该报告指出，对比苹果应用商店中的应用程序和游戏，72%的下载为游戏，另外28%的下载为一般应用程序。
Comparing apps versus games in the Apple app Store, the report noted that 72 percent of app Store downloads are games, while the other 28 percent are regular applications.
一般应用程序设计用uml建模工具，例如Rational Software Architect，以及与应用领域相关的概念来实现。
Application design is typically carried out using a UML modeling tool such as Rational Software Architect, and concepts relevant to the application domain.
那样，用户使用它的时候就像其他应用程序一般，当我们尝试使用任何东西时，它就能运行。
That way, the user uses it just like any other app, and as we try to do with everything, it just works.
这样编写示例代码就会更容易；但作为一般规则，应用程序不应该依赖此设置。
This makes our sample code easier to write; as a general rule, an application should not depend on this setting.
一般而言，堆越大，应用程序的性能就越好，但是对于某些系统或某些类型的工作负载来说也会存在例外。
In general, the bigger the heap, the better the application performance, although there are exceptions with certain systems or certain kinds of workloads.
一般来说，在应用程序代码中要做些妥协，才能很好地处理方案生成的类型。
Broadly speaking, you need to make compromises in your application code to play nicely with the schema-generated types.
在一般的应用程序中，被调用的过程在相同的地址空间中运行，并把结果返回给发出调用的过程。
In a general application, a called procedure runs in the same address space and results are returned to the calling procedure.
服务IP地址：最终用户一般通过IP地址连接应用程序。
Service IP address: the end users are generally given an IP address to connect to the application.
一般来说，应用程序的行为是受组成测试套件的测试脚本的不同输入数据影响的。
Generally speaking, the behavior of the application is affected by variations in the data input to the different test scripts that compose the test suite.
应用程序架构一般为逻辑架构。
The application architecture tends to be a logical architecture.
作为一般规则，大多数的应用程序都可以直接在区域中工作。
As a general rule, most applications work on zones out of the box, unless they require access to certain physical devices.
如果我们分析一个典型的Web应用程序，一般都有个一个共通的架构和特点。
If we analyze a typical web application, it usually has a very common structure and characteristics.
工具api，比如sort,sum,mean等，其使用一般贯穿于整个应用程序。
Utility APIs, such as sort, sum, mean, and so on, are commonly used within and throughout applications.
一般地，应用程序数据仅包含对应用程序有意义的信息，因为消息描述符中的控制信息就已经足够了。
Generally, the application data only contains information that is meaningful to the applications, since the control information in the message descriptor is sufficient.
一般来说，OCAP应用程序的构建是一个交叉编译示例，也就是说，您在一个平台上构建应用程序，但打算在另一个平台上运行它。
In general terms, building OCAP applications is an example of cross-compiling, which simply means that you build on one platform with the intention of running on another.
一般的应用程序可能有上百万个集合，所以在集合中浪费的空间是巨大的。
The average application can have millions of collections, so wasted space in collections can be significant.
应用程序事件一般存储在一个事件表中，这个表包含着与应用程序中发生的事件的顺序有关的信息而不是与事件有关的数据。
Application events are typically stored in an event table containing information about the sequences of events that occurred in an application, rather than the data associated with the event.
动态应用程序的流程依赖于应用程序的具体情况，但是一般情况下与图2 相似。
The flow of a dynamic application depends on the application, but generally looks like Figure 2.
填写和提交贷款申请流程就是这样一个示例，组织一般通过一个自定义的应用程序执行此过程。
An example is the process of completing and submitting a loan application, which an organization typically performs through a custom application.
本文是系列中四篇文章的第二篇，它考察了一般在运行应用程序时抛出的各种类装入异常。
This article, the second in a series of four, looks at the various class loading exceptions typically thrown when running applications.
使用客户机应用程序容器的客户机应用程序档案的部署也遵守这个一般模式。
The deployment of client application archives using the client application container also follows this general pattern.
自动化测试的另一个好处是，应用程序中的错误一般会重复出现。
Another benefit of automated tests is that bugs tend to reappear in the application.
一般而言，如果应用程序需要处理大型文档或者不大可能遍历整棵树时，应该使用这种延迟实现。
In general, you should use the deferred implementation if your application needs to process large documents and if your application is not intending to traverse the whole tree.
利用网络上某处(在“云”之中)的资源，计算能力将会变成一种应用程序并像一般服务一样提供给用户。
This enables computing power to become a utility: it is generated somewhere on the network (" in the cloud ") and supplied as a service.
一般来说，应用程序提供了允许用户上传在服务器端更改或创建的文件的用户界面。
Generally, the application provides a user interface to allow the user to upload the file, which will be changed or created on the server side.
取决于您要使用的GUI组件(GPE、OPIE等等)，一般来说确切可用的应用程序将是不同的。
Depending on which GUI component you decided to go with (GPE, OPIE, etc.), the exact set of applications available will differ, broadly speaking.
一般来讲，在不更改原有应用程序的情况下，插件为现有应用程序提供新功能。
In general, plugins provide new functions to an existing application without altering the original application.
比如数据库连接池就是单例设计模式的一个例子：我们一般不想让应用程序具有连接池类的多个资源密集型实例。
An example use case for a singleton would be a database connection pool: you don't want your application to have multiple resource-intensive instances of a connection pool class.
比如数据库连接池就是单例设计模式的一个例子：我们一般不想让应用程序具有连接池类的多个资源密集型实例。
An example use case for a singleton would be a database connection pool: you don't want your application to have multiple resource-intensive instances of a connection pool class.
应用推荐