厨师ChrisStelzer一遍指挥着将大浅盘送到餐厅里去，一般熟练地翻滚着煎饼，巨大而喧闹的通风口处不断排放着温暖的、飘荡着咸肉味的空气。
Chef Chris Stelzer directs platters into the dining hall and expertly flips pancakes while a huge, noisy vent wicks up warm, bacon-scented air.
生产工作一般在师傅也是店主的监视下，由熟练的工匠计件而成。
Production was generally in the hands of skilled individual artisans doing piecework under the tutelage of a master who was also the shop owner.
关键字是帮助文档在搜索引擎快速查询结果的词语；一般技能领域和熟练程度。
Keywords are words that help a document appear in a search engine result; general skills areas and proficiencies.
球员们也许还缺少熟练的技术，但他们不自私，一般都状态良好，而且战术意图明确。
The players may lack the technical skills, but they're not selfish and are usually well conditioned and tactically very aware.
该数字显示,由于SecondLife尽管相对于一般大众而言，其吸引力正在淡化, 然而对Second Life非常熟练的专业用户而言比以往更具有新引力，而且他们也更愿意花时间在上面。
The numbers suggest that Second Life is more appealing, and time-consuming, than ever for its most dedicated users even as its attraction fades for a general audience.
1903年一个皇家委员会报告称新移民一般更持重勤奋，很少指责公共财政问题，并且在许多方面的技能比本地人更加熟练。
A royal commission reported in 1903 that the new immigrants were generally sober and industrious, rarely a charge on the public purse and skilled in ways the locals were not.
一般人看了会想：技巧真是熟练啊。
The average person looks at it and thinks: how amazingly skillful.
就像一般文章中的情况，我将针对Windows用户进行讲解，并假定那些Unix信仰者可以熟练地转化这些内容并跟进。
As is often the case with articles, I will speak to the Windows users and assume that those of the Unix persuasion can deftly translate and follow along.
我能熟练操作一般的办公设备，比如传真机和复印机。
I am good at operating common office machines, such as fax machines and duplicating machines.
作为在校研究生，我们应该熟练掌握英语写作的一般能力，为自己以后的求职或再深造做好基础的语言准备。
As a graduate school, we should master English writing of the general capacity for their future employment or further study based on the language well prepared.
没问题，我接受过计算机方面的专业培训，而且我还能熟练操作一般的办公设备，比如传真机和复印机。
Yes, I can. I have received some special training in computers. Besides I am good at operating common office ma-chines, such as fax machines and duplicating machines.
没问题，我接受过计算机方面的专业培训，而且我还能熟练操作一般的办公设备，比如传真机和复印机。 。
Yes, , I can. I have received some special training in computers. Besides I am good at operating common office ma-chins, such as fax machines and duplicating machines.
当时我被民居的气质与氛围所感动，想用不同的方法去表现它，结果发现我使用得十分熟练的一般绘画技巧在它面前都显得苍白无力。
When I was touched by the quality and atmosphere of the folk houses and tried to express them in different ways, all of my painting techniques seemed to be powerless.
“一般情况下，他们必须对手(足)外科地矫形手术相当熟练，但现在并不是这种情况，很多人站出来，举着手说‘我也能做这些手术’”。
"They have to be very well-versed in orthopedic podiatry in general," Mogul said. "Now that it's out there, though, many people are raising up their hands and saying, 'I can do that too."
笔者着重以技术熟练程度与时间关系为指导，对新分离过程开发的一般方法进行探讨。
This article discusses the general method of new separation process development directed by the relationship of technology experience degree and time.
这些是熟练工人，一般工资都 不低，但是愿意从事大部分当地居民不屑一顾的工作。
The workers are skilled, generally well-paid but willing to do work most legal residents aren't.
一般说来，磨损快慢取决于原料的硬度、薪棒的密度、操作人员对机器的操作熟练程度及修复推进器所使用的合金焊条质量。
In general, the speed depends on material hardness of the wear and tear, salaries rod density, the operator of the machine operating proficiency and propeller repair welding alloy used in the quality.
他可以很大声地很壮观地很psy地完成，就像歌手熟练演奏乐器一般。
He does it bravely, loud and same sound like his character. Seems like he just use it like the music instrument because he's a singer.
一般用comprehend 比如你要说我考取了英语4级并能熟练运用英文。
I ve acquire the CET 4 certificate and comprehend on the use of English.
一般用comprehend 比如你要说我考取了英语4级并能熟练运用英文。
I ve acquire the CET 4 certificate and comprehend on the use of English.
应用推荐