健康也是很好的选择(尽管一般更贵些)。
She also says that most nut oils, such as walnut and almond oil, are healthy (though typically more expensive) options.
确实，选择军事射击游戏的玩家一般都严肃地看待这些游戏的虚构元素。
After all, the video gamers who choose to play military shooters typically take the fictional elements of these games quite seriously.
按照一般的逻辑和推想，人们选择的一定是前者。
选择更健康的食物一般不会产生象减轻体重那样明显的形体变化。
Making better food choices won't always produce obvious results, like weight loss.
一般采用图23中选择的extssh，因为与其他连接类型相比，它更安全。
The one selected in Figure 23, extssh, is generally accepted as more secure and preferred over the other connection types.
一般采用图23中选择的extssh，因为与其他连接类型相比，它更安全。
The one selected in Figure 23, extssh, is generally accepted as more secure and preferred over the other connection types.
应用推荐