此排样模型可用于一般级进模的工序排样设计。
The model can be used in the design of the strip layout of general progressive dies.
用热释光一般级动力学方程拟合发光曲线，得到了峰参数和陷阱参数值。
The peak parameters and trap parameters were estimated by fitting these curves using the TL general kinetic order equation.
一般来说，入门课上不会研究乔伊斯，但我想让我一年级的学生粗识他的风格，以及他在文学阐释中采用的心理学路径。
Normally, you wouldn't tackle Joyce in an Intro class, but I'd like to give my first year students a taste of his style, his psychological approach to literature.
与行业级标准协会的实际情况一致，一般行业都需要通过标准来正式地处理这种情况。
Consistent with this reality of industry-level standards consortiums, the industry in general needs to formally address this situation through standards.
一般来说，只对于动态sql和非数据库对象授权(比如实例级命令和实用程序)，需要考虑组成员关系。
In general, group membership is only considered for dynamic SQL and non-database object authorizations (such as instance level commands and utilities).
niceness的范围一般从- 20到19，- 20表示调度优先级最高，19表示优先级最低。
Niceness generally ranges from -20 to 19, with -20 being the most favorable or highest priority for scheduling and 19 being the least favorable or lowest priority.
一般来说，在收集了这些需求并确定了其优先级之后，就需要确定完成的工作的范围及所需的资源和时间。
Generally, after these requirements are gathered and prioritized, some scoping is done to determine what can be accomplished, and the resources and time required.
这些模型一般包含关于配置、部署、监控、策略、健康、容量规划、目标操作范围、服务级协定等的信息。
These models typically include information about configuration, deployment, monitoring, policy, health, capacity planning, target operating range, service level agreements, and so on.
领域分析一般是由企业级架构师来完成，架构师有很深的过程建模和服务设计背景。
Domain analysis is typically performed by enterprise architects who have a strong background in process modeling and service design.
常规用户启动的进程优先级一般是0。
具有独特需求的新使用者有时候不愿意为企业级服务的一般性基本功能元素提供资金投入。
New consumers, who have their own unique requirements, are sometimes reluctant to fund general and underlying foundation elements of an enterprise-wide service.
这个二级对象会在程序需要的时候才创建，这样就会降低大多数一般情况下的内存占用。
This secondary object is created on an as-needed basis, thus reducing the memory footprint for the most common scenarios.
在美国，李安没有遵从一般标准而以NC - 17级的身份发布了这部电影。
Lee defied norms in the U.S. by releasing the film here with an NC-17 rating.
一般我们为其每一个逻辑分区分配一个37级的网络号而对整个物理设备则分配一个36级的网络号。
They typically have a level 37 network number assigned to each logical part, and a level 36 network number assigned to the whole device.
因为一般来说功能特性小，更改现存功能特性或添加新功能特性不大可能要求在项目级上大量的返工。
Because features are generally small, making changes to existing features or adding new ones is unlikely to demand extensive rework at the project level.
一般来说，企业级治理要为企业运营业务确定规则和方式。
Generally speaking, enterprise level governance establishes the rules and the manner in which an enterprise conducts its business.
电脑工程师一般城之为“表面阻力”——一种显微镜级下物质粘连的现象——工程师们已经与之斗争了很长时间了。
Computer engineers talk of "stiction" -the phenomenon of microscopic components sticking together-and spend a lot of time trying to figure out ways to avoid it.
我现在还保存着女儿三年级时考的科学试卷，考试成绩打分很细致，分数一般被写成23/25或者A-。
Even today I have my daughter’s minutely graded third-grade science exams, with grades like 23/25 or A minus.
孩子们一般在七、八年级左右受到影响。这正是他们需要作出一些决定的时候，这些决定可能会有助于他们随后进一步学习数学和自然科学。
It happens around seventh or eighth grade, precisely the time when kids are making decisions that might support them later on in advanced study in math and science.
带着小孩出门旅行的家长们一般都喜欢自己选择合适的酒店，而奢华级家庭友好型酒店其实就是一个不错的选择。
Families with young children often opt for self-catering accommodation when planning a vacation but choosing family-friendly luxury hotels could be a better way to go.
一般的玩家都会有2-3个80级角色。
核心级1建立在其他级别的基础上，为一般查询和操作服务提供了以下接口。
Core level 1 builds upon the other levels, and adds the following interfaces for common query and manipulation services.
他们也将他们的WebSphereCommerce部署与各种外部系统整合，一般情况下，这些措施都实现了分钟级的报价和存货信息更新。
They are also integrating their WebSphere Commerce deployments with a variety of external systems, typically those providing up-to-the-minute pricing and inventory information.
该作业计算在最近6 个月的时间里，一般或高优先级订单中通过邮寄或海运发货的行项目的数量，并将这些数量按订单优先级排序。
The job counts the number of line items shipped by mail or sea within the last six months that are part of normal or high-priority orders, and breaks the counts down by order priority.
大学一年级的学生一般会增重5磅。
First-year college students typically gain about five pounds.
成功的管理人员在这个成长过程中花费在中间职位的时间比以往更少，平均减少了4年，现在，他们的晋升过程一般只需经过5级提拔，过去则需要6级。
Successful executives are spending less time than they used to in each intermediate job—an average of four years—and they fill five posts on the way up, down from six.
用途：用于电视场输出，音频放大驱动级及一般放大。
Purpose: TV vertical output, audio output driver and general purpose amplifier applications.
主流廉价级显卡一般是面向大型多人在线网游（MMO）和休闲3D游戏。
The mainstream value segment is primarily composed of Massively Multiplayer Online (MMO) and casual gamers.
主流廉价级显卡一般是面向大型多人在线网游（MMO）和休闲3D游戏。
The mainstream value segment is primarily composed of Massively Multiplayer Online (MMO) and casual gamers.
应用推荐