一般目标适用于多个过程领域，因此被分别对待。
Generic goals apply to several process areas and are therefore treated separately.
作为一般目标，每天至少要坚持30分钟的体力活动。
As a general goal, include at least 30 minutes of physical activity in your daily routine.
建立了海浪背景和一般目标的数学模型及其验模。
And the mathematic model of seawave background and general targets is established, as well the verification of this model.
本文最后讨论了相应算法对一般目标函数的收敛性质。
The convergence of the corresponding algorithm is also discussed in this paper.
你通过实现所有过程领域目标和一般目标实现成熟度级别。
You achieve a maturity level by meeting all of its process area goals and generic goals. For example, a generic goal in level 2 is.
首先讨论了一般目标的毫米波辐射特性建模和毫米波辐射计测量原理。
First, this paper discusses the modeling of objects' radiation characters and the measuring principle of MMW radiometer.
在确立课堂教学目标时应遵循一般目标和具体目标相结合、集体目标和个人目标相结合的原则。
The establishment of the teaching goals should follow the principles of the combination of general goals and specific goals and the combination of collective goals and individual goals.
阐明了系统目标的确定是系统规划设计的重点，并具体地给出了智能大厦系统工程一般目标树，供作规划时参考。
It clarifies that the establishment of system target is the design emphasis of system Planning, specifying the general target tree of intelligent building system engineering in detail for reference.
一般的谈判者把他们的目标设定为一个点。
The average negotiators set their objectives as single points.
在英格兰，传统的中锋一般是个身强体壮的目标球员——布莱恩·格兰维尔将之形容为“球门前那头有勇无谋的公牛”。
In England, the center-forward tended traditionally to be a big target-man figure – what Brian Glanville characterized as "the brainless bull at the gate".
因此，任何在项目过程中执行的建模工作——以及更一般的任意工作——都应该服务于这些目标。
Therefore, any modeling effort — and more generally any effort — performed during the project should serve these goals.
虽然这个项目的观点有点过时了，但对于项目目标与一般的MVC模式仍然是一个很好的入门介绍。
Though this view of the project is now somewhat outdated, it still provides a good introduction to project goals and the MVC pattern in general.
逻辑数据模型的一般设计目标是正确性、一致性、非冗余和简单性。
The general design objectives of the logical data model are correctness, consistency, non-redundancy and simplicity.
这个概述描述了任务目标、策略、运作概念，及运作的一般环境，和相关的专门术语。
The summary describes mission objectives, strategies, operational concepts, and the general context for operations, along with relevant terminology.
组织是主动的，并且已经达到了分配到成熟度等级2和3上的过程领域的所有具体的和一般的目标。
The organization is proactive, and has achieved all the specific and generic goals of the process areas assigned to maturity levels 2 and 3.
这也就是第一个问题中描述的情况：我们的目标是描述非常特定的商业事务，但是最终得到的却是这种一般的结构。
That was part of the initial problem: the goal was to have a very specific business transaction, but I ended up with the generic construct.
对商业目标的了解可能是一般的，但不是直接依赖于使实践成为可探测的这件事。
Business objectives may be generally understood, but are not directly tied to shaping the practices being explored.
对于面向数据的XML文档，目标一般是DBMS数据格式或读取XML文件的应用程序提供的内存表示。
For data-oriented XML documents, the target is usually the data format of a DBMS or an in-memory representation by an application that reads XML files.
接受一般数据而不接受强类型对象的方法签名的目标在于确保调用函数与目标对象之间的松散耦合。
The goal of a method signature that accepts generic data instead of strongly typed objects is to ensure loose coupling between the caller and the target object.
一般来说，行业模型和企业建模的目标是在企业范围内提供一致的模式和工件。
The goal of the Industry Models, and of enterprise modeling in general, is to provide consistent patterns and artifacts across a wide range of the enterprise.
这些模型一般包含关于配置、部署、监控、策略、健康、容量规划、目标操作范围、服务级协定等的信息。
These models typically include information about configuration, deployment, monitoring, policy, health, capacity planning, target operating range, service level agreements, and so on.
一般而言，它取决于内容和你的目标用户。
As usual, it depends on the context and on the target group you are dealing with.
研究者们一般都把目标定在4埃，而新结构的分辨率为4.15埃。
The new structure is determined at a resolution of 4.15 angstroms, whereas researchers would normally aim for better than 4.
一般而言，Amazon：S3的目标好像与Net： Amazon： S3稍有不同，但是从开发人员的角度看，它们的API是相同的。
In general, Amazon: : S3 seems to have slightly different aims from Net: : Amazon: : S3, but from a developer standpoint, the API is the same.
他认为“大多数以为大规模用户使用或者以永久使用为目标的软件一般都会已失败而告终。”
He argues that "most software built for large Numbers of users or designed to last indefinitely fails at both goals anyway."
Typical LearningTime：一般预期目标受众使用或完成该学习对象所花费的大约时间或通常时间。
Educational.Typical learning time: Approximate or typical time it takes to work with or through this learning object for the typical intended target audience.
Typical LearningTime：一般预期目标受众使用或完成该学习对象所花费的大约时间或通常时间。
Educational.Typical learning time: Approximate or typical time it takes to work with or through this learning object for the typical intended target audience.
应用推荐