用来执行一般商务功能的软件通常称为软件包。
Software acquired to perform a general business function is often referred to as a software package.
合营企业涉及到各方合作的程度要比一般商务活动深远得多。
It involves organizations in collaboration of a more far-reaching nature than with the commercial arrangements.
虽然欧洲人一般不交换商务礼物，但他们在拜访别的家庭时确实会遵循一些礼仪规则，比如送花。
And while Europeans don't generally exchange business gifts, they do follow some formal customs when visiting homes, such as bringing flowers.
与普通大型商用客机相比，小型商务飞机外形更流畅，一般能运载5人至25人，可以在一些大型飞机无法达到的小型机场自由起降。
Corporate jets are often sleek-looking, can seat anywhere from 5 to 25 people, and are capable of landing at small airports that are off-limits to big commercial jets.
一般来说，这些商务旅行者都是中小型企业的雇员，而这些企业也不会通过传统的“水泥+鼠标”旅行社来预订。
Unmanaged travellers are typically sole traders of people working for small to medium sized companies who do not use a traditional bricks and mortar business travel agency.
所以就算一般的交易，商务人士也需要带厚厚的一打现金，所以钱包总是被塞得鼓鼓的。
So even modest debts can require businesspeople to carry thick wads of cash that could choke a traditional billfold.
这些学校一般都会提供一些低廉的商务课程，并且你能轻易地在不用完成整个学位学习的条件下参与这些课程的学习。
Such schools generally offer inexpensive business classes and will let you easily take the occasional class without pursuing a full degree.
国际商务翻译是翻译学的一个重要研究对象，翻译学的一般原理能够用来指导其实践和理论研究。
IBT is a major object of translatology. The general principles abstracted in translatology can be applied in guiding the study of IBT theory and practice.
不，我一般坐公车上班，开车去不同的商务约会的地点，但是有时候在别的城市我会做火车去商务会议中心。
No, I go to the work by bus and drive to different business appointments, but sometimes I take the train to go to the business conferences in other cities or things like that.
具备从事商务文秘和中下级管理工作的人员的英文水平。能够写工作备忘录、申请、声明和概要，以及一般描述性、叙述性和说明性文章。
To be qualified for secretarial positions and lower-level management and be able to write memos, applications, statements and summaries, and general descriptive, narrative and illustrative articles.
个性化推荐技术是电子商务系统中重要的技术，但对一般的非商务型网站如何向用户提供推荐服务成为当前研究的热点。
Personalization recommendation technique is an important technology in E_commerce, but how to provide recommendation service in net site which is not E_commerce is becoming a hot research now.
信函是交流的重要手段。一般而言，有两种信函形式，商务信函和私人信函。
Letters are important means of communication. Generally speaking, there are two types of letters, business letters and personal letters.
运用性能定律和队列理论，对电子商务系统的足够容量问题进行了分析，给出一般的分析和评价方法。
The enough capacity of an iffy EC system is analyzed by using of performance rules and queue theories, and a general method for analysis and evaluation is given.
但这些法律法规规均只对于一般消费者权益保护作出规定，并没有专门对电子商务消费者权益保护作出规定。
These laws and legislations only rule for the protection of general consumers' rights and interests, but not for Electronic Commerce consumers.
你在访问中会被邀请参加宴会，但在用餐中一般不谈商务。如果可能，最好回请。
Business is not generally discussed over a meal, though you may be treated to a banquet during your stay. If possible, you should always return the favor.
并在最后两章提供商务写作和科技文章写作，让您对一般正式的写作方式更加了解。
In the last two chapters, you can see examples of articles of business writing and technology writing.
外国人在锦英不但能租到一流的车辆、一流的驾驶员，还能找到优秀的专业翻译人员或一般旅游商务陪同人员。
Jin Ying not only foreigners to rent a first-class vehicles, first-class driver, but also to find good professional translators or general tourism business entourage.
商务出差一般应安排到连续的30天内，并尽可能安排最具成本效益的通讯手段。
Travel for business shall be normally arranged within 30 consecutive days and by suitable means of communication arranged in the most cost effective manner possible.
这一个问题很有普遍性，想要班车租赁，首先押金的多少一般取决于车辆的选择，一般高端的商务用车押金比较贵。
This problem is very common, want to rent a car, the number of first deposit generally depends on the choice of vehicles, the general high-end commercial vehicle deposit is more expensive.
商务翻译不同于一般的翻译，译者需具备语言、社会、文化、民俗、美学、市场经济学等多方面的知识。
Business is different from the general translation of the translation, the translator need to have language, social, cultural, customs, aesthetics, market economics, and many other knowledge.
接着分别从一般意义上和经济学的角度分析了国际电子商务运营机制到底能给企业带来怎样的经济效应。
Then in general sense and from the point of view of economics, the study analyses which economic effects the mechanisms of internationale-commerce operation can give to the enterprises in the end.
主办奥运赛事的几个主要城市表示，对于一般事宜的商务旅行，它们将暂停发放签证。此项限制将实行至9月下旬，即奥运会和残奥会结束之后。
Several of the main cities hosting the Olympics have said they will stop issuing visas for general business trips until late September, after the games and the Paralympics are over.
娱乐是商务交往中的重要内容，一般是在下班时间去酒吧或者餐馆。
Entertainment is an important part of business arrangements and usually takes place after business hours at a bar or restaurant.
一般贸易网是铁路物资总公司电子商务系统的重要项目之一。
The MarketPlace network is one of the most important e-business project of China Railway Materials and SuppliesCorporation.
一般来说，您会借由在管理快取资料的商务物件中，建立处理常式以实作回呼。
Typically, you implement the callback by creating a handler in a business object that manages the cache data.
一般来说，您会借由在管理快取资料的商务物件中，建立处理常式以实作回呼。
Typically, you implement the callback by creating a handler in a business object that manages the cache data.
应用推荐