一般应避免不检查版本变化并允许处理错误的结果。
Leaving version change undetected and allowing incorrect results to be processed is deprecated in general.
燃用煤粉的火室燃烧锅炉一般应装有入炉风量表。
Pulverized coal fired boiler in the firebox usually must be equipped with wind flow meter.
一般应视着火车辆位置，采取扑救措施和疏散措施。
Generally, we should regard the location of the train, take the measures and the measures to save the fire.
增氧机一般应放置在鱼池中央，或图略偏上风的位置。
Aerator should be generally placed in the center of fishpond or like windward on the drawing.
增氧机一般应放置在鱼池中央，或图略偏上风的位置。
Aerator should be generally placed in the center of fishpond, or like windward on the drawing.
一般应包括影片的主角和代表性场景，但有时它们显得过于夸张了。
Typically these should include main characters and a representative scene from that film but sometimes they are too exaggerated.
陪审团的裁决和异议一般应依据服务提供方补充条例的指导规定。
Panel decisions and dissenting opinions shall normally comply with the guidelines as to length set forth in the Provider's Supplemental Rules.
它也能适应短暂的干燥环境，但不宜长久，一般应保持在70%左右。
It can also adapt to the dry environment short, but not for a long time, the general should be maintained at about 70%.
睡眠时间一般应维持7至8小时，但不一定强求，应视个体差异而定。
Sleep time should generally be maintained from 7 to 8 hours, but not necessarily insist, should be determined depending on individual differences.
文章给出了产品可靠性的定义并提出了电子产品可靠性设计一般应遵循的原则。
The article gives the definition of product reliability and brings forward the general principle which the electronic products abide by in reliability design.
商务出差一般应安排到连续的30天内，并尽可能安排最具成本效益的通讯手段。
Travel for business shall be normally arranged within 30 consecutive days and by suitable means of communication arranged in the most cost effective manner possible.
简介油船有关火种的防范、防人员中毒、防油气积聚、防静电及一般应注意的事项。
The paper briefly introduces the safety measures on oil tankers against fire, against crew members' being poisoned, against gathering of oil vapour, against static electricity, etc.
工作安排一般应包括上班的规定、在工作期间提早下班及复工的规定，以及工资的计算方法。
The work arrangements should cover rules regarding report for duty, release from work, resumption of work and wages calculation.
油箱内一般应保持85%左右的油位，不足时应及时补充，补充的油应与原泵中的油号相同。
Commonly inside the tank should be kept about 85% of the oil level, should be insufficient supply, add oil and the original of the oil pump should be the same number.
一旦系统运行，对赛车的转速一般应慢慢减少到700至500之间，但发动机会自动不颤抖。
Once the system is running, the RPM of the car normally should slowly reduce to between 700 to 500 automatically but the engine will not tremble.
因此，登陆信息一般应被包裹在一个代码包裹中来看是否应用程序运行于某些特定的记录层次。
So, logging statements should generally be wrapped in a code guard to see if the application is running at some specific logging level.
地铁车站所处的建筑环境极其复杂，对于多层多跨的大型综合性地铁车站一般应首选盖挖逆作法施工。
As the building environment at metro station is complex, cover and cut method should be chosen at first for the large - scaled metro station.
计算最高处理压力时一般应确保泵压界限等于井下条件和储层条件，而这些条件都在该处理作业的设计界限以内。
The maximum treating pressure is generally calculated to ensure that the pump-pressure limit equates to downhole and reservoir conditions that are within the design limits of the treatment.
一般应注意以下几点：让长辈先动碗筷用餐，或听到长辈说：“大家一块吃吧”，你再动筷，不能抢在长辈的前面。
General should pay attention to the following points: Let elders chopsticks to eat meals first move, or heard elders said: "It is a blessed," you Dongkuai. not ahead of the elders in front.
企业的质量体系内审工作是一项长期的工作，为使其有计划、有步骤地进行，一般应编制一份年度的内部审核计划表。
The internal audit of quality system is a long - term work. Enterprises should compile an annual project to make it carry out regularly.
下列指导意见是一般性的，应参照各国卫生和兽医政策，针对具体情况加以修改适用。
The guidance set out below is general and intended for adaptation to specific situations, in line with national health and veterinary polices.
一般而言，世界卫生组织建议家禽应烹煮到所有部分内部温度达到70度。
In general, WHO recommends that poultry should be cooked until all parts reach an internal temperature of 70oc.
一般而言，应尝试同时升级整个Sametime基础设施。
Generally speaking, you should attempt to upgrade your entire Sametime infrastructure at the same time.
由于QEMU模拟目标平台的CPU，它可能会行动迟缓，因此应做好准备花费比一般安装用户操作系统更长的时间。
Because QEMU emulates the target platform's CPU, it can be quite sluggish, so you should be prepared to spend longer than usual installing your guest operating system.
也应教育儿童识别一般的警告信号：如当和陌生人交谈时，过分称赞你的身材或答应给你礼物。
Children should also be taught to recognise common warning signs - such as excessive physical compliments and the promise of gifts - when talking to strangers online.
一般来说，充分的应急基金应包括3到6个月的开支。
Typically, a fully funded emergency fund consists of 3-6 months worth of expenses.
一般来说，充分的应急基金应包括3到6个月的开支。
Typically, a fully funded emergency fund consists of 3-6 months worth of expenses.
应用推荐