以获得合法保护为目的的一般注册，商标申请人不知道有一个属于第三方的相同或相似的商标存在。
These are regular registrations obtained with a legitimate purpose and without knowing that an identical or similar brand belongs to a third party.
这些通信规则是相当复杂的，一旦公司向委员会交付上市文件，一般也称注册声明，就要遵守它，不能随意发布信息。
These communication rules, which are quite intricate, dictate what a company can and cannot say once its I.P.O. document, known as a registration statement, is filed with the s.e..
这些通信规则是相当复杂的，一旦公司向委员会交付上市文件，一般也称注册声明，就要遵守它，不能随意发布信息。
These communication rules, which are quite intricate, dictate what a company can and cannot say once its I. P. O. document, known as a registration statement, is filed with the S. e.
还好，DOH为注册测试提供了一个很好的框架和方法，这些测试一般需要Web浏览器加载一个HTML文件，该文件用于实例化要测试的小部件。
The great news is that the DOH provides a good framework and method for registering tests that require a Web browser to load an HTML file that instantiates the widgets to be tested.
虽然这在一般情况下是对的，但是您也可以为不同优化的本地适配器注册定位不同跟踪等级，包括为整个程序组设置默认值。
This is true in general, but you can also target different trace levels for different optimized local adapter registrations, including setting a default for the entire daemon group.
由于JMS版本是最后加载的，因此它一般会是查询过程中发现的第一个匹配项，不过，并非始终是这种情况，具体取决于注册中心内的其他活动。
Since the JMS version was loaded last, it happens to be the first found during the query; however, that might not always be the case, depending on other activity in the registry.
你不需要成为深入了解诸如超频CPU或者是入侵注册表之类问题的专家；但是因为你从事IT行业，所以人们会期待你能够解决一般的电脑故障。 （如果你手下的IT技术人员没有达到这样的水准，那么开除他们。
You don\\\'t need to be an expert and understand how to overclock a CPU or hack the registry, but if you work in IT, people expect you to be able to do some things.
新闻注册系统将使用与知识产权和许可规则相关的一般分类法和格式。
The News Registry will use a common taxonomy and format around intellectual property rights and licensing rules.
代理程序角色一般由遵循uddi标准的注册中心表示。
The role of the broker was typically represented by a registry following the UDDI standard.
一般以注册资本、销售额、从业人员、资产总额等情况进行综合判断。
General to the registered capital, sales, employees, assets, such as a comprehensive judgment of the situation.
注册屠宰场的一般施工要求也适用于禁止食用的肉类产品存贮室和装运区。
General construction requirements for registered establishments apply also for condemned meat product holding rooms and shipping areas.
每一次它注册时(一般是10分钟)，它使用ClearQuest许可证，然后在调用结束时将其释放。
Every time it logs in (typically every 10 minutes), it USES a ClearQuest license and then releases it upon closure of the session.
Web服务一般发布到统一描述、发现和集成（Universal Description, Discovery and Integration，UDDI）注册中心。
The web service is typically published to a Universal Description, Discovery and Integration (UDDI) registry.
一般情况下，Web服务会被发布到一个公共的或私有的UDDI注册中心。
Web services are typically published to a public or private UDDI registry.
申请已有国家标准的药品注册，一般不需要进行临床研究。
Generally, it is not necessary to conduct clinical study for the application for registration of drugs with existing state standards.
注册营养师、《超级饮食:借助超级营养塑身》的作者Wendy Bazilian博士说，““它们可以有干燥、冰冻或者做成果汁等形式，所以可以常年作为一般训练的完美补充品；并且味道很棒。”
Not only are they a perfect complement to a training routine since they're available year-round in dried, frozen and juice forms, but they taste great.
这种注册方法可以为一般的室内增强现实系统提供所需的精确度和实时性。
This method can provide accuracy and real-time performance needed for general indoor augmented reality systems.
注册一般在开学时到黄河水院水利系留学生管理办公室完成注册。
Generally, the registration should be completed in the International Student Management Office of Yellow River Conservancy Technical Institute when the semester begins.
一般情况下，未注册的驰名商标所有人，根据法律可以禁止他人注册相同或相似的商标。
In general terms, the owner of a well-known trademark not registered with the relevant PTO is allowed by Law to prevent others from obtaining a trademark registration for an identical or similar mark.
很多邀请函都包括了简要的议程，上面都会将客人到场的时间着重标示出，一般都会特别提供了15到30分钟的注册登记和接待时间。
Many invitations will include a brief agenda that highlights when guests may arrive for the event, typically providing a window of 15 to 30 minutes for registration and welcome reception times.
贵司母公司的商标和专利在国内注册了吗？……未经注册，在国内一般不受法律保护。
Have you registered the trademark and patents in China? Without registration, a trademark or patent shall be not protected in China.
它的注册与一般网站聊天室一样方便吗？
Is its registry as convenient as the chat room at the common web sites?
实践中提出撤销申请的一般是与该注册商标具有利害关系的人。
The application for revocation in practice normally associated with the registered trade mark with a stake in person.
对注册商标的法律保护，一般也只限于经核准登记的商品（或服务）范围之内。
The legal protection of a registered trademark, the general is limited to approved and registered by the goods (or service) range.
一般在24小时你的空间就会审核通过，并且你的注册邮箱还会收到一封关于你申请的空间开通的详细信息。
Usually in 24 hours your space will be approved, and your registered mailbox will also receive a letter regarding your application for space launch details.
而且，对注册商标的法律保护，一般也只限于经核准登记的商品(或服务)范围之内。
And, to the registered trademark law protection, general is limited to approved and registered by the goods (or service) range.
即使事件已标记为已处理，类别处理常式或执行个体处理常式还是可以注册或附加要叫用的选项，但是一般不建议您使用这种方法。
Class handlers or instance handlers can be registered or attached with an option to be invoked even if the event is marked handled, but that technique is not commonly used.
有一小部分注册用户会观看此类直播，一般都是有关科技、财经类话题，或者音乐会等。
A small group of subscribers get to watch these shows, which are usually about technology, financial topics or even concerts.
有一小部分注册用户会观看此类直播，一般都是有关科技、财经类话题，或者音乐会等。
A small group of subscribers get to watch these shows, which are usually about technology, financial topics or even concerts.
应用推荐