但实际上谈判效果一般，他采用相当精确的数据来说明，称与本周会议开始时的55％相比，多哈回合现在已经完成了谈判的60％。
Though conceding that real progress was modest, he claimed with admirable precision that the Doha round was now 60% complete, compared with 55% at the start of the week.
感到一般的乐趣时一定要微笑—看到孩子们玩耍，爱人或朋友朝自己走来，圆满完成了一项任务，目睹了令人称奇或是幽默的什么事情。
Be sure to smile at simple pleasures - the sight of kids playing, a loved one or friend approaching, the successful completion of a task, the witnessing of something amazing or humorous.
所以在您工作时，一般是在您声明代码评审完成之前，就会更加的谨慎了。
As you work, and certainly before you declare code finished, you'll be a little more conscientious.
付款一般是以里程碑为依据的，也就是说，客户只在项目的里程碑成功完成(需经双方认可)时付款。
Payments are typically milestone driven; that is, the client pays only upon the completion of mutually agreed project milestones.
很多外籍护士表示，他们初到英国时一般先去私营部门工作，在完成相关培训课程后不久便跳槽到NHS寻求新的岗位。
Many nurses said they had initially worked for private sector employers in the UK before moving to the NHS soon after completing an adaptation course.
一般来说，Scrum团队成员会签署任务，而分配工作会在同一时间内完成。
Typically, scrum team members sign up for tasks, and the assignments can be made at the same time.
完成一幅Google涂鸦一般需要四周的时间，如果这个涂鸦需要应用在Google的国际网站上时更需要特别的考虑。
Creating a Doodle typically takes four weeks, with special consideration given to ones for the search engine's international sites.
当项目划分为阶段时，同样的过程组一般在项目生命期的每一阶段都重复，并有效地推动项目完成。
When a project is divided into phases, the Process Groups are normally repeated within each phase throughout the project's life to effectively drive the project to completion.
通常一幅素描一般安排在2 - 3小时之间，若是画面复杂，一次不能完成的，可以用多次完成。
Usually a sketch of the general arrangements for 2-3 hours in between, if the picture is complex, one can not be completed, can be used several times to complete the.
乍看起来，在现在完成时的用法中，似乎跟在一般过去时中一样，都没有“涉及现在”的因素。
At first glance it looks as if there is no element of "present involvement" in this use of the present perfect any more than in the simple past.
丝一般的颜色和更稳定的完成时，干燥清洁，虽然一，必须非常熟悉，妥善清洁，这些服装。
Silks are generally more color and finish stable when dry cleaned, although one must be very knowledgeable to properly clean these garments.
英语状态被动语态句型结构可以是一般现在时、一般过去时、现在完成时或者过去完成时。
The English stative passive voice sentences can be the simple present, the simple past, the present perfect or the part perfect.
比赛一般进行8 - 12小时，以完成圈数的多少评定成绩。
Competition in general for 8-12 hours to complete the lap number of the number of evaluation results.
若按普通英语的动词时态规则，就得用一般过去时或现在完成时。
In this case, the past or present perfect tense should be used according to the grammatical rules of common English.
用所给动词的一般现在时，将业进行时或将来完成时填空。
Fill in the blanks with verbs given in the Simple Future, the Future Proguessive or the Future Perfect Simple.
但实际上谈判效果一般，他采用相当精确的数据来说明，称与本周会议开始时的55％相比，多哈回合现在已经完成了谈判的60％。
Though conceding that real progress was modest , he claimed with admirable precision that the Doha round was now 60% complete , compared with 55% at the start of the week .
英文摘要时态的运用也以简练为佳，常用一般现在时、一般过去时，少用现在完成时、过去完成时，进行时态和其他复合时态基本不用。
The use of tenses in English also is better to concise, commonly used present tense, the past tense, use less when completed, the past is finished now, tense and other composite tense basic need not.
执行不同任务时，需要对其电路进行重写---这项工作一般由工程师完成。
To use one of these devices for a different task, it was necessary to rewire its circuits -a job best left to an engineer.
这得视你的电脑而定。一般情况下，一台2ghz的电脑需要大约1小时来完成一个WU，但还要看其它的情况，如硬盘吞吐量或者内存大小。
Depends on your computer. Generally, a 2ghz computer needs approximately 1h to complete one WU, but it may also depend on the other specifications, like hard disk throughput or memory amount.
这得视你的电脑而定。一般情况下，一台2ghz的电脑需要大约1小时来完成一个WU，但还要看其它的情况，如硬盘吞吐量或者内存大小。
Depends on your computer. Generally, a 2ghz computer needs approximately 1h to complete one WU, but it may also depend on the other specifications, like hard disk throughput or memory amount.
应用推荐