对爸爸来说，坏消息是：不管一般看法如何，爸爸的贡献，在客观上决不是不可或缺的东西。
The bad news for Dad is that despite common perception, there’s nothing objectively essential about his contribution.
当它涉及到犯罪，个人经历和一般看法的分离很明显。即使发病率下降，对于他它的恐惧会增加。
The same disjuncture between personal experience and general perceptions is evident when it comes to crime, fear of which has increased even as incidence has fallen.
不过，就在不到两年前，一般看法是，房地产市场泡沫破裂将是令人痛苦的，但全球经济将稳定增长。
Yet, less than two years ago, conventional wisdom dictated that the housing bubble would be painful but that global economic growth would remain stable.
对一般看法置之不理-要直接比较选择往往会很难，因为我们永远都在将两个完全不同事物拿来比较。
Ignore conventional wisdom - comparing options directly is often too difficult because we're forever weighing up apples against oranges.
一般看法是，本轮经济衰退的持续时间、影响程度及长期危害都将超过大萧条以来的任何一次经济危机。
Conventional wisdom also dictates that this recession will be longer, deeper and cause more long-term pain than any financial crisis since the Great Depression.
“哲学”这个词，经常在比此更广得多的意义上被使用，意思是一个人对生活的一般看法，或者指某些形式的神秘主义。
The word 'philosophy' is often used in a much broader sense than this to mean one's general outlook on life, or else to refer to some forms of mysticism.
如果你对Facebook现象感到陌生，这篇文章可作为你的入门指南，我还附带了一些有用链接，作为一名网络决策者，我还给出了一般看法。
If you're new to the Facebook phenomenon, this will serve as a guide for you to get started, link to resources to help, and provide an overview as a web decision maker.
一般而言，印度人对穆沙拉夫将军有两种看法。
Broadly speaking, there are two views in India of General Musharraf.
对程序员传统的看法一般是这样的：书呆子，兜里揣着防止钢笔漏水的塑料片，以及，非常、非常的无聊。
The common stereotype for programmers is this: nerdy, pocket-protector wielding, and very, very boring.
此前的研究已经表明，与一般流行的看法相反，事实上吃个鸡蛋再去上班是一种非常健康的方式。
Previous research has shown that, contrary to popular perception, it is healthy to go to work on an egg.
与一般人的看法不同，像这样的男人很容易找得到。只要翻翻流行杂志或者了解一下越来越多担心自我形象的男性就可以了。
Just look inside the pages of any fashion magazine, or inside the head of a growing number of men who are increasingly worried about their self-image.
一般的看法认为我们生活在一个贪婪和仇恨的世界，但我不那么想。
General opinions started to make out that we live in a world of hatred and greed, but I don't see that.
书面文件一般以档案形式保存，如果你忘记反馈自己的看法了，记录里只会显示一个人（经理）的个人观点。
Written matter is generally kept on file and if you have failed to respond, the record will only show one (the manager's) point of view.
一般的看法是，其中一辆车能以较低的价格拍卖等。
General perception is that one can get a car at a lower price in such auction.
现阶段一般的看法是椎间盘变性导致了失状位的节段性不稳定，有可能导致退行性椎体滑移。
The general belief today is that disc degeneration leads to segmental instability in the sagittal plane and may result in DS.
文章就冲突规范在一般情况下的运用作了深入研究，并提出了笔者的看法。
The article on the conflict rules under normal circumstances, made use of in-depth study and put forward the views of the author.
一般的看法是，开发者不知道如何使用这些操作符，经常在布尔表达式中误用。
General opinion is that developers don't understand how to use these operators and frequently mistake them for their Boolean equivalents.
按一般人在这些问题上的看法，选民经常着眼于国内问题来选择候选人。
According to conventional wisdom, voters usually make their choice on the basis of domestic issues.
他关于教育的一般理念、科学教育、大学教育和专门教育以及对与教育有关的某些具体问题的看法都颇有见地。
He had put forward some valuable ideas concerning general education, science education, university education, specialized education and some other issues related with education.
谈及家庭，我和妻子与咱们的许多密友一般，有着跟其他父母不太一样的看法。
When it comes to family, my wife and I, like many of our close friends, have looked at things a bit differently from other parents.
按一般人在浙些嗡题上的看法，选民常常着眼于国内问题来癣择候选人。
According to conventional wisdom, voters usually make their choice on basis of domestic issues.
一般而言不存在对于任何事物都普遍正确的看法，但对于特定的情形我们能找到比较适当的看法。
There is no such thing as a universally correct conceptual view of anything. But it may be that some perspectives are more appropriate in particular settings than others.
我们将会了解到语言专家和一般语言学习者对中式英文的看法，了解经典中式英语的例子并围绕中式英文进行讨论。
We will read and hear what language experts and regular people have to say about it, see some especially good samples, then have our own discussion.
关于长距离跑（5-10k距离），一般的看法是长距离跑里程应该至少3倍于您的赛程。
The common wisdom on long runs (for 5-10k distances) is that the mileage of the run should be, at the very least, 3 times your race distance.
关于长距离跑（5-10k距离），一般的看法是长距离跑里程应该至少3倍于您的赛程。
The common wisdom on long runs (for 5-10k distances) is that the mileage of the run should be, at the very least, 3 times your race distance.
应用推荐