所以这是一件事，第四个，一般的分解，那是我们讲解的东西,这里有好几个问题。
So this is a thing, Week Number Four, saw very commonly, which was -- this is something we saw commonly and there's a couple of issues here.
本文说明了企业服务总线体系结构模式的一般特征和原理，并讲解了ESB如何适应集成体系结构。
This paper showed you the general characteristics and philosophy behind the Enterprise Service Bus architectural pattern and how an ESB fits into an integration architecture.
就像一般文章中的情况，我将针对Windows用户进行讲解，并假定那些Unix信仰者可以熟练地转化这些内容并跟进。
As is often the case with articles, I will speak to the Windows users and assume that those of the Unix persuasion can deftly translate and follow along.
在不锈钢旗杆这个行业其实有很多我们一般消费者所不了解的专业术语，在销售人员讲解的时候，我们可能完全听不懂他们所讲的专业术语。
In the stainless steel flagpole this industry there are many professional terms we ordinary consumers do not understand, when sales staff explained, we may never understand the terminology they say.
这堂课将由授课的特别来宾讲解近似误差原理及其一般特性。
This class, taught by the guest speaker, is devoted to the study of the approximation error, and some of its general properties.
文章以山东济南区某输气站站控scada系统为例，讲解了此类系统的一般设计过程。
Taking the station-controlled SCADA system of some gas transmission station in Jinan area of Shandong province as example, the general design process of SCADA system is explained.
传统语文教学中对词义的讲解一般是利用教科书，以直接表示概念的词汇意义为基本进行词义的解析，结合上下语境选择义项。
In the traditional Chinese teaching explaining meaning of a word, by the textbook, on the basis of direct definition of the word is to analyze its meaning, do a choice under some context.
介绍维修DO30系列数字式三用表校验仪的一般方法，并以此校验仪为例，讲解几种维修方法的应用。
The article introduces the maintenance of DO30. It deals with several practical maintenance ways by giving examples.
一般情况下，徒步参观游和有导游讲解的博物馆游循规蹈矩、耗时也长。
If you need a break and a few hours to rest your feet, take a boat tour.
一般情况下，徒步参观游和有导游讲解的博物馆游循规蹈矩、耗时也长。
If you need a break and a few hours to rest your feet, take a boat tour.
应用推荐