生产中一般控制芳香母粒质量分数5%左右。
The weight mass ratio of fragrant masterbatch should be controlled about 5%.
太短的文章不能获得较高的排名，一般控制每篇文章至少有300个字。
The article is too short not get a higher ranking, the general control of each article at least 300 words.
下属机构，适用于任何人时，系指任何其他处于该人直接或间接完全控制或一般控制的人。
"Affiliate," as applied to any person, means any other person, directly or indirectly, controlling controlled or under common control with that person.
产品用途：产品用于河海各种船舶及海上石油平台等水上建筑的电力、照明和一般控制之用。
Scope of applications:This product is use on shops and petroleum platforms and other buildings on the sea.
从反应动力学出发，综合介绍了一般废水生物处理过程的数学模型、信息检测以及一般控制方案。
On the basis of reaction dynamics, the mathematical model, information feedback and general management method of wastewater biotreatment were introduced.
着重讲述了机器人系统(多机器人)动力学与控制的独特性质，以及所提出的独特控制问题，这些性质与问题是单机器人控制和一般控制问题中所没有的。
Attention is paid to the specific characteristics in the dynamics and control issues appeared in multiple robot systems, which do not appear in single robot cases.
光脚走路能很大程度上控制一般的脚部问题。
Barefoot walking can control common foot problems to a great extent.
具有成本意识的企业经营者对污染的容忍程度一般是在对污染的预期处罚超过控制排放的成本范围内。
Cost-conscious factory managers will generally tolerate pollution up to the point where the expected penalty for pollution becomes greater than the cost of controlling emissions.
如果资源由使用者直接控制，则配置选项一般是这些资源的一个较小子集。
Configuration options are usually a smaller subset than what they would be if the resource was controlled directly by the consumer.
一般的源代码控制系统都会有许多部分，例如版本化、回滚、打标签以及合并等。
The average source control system comes with a host of goodies, such as versioning, rollback, tagging, and merge assistance.
合并一般是源代码控制系统中的关键方面，在面向分支的VCS尤其常见。
Merges are a key aspect of a source code control system in general and are especially common in a branch-oriented VCS.
创建模型的可编辑版本时，一般会进行严格的访问控制，并在模型使用和开发的每一个阶段都进行严格的管理。
This will typically involve tightly controlled access for creation of editable versions of the model, with strong management roles involved at every stage of model use and development.
一般说来，XSL - FO控制XML文档的布局和表现形式。
Generally speaking, XSL-FO controls the layout and the presentation of XML documents.
方向盘上的多媒体控制键要比一般德国车上的多功能方向盘更加直观。声控系统经过了升级，可对10,000个单词做出反应，效果好得惊人。
The steering wheel controls are more intuitive than the dials I've found on German cars, and the voice command system, upgraded to accept 10, 000 words, also worked surprisingly well.
现在，正是21世纪的这些担忧——关于外界的变化超出一般美国人的控制的担忧——成为共和党想让奥巴马落马的最紧要一枪。
It is these 21st century anxieties--anxieties about changes from outside America that seem beyond average Americans' control--that represent the Republicans' best shot at unhorsing Obama now.
美国疾病控制和预防中心估计一般一生中罹患癌症的风险最高有50%。
In the U.S., the Centers for Disease Control and Prevention estimates the typical lifetime cancer risk at up to 50%.
哈特·斯特恩说：“这样的两个人都想控制对方，成为主角，一般而言不易相处。”
"Two people who want to be in control and be kind of the runner of the show, they may not always blend so well," Hartstein says.
我一般把一周的任务控制在20个以内(其实10个更舒服)。
I usually try to keep my weekly list under 20 items (10 is even more preferable).
若一切正常，胰岛素会适时控制细胞吸收血液中的葡萄糖，一般是在饭后。
When all is going well, it lets cells know when they need to mop up glucose from the blood, usually just after a person has eaten.
需要具备初级subversion知识和一些有关版本控制系统的一般知识。
It requires beginner-level knowledge of Subversion and some general knowledge of version control systems.
缺少了一般指南、控制，和过程中的检查及平衡，在全球的开发和交付(global development anddelivery)环境中管理一个项目是很困难的。
Without general guidelines, controls, and checks and balances in the process, managing a project in a global development and delivery (GDD) environment is difficult.
这些与众不同的性质一般都与控制电磁波或声波有关；在这种情况下，电磁波是处于红外波段的。
These unusual properties generally have to do with manipulating electromagnetic (EM) or acoustic waves; in this case, it is EM waves in the infrared spectrum
一般而言，设计集群控制器着实是一大挑战，因为目前尚不清楚单个器行为与由此引发的整个器集群行为之间的关系。
Designing swarm controllers is generally quite challenging because there is no clear relationship between the individual robot behaviour and the resultant behaviour of the whole swarm.
为了使序列图更易理解，我引入了一般的用例控制器对象来为消费者参与者收到的信息提供中介。
To improve understandability of the sequence diagram, I introduced a generic use case controller object to mediate the messages received by the human customer actor.
苹果公司一般不使用自己无法控制的分销渠道，尤其是社交媒体，它与首席执行官史蒂夫·乔布斯指挥与控制的经营公司风格格格不入。
Apple generally does not participate in distribution channels it doesn't control, especially social media, which collides with the CEO Steve Jobs' command-and-control style of running the company.
它们的优点是有类型，但是如果在更一般化的管理控制台环境中使用时会缺少一些灵活性。
They have the advantage of being typed but lose some flexibility when applied in more generalized management console environments.
一般的实例是开关、LED、串口和网络控制器。
Common examples are switches and LEDs, serial ports, and network controllers.
一般的实例是开关、LED、串口和网络控制器。
Common examples are switches and LEDs, serial ports, and network controllers.
应用推荐