他不同于人们一般印象中穿黑色西装、提公文包的商人形象。
He doesn't conform to the usual stereotype of the businessman with a dark suit and briefcase.
请记住，以上是一般印象记住，但是，总有对规则的例外。
Remember that the above are general impressions to keep in mind but there will always be exceptions to the rule.
人们可以透过对城市广场空问的读解和感受，得到城市的一般印象与记忆。
With looking and feeling for square space, people could get a usual urban image and memory.
一般印象里，日本人就是喜欢HelloKitty、卡拉ok、电子游戏和动漫。
It seems the Japanese too often are characterized by a love of Hello Kitty, karaoke, video games and anime.
而我们的剧中的狼人形象则与人们一般印象中的有所不同，同时它也和一些单调的青少年剧集大有不同。
So the werewolf is different in each society across the globe and our show is a little different from the average predictable and monotonous teen drama.
然而，根据这次在沙哈普尔短暂停留的印象，印度乡村悄然发生的变化比一般所想象中的多。
Yet on the basis of this short stay in Shahabpur more change is afoot in India's villages than is commonly supposed.
一般的，这种反应来自第一印象(是的，第一印象很重要—非常重要)这是人类的本能。
Often this reaction comes from a first impression (yes, first impressions do matter - a lot.) That's human nature.
一般来说，阿克哈·特克给人的印象，没有表现出长度为软弱或脆弱。
In general, the Akhal-Teke gives the impression of length, without showing weakness or frailty.
你的想法就如同模具一般，根据你思想中的印象将巨大能量铸成相应的形状，不论那思想究竟是好还是不好。
The thoughts are the mold which crystalizes this energy into good or ill according to the form you impress upon it.
尽管他给人的印象很高大，可我看出实际上他比一般人还要矮一点。
Although he gave the impression of being tall, I could see he was actually a little shorter than average.
在我长期面试在校生的印象中，我发觉许多面试者的思维就像古旧的地图一般，有许多区域是因为没有认知而空白着的。
I routinely interview college students, mostly from top schools, and I notice that their brains are like old maps, with lots of blank spaces for the uncharted terrain.
不要只重视第一印象。毕竟，一般企业都重视第一印象。优秀的企业重视全程印象。
Don't just focus on the first impression. After all, mediocre businesses focus on the first impression. Great businesses focus on the overall impression.
所以设计的结果达到了预期可以给校内外人员带来非一般的良好印象的效果，基本可以满足学校的需求。
Therefore, the results achieved are expected to be designed to bring non-school personnel, the general good impression of the effectiveness of schools to meet basic needs.
然而，王心见到湘湘却像见到陌生人一般，对湘湘一点儿印象也没有。
However, Wang Shin treated Shiang Shiang like a total stranger; he had no impression of Shiang Shiang at all.
金牛座的神话故事，是十二个星座的碓一描绘爱情的故事，打破了一般人认为金牛座缺乏浪漫的错误印象。
Taurus's fairy tale, is the only story depicting love of the twelve constellations. Taurus is generally considered the lack of romance, but actually that is false.
印象派画家一直都是只能自己筹办画展，因为他们的作品一般都会被巴黎沙龙拒绝的。但是，我们中有多少人听说过巴黎沙龙呢？
The Impressionists had to arrange their own art exhibitions because their works were routinely rejected by the Paris Salon. How many of you have heard of the Paris Salon?
去日本这是第一次，给我的印象与这里的空气一般，纯净且安宁。
This is my first time in Japan. the country feels so pure and peaceful just like the air here.
工作时哭一般来说是不允许的，原因很简单，同事和老板会因此而对你有不好的印象。
It's said that crying at work is a big no-no, simply because your colleagues or boss may think poorly of you.
它显示普通想法，和他们对教的抵抗的趋势的给人深刻印象的一般原则。
It shows the impressive generality of the trends of common thought, as well as their resistance to teaching.
几乎所有的肥胖患者通过在控制饮食方面的集中努力都能在短期内减轻体重，这出于某种诱因，而一般的印象中肥胖者往往缺乏意志力。
Almost all patients initially lose weight with a focused diet effort, which speaks to the motivation and "will power" that is often assumed to be lacking in persons who are obese.
本文简介第十届国际塑料橡胶工业展览会的一般情况、展品的技术水平与作者的印象。
The exhibits at the 10th international Exhibition on Plastics and Rubber industries and their technical features were introduced in this paper. The authors' impressions were also described.
更令人印象深刻的是所有这些都只能靠两个人完成，而且如果你喜欢这个游戏这种超自然的风格，喜欢它不同于一般其他策略游戏的怪诞之处，你绝对应该来玩一玩。
It's rather impressive that all of this was created by just two people, and if you prefer the game's weird, whimsical style over more serious strategy offerings, you should definitely check it out.
同畅销的《世界经典别墅100例》类似，本书必定给一般读者和设计鉴赏家留下深刻印象。
A companion title to the best selling 100 of the World's Best Houses, this book is sure to impress general readers and design connoisseurs alike.
由于男士们的晚装一般都中规中矩，不太会出格，因此往往是女士们的衣着露得太多，也给客户或同事留下难以磨灭的印象。
And since it's harder for men to embarrass themselves with evening wear, it's often women who reveal too much, leaving their clients or colleagues with indelible memories.
一般而言，熊猫在公众印象中是可爱、温和的动物，尽管如此，当它们被激怒或受到惊吓的时候，野生动物的本性还是会可能爆发。
Pandas, which generally have a public image as cute, gentle creatures, are nonetheless wild animals that can be violent when provoked or startled.
让我印象最深刻的是汽车在近年来渐渐的进入了中国的一般家庭。
I was most impressed by the automobile gradually enter in recent years China's average family.
让我印象最深刻的是汽车在近年来渐渐的进入了中国的一般家庭。
I was most impressed by the automobile gradually enter in recent years China's average family.
应用推荐