Kao说她曾警告，不要根据任何一项研究得出任何一般化的结论，还提出需要进一步研究和解释这些学生的背景特征。
Kao said she cautions against forming any generalizations based on any one of the studies, noting that more background characteristics of the students need to be studied and explained.
从流行病学的角度来看，偶然暴发一般存在有散在病例的背景。
In epidemiological terms, there is generally a background of sporadic cases, with occasional outbreaks.
虽然在很多文化背景下存在对禽肉而不是禽蛋的偏好，但对禽肉和禽蛋消费一般没有文化上的禁忌。
There are generally no cultural taboos on poultry meat and egg consumption, although there is a preference for consuming poultry meat rather than eggs in many cultures.
领域分析一般是由企业级架构师来完成，架构师有很深的过程建模和服务设计背景。
Domain analysis is typically performed by enterprise architects who have a strong background in process modeling and service design.
这个CSS文件定义了一个颜色一般的背景色和一种很便于阅读的字体。
The CSS file defines an off-color background and font that I think make it easy to read.
同时，她还说道，这还是会驱使部分女性服用复合维生素的，因为调查中的女性相对于一般大众来说，有着良好的教育背景和饮食习惯。
But it may still benefit some women to take multi-vitamins, she added, because the women in the study were relatively well-educated and had better health habits than the general population.
微波背景是宇宙最早的形态，它发生在大爆炸之后仅仅300,000年；一般观点认为，其700,000年后第一批星球就已经结合。
The microwave background is the earliest snapshot of the universe, taken a mere 300,000 years after the Big Bang and almost 700,000 years before the first stars are thought to have coalesced.
由设计者进行维持，而且他的背景一般不是编程人员。
Are maintained by designers whose background is not programming-centric.
现在，一般标签的背景图像已经完成了，我们要为“当前”标签更换图像。
Now that we have the background images in place for normal tabs, we need to change the images used for the "current" TAB.
佳偶牵手走向教堂，愉悦的人群背后，是画一般的山村背景。
The couple walks to the church hand in hand, and the village scene recreates the picturesque background for the festival procession.
不过在一般的应用背景中，您也许可以研究一下面向Web的机制，例如RFC- 2617中描述的BasicAuthentication，它在Apache和其他的Web服务器中都实现了。
But for general background, you might want to investigate Web-oriented mechanisms such as Basic Authentication, which is described in RFC-2617 and implemented in Apache and other Web servers.
索尼新款降噪耳塞，也采用MEMS技术，声称可以消除90%背景噪音，该耳塞有三种不同的设置：飞机；火车和公交；一般办公室喧哗。
It claims these can eliminate more than 90% of background noise. The earbuds have three separate settings: one for planes, one for trains and buses, and one for general office hubbub.
不过本节将花费一些时间谈一谈一般性的自主计算知识，帮助您快速了解或更新背景知识。
However, in this section, we'll spend some time talking about autonomic computing in general to give you a quick background or refresher.
背景：在线旅行社一般会对预订机票收取手续费（5到7美元/张）。
Background: Online Travel Agencies (OTAs) have traditionally charged airline ticket booking fees ($5-$7 per ticket).
就这么一个坏人，能够进西安音乐学院学习，成为一个大学生，自己开车，一定是有背景的人，这不是一般的人。
Given that he can still be admitted to the Xi 'an Conservatory of Music and drive his own car as such a bad person, he must have some backstage support. He is not an ordinary person.
一般的均涨理论预测了大的背景温度涨落，但是我们并没有观测到这样的涨落。
Generic inflation predicted large temperature fluctuations, but we don't see these.
背景：对桡骨长度短缩患儿的疗效一般为通过测量握持与拿捏的力量以及关节活动度来评估。
Background: The effects of treatment of children with longitudinal radial deficiency are generally evaluated by measuring grip and pinch strength and joint mobility.
一般的经验是，压缩音频(或模块)最好是长文件，如背景音乐或对话，未压缩的用于短声音效果更好。
As a general rule of thumb, compressed audio (or modules) are best for long files like background music or dialog, and uncompressed is better for short sound effects.
对于你们这些，有着高中电脑知识背景的同学可能一般用，即“集成开发环境“，它有一些菜单，图标等等。
So generally and those of you coming from high school computer science background probably used An Integrated Development Environment which actually is a gooey with menus and icons and such.
女孩们的家庭背景也不一般，有村中神父女儿和侄女，有富商的女儿等等。
Family background of the girls do not generally have the village priest daughter and niece, the daughter of a rich businessman and so on.
真实的情况：如果不用背景调查， ，您一般能在一周之就内获得签证。
Truth: : Without extra background check, it could take as short as one week to receive your visa.
作为为他人服务的行动榜样，你只需要看看这像好莱坞背景一般的纪念教堂。
And as an example of action in service of others, you need to look no further than this Hollywood-worthy backdrop of Memorial Church.
11月砭人肌肤的冷雨将大地涂得一片阴沉,使得身披雨衣的地勤工、呆然垂向地面的候机楼上的旗,以及BMW广告板等的一切的一切,看上去竟同佛兰德派抑郁画幅的背景一般。
Cold November rains drenched the earth and lent everything the gloomy air of a Flemish landscape: the ground crew ran gear, a flag atop a squat airport building, a BMW billboard.
作为为他人服务的行动榜样，你只需要看看这像好莱坞背景一般的纪念教堂。
And das an example of action in service of others, you need to look no further than this Hollywood-worthy backdrop of Memorial Church.
去设计如艺术品一般的声音氛围，有前景，有背景，并且比例协调。
To design soundscapes just like words of art, that has a foreground, a background, all in beautiful proportion.
一般的情况，你的背景啦、经历和你觉得任何与此有关的个人情况。
The usual, you know, something about your background and experience and anything personal that you feel is pertinent.
一般的情况，你的背景啦、经历和你觉得任何与此有关的个人情况。
The usual, you know, something about your background and experience and anything personal that you feel is pertinent.
应用推荐