论人格魅力，约翰很一般。
为什么五段论对大学论文写作的效果很一般
Why don't five-paragraph themes work well for college writing?
我们一般认为只有在接近光的速度或存在着支离破碎的引力场的情况下，才要考虑相对论对时间的影响。
We think of relativity's effects on time as occurring at near light speeds or in the presence of crushing gravitational fields.
如果我们现在在二元论的框架下讨论的灵魂的观念是非物质的东西，就不是一般的原子组成的物质。
If the very idea of soul that we're working with here under the dualist picture is the soul as an immaterial substance, it's not made of ordinary atomic matter.
他们设计酶的方法尤同进化论下生物体的演化方式一般。
This designs enzymes in the way that normal evolution designs organisms.
进入公司前，一般会有8到10论面试。
There would be typically 8-10 interviews before you get into the company.
Roger Penrose和我曾表明，如果爱因斯坦的一般相对论是正确的，那就会有一个特例，在无限密集和空间时间弯曲这一点上，时间就会有一个开端。
With Roger Penrose I showed that if Einstein's general theory of relativity is correct, there would be a singularity, a point of infinite density and space-time curvature, where time has a beginning.
在功利论内部分析未遂犯处罚问题，需要将功利论内部的一般预防论与个别预防论两支分开论述。
While study the issue in the field of utility, it should be discussed from the branch of general prevention and individual prevention separately.
一般系统论原则对企业如何合理安排资产结构有重要启示。
The general system principle has an important enlightenment on how to arrange the enterprises' assets structure.
非一般控制论中的控制系统是把依靠人自身的判断力作为其控制过程中的基本部分。
A non_cybernetic control system is one that relies on human discretion as a basic part of its process.
本文运用达尔文生物进化论思想研究连续交易金融市场选择的动态变化及一般均衡规律。
This paper analyses dynamics and general equilibrium problem of continuous trading market selection by means of Darwin evolutionary ideas.
由于传统研究方法的原因，美术学理论研究一般囿于作者中心论的方法，作品本身的形式语言价值被忽略了。
Because of the traditional research method, art theory research is generally founded in the writer-centred method, neglecting the formal language value of the work.
本文在贝塔朗菲一般系统论的基础上构建了一个能够体现系统共同规律的3D系统模型。
The paper tries to construct a 3D system model embodying the common laws of system on the basis of Bertalanffy's general theory of system.
茶宴的过程一般就包括献茶、闻香、观色、品味、论茶、交谈等环节。
A tea feast consists of tea offering, smelling, observing, tasting, evaluation and conversation.
一般来说，人们一提到波德莱尔的应和论，总是把它与象征或通感等同起来。
In general, when speaking of Baudelaires correspondences, people always regard it as symbol or synesthesia.
我们将一般相对论的发现归功于爱因斯坦。
We owe the discovery of the general theory of relativity to Einstein.
一般系统论创立以来，其中很多概念与方法就一直存在争议。
Since the origination of General System Theory, many concepts and means have been arguing.
三段论逻辑，是比命题逻辑、量词逻辑更为特殊的逻辑，用一般的量词逻辑是无法说明所有三段论有效式的有效性的。
Compared with proposition logic and quantifier logic, logic of syllogism is more special, and the validity of valid mood of syllogism can not be all illustrated with general quantifier logic.
三段论逻辑，是比命题逻辑、量词逻辑更为特殊的逻辑，用一般的量词逻辑是无法说明所有三段论有效式的有效性的。
Compared with proposition logic and quantifier logic, logic of syllogism is more special, and the validity of valid mood of syllogism can not be all illustrated with general quantifier logic.
应用推荐