处理程序一般在报告结束标记之前，需要做累积文本的工作，随后对文本做某些操作。
Your handler generally needs to accumulate text until the end tag is reported, and then do something with the text.
在结构部分，在将编码传递到后端一般文本压缩方案之前，XML标记和属性以基于词典的方式进行编码。
In the structure part, XML tags and attributes are encoded in a dictionary-based fashion before passing the encoding to a back-end general text compression scheme.
当人们想到品牌这一词时，一般会在头脑中浮现出如徽标或者广告语一类的影像或是标记。
When they think of the term brand, generally an image or a symbol such as a logo, or a tagline come to mind.
除了一般的文本数据，XML过去常用于存储二进制数据，通过一个称为CDATA的特殊标记集合实现。
In addition to general text data, XML can also be used to store binary data through a special set of tags known as CDATA.
图3显示了从JSP网页中抽取代码并将它们放入JS p标记中的一般概念。
Figure 3 displays the general concept of pulling the code from the JSP page and putting into a JSP tag.
半结构化数据一般包含标记或其他元素，以从语义上分隔那些隐含了关于相关数据的一些详细信息的相关元素。
Semi-structured data generally contains tags or other elements to separate semantically related elements that imply some details about the associated data.
虽然可以为一般dtd中的任何标记创建新的等价元素，但是除非内容模型包含也进行专门化的标记，否则这对作者来说毫无用处。
Although you could create a new element equivalent for any tag in a general DTD, this work is useless to you as an author unless the content models that would include the tag are also specialized.
可以使用制表符来标记缩进，但是一般推荐使用空格。
You can use tab characters to mark the indentation, but it's generally recommended that you use spaces.
日期是一个很好的例子，它有固定的结构，并且一般作为单个标记，因此作为属性非常合理(更适合用iso- 8601表示)。
Dates are a good example: a date has fixed structure and generally ACTS as a single token, so it makes sense as an attribute (preferably expressed in ISO-8601).
该文档一般以一个使用哪个版本HTML的定义为开始，然后跟着的是标记，接着是，最后是。
The document generally starts with a declaration of which version of HTML has been used, and is then followed by an tag followed by and at the very end by.
MXML文件本身就是一种合乎规格的XML文件，所以里面的XML命名空间跟一般的XML命名空间并无不同，即限定不同的标记名称的语法作用域。
MXML files are, at heart, well-formed XML files, which means the XML namespaces serve the same purpose as any XML namespace does, that of keeping different tag names lexically scoped.
因此，仅当正运行的可执行文件的名称在4个字符(一般情况)以下且没有设置标记时，才会发生失败。
Therefore, the failure in question could only happen if the executable running had a name under four characters (it was sed), and had no tag set.
操作是使用需要运算法则来确定正确版本的一般标签来标记，或使用显式的策略修正信息来标记。
The options are to tag using a generic tag that requires an algorithm to determine the correct revision, or to tag items with explicit policy-revision information.
一般来讲，这一原则是指把不是自然语言的信息标记放到属性中。
In general this guideline means that information tokens that are not natural language go in attributes.
最常用的标记语言html和XHTML一般用于显示目的，设计师们可以通过对HTML标签应用CSS来改变页面风格。
The most popular markup languages, HTML and XHTML, are used primarily for display purposes, with tags to which designers can apply styles via CSS.
老虎一般独居，他们会利用攻击性极强的气味来标记自己的领地以驱赶其他同类。
Tigers live alone and aggressively scent-mark large territories to keep their rivals away.
只有一个原因，会使添加到节点对象中所有名称都可能与 gnosis.xml.objectify解析的一般 XML文档中的标记名发生冲突。
For one thing, any methods I might have added to node objects would potentially conflict with tagnames in the generic XML documents that gnosis.xml.objectify parses.
修改JSP中的HTML标记：Portlet不能包含一般的HTML标记，因此您需要对应用程序中的所有JSP作出如下更改。
Modify the HTML tags in the JSPs: a portlet cannot contain regular HTML tags, so You need to make the following changes for all JSPs in the application.
当人们想到品牌这一词时，一般会在头脑中浮现出如徽标或者广告语一类的影像或是标记。
When they think of the term brand , generally an image or a symbol such as a logo, or a tagline come to mind.
激光雕刻不使用油墨，留下永久的标记，一般对环境有益。
Engraving lasers do not use ink, leave a permanent mark and are generally good for the environment.
鼠标最早在1973年应用在施乐的Alto计算机系统上，但是这并不成功，所以我们一般把苹果的lisa机上的鼠标记作它的第一次商用化应用。
This mouse was first used with the Xerox Alto computer system in 1973. Because the mouse lack of succes, the first mouse is credited to being the mouse found on the Apple Lisa computer.
供暖锅炉。第1部分：带强制送风燃烧器的供暖锅炉。术语一般要求试验和标记。
Heating boilers. part 1: heating boilers with forced draught burners. terminology, general requirements, testing and marking.
这种服务标记经常用小字体，有时印刷的含义是。海军基地的一般商品店。
This service mark, often lowercased, sometimes occurs in print with the meaning . a general merchandise store on a military base.
结果表明，采用分子标记信息，一般都可提高种畜遗传评定的准确性；
The results showed that the accuracy of genetic evaluation could be increased by using genetic markers.
水表一般位于人行便道或庭院附近，找出水进房间的路径以及总止水阀的位置，明确标记出水阀的位置。
Label the water shutoff valve, found where water enters the house, and main water shut-off valve, found with meter in a concrete box in the sidewalk or yard.
它是XAML标记一般规则的一部分，即为创建的对象应用的特性值应该能够以任何顺序处理。
It is part of the general rules of XAML markup that attribute values applied for a created object should be able to be processed in any order.
可以很容易地用一般圆珠笔，铅笔，或毡尖在这条白色标记带上做标记。
It's easy to write on this white strip using an ordinary ballpoint pen, pencil, or felt-tip marker.
可以很容易地用一般圆珠笔，铅笔，或毡尖在这条白色标记带上做标记。
It's easy to write on this white strip using an ordinary ballpoint pen, pencil, or felt-tip marker.
应用推荐