客户也许还同意接受一般协议条款的例外情况。
The client also may agree to accept specified exceptions to the general terms of the agreement.
在此基础上，提出了一个P 2 P体系结构，完善了P 2 P网络组网的一般协议。
Based on it, devise a architecture for the P2P network, make several modifications to the existed protocols.
客户还同意接受协议一般条款的指定例外情况。
The client also agrees to accept specified exceptions to the general terms of the agreement.
1993年以色列与巴勒斯坦人达成了奥斯陆协议后，一般来说以阿关系还是令人愉快的。
Relations with the Arabs at large brightened after the Oslo agreement between Israel and the Palestinians in 1993.
一般的观点是一个应用程序可以包含来自多个协议的会话，并使用这些协议创建丰富的用户体验。
The general notion is that one application could contain sessions from multiple protocols and use those protocols to create a rich user experience.
每个星期五的下午，华盛顿特区的居民都会看到一条清晰的线延伸至市外，这条线如同削减赤字的协议一般难以描述。
On FRIDAY afternoons, residents of Washington, DC, often find a clear route out of the city as elusive as a deal to cut the deficit.
尽管存在少数特例，但一般情况下，口头协议虽然具备法律效力但往往难以证实。
With a few exceptions, an oral agreement is enforceable but will often be hard to prove.
这对于许多工业应用来说很重要，因为由于以前的协议或许可，这种场合下一般不希望公开代码或者公开代码是显然不现实的。
This is important for many industrial USES, where it's undesirable or downright impossible to make the code public, often because of previous agreements and licenses.
此时，我们提供了一个协议来规定会议的姿势、本地聊天、一般secondLife会议的规则。
This is when we provided a protocol for use of gestures, local chat, and general Second Life meeting etiquette.
例如，大银行一般会有3年、5年或是7年更长的协议。
Big Banks, for example, will have longer agreements over three, five or seven years.
由于一般是根据HTTP协议在Web上传输Atom数据，因此要完全忽略潜在的安全隐患是不可能的。
Because Atom data generally travels over HTTP on the Web, it's impossible to completely ignore potential security concerns.
WS -Transaction指定的协议可用于BPEL中定义的长期运行的事务模型和一般的Web服务间的原子事务。
WS-Transaction specifies a protocol for the long running transaction model defined in BPEL as well as atomic transactions between regular web services.
根据这个兼并协议，如果辉瑞的评级下降导致银行拒绝贷款，惠氏将会得到45亿美元的赔偿，是一般情况的2倍。
The merger agreement allows Wyeth to collect a $4.5 billion break-up fee -- about double the rate of the typical penalty -- if Pfizer's ratings are cut and the banks don't lend.
一般应用很可能包含许多其他组件(数据库访问，E - Mail协议，或者甚至于是像HL7或SAP这样非常专业的协议)。
A typical application would likely have many other components (database access, E-mail protocols, or even very specialized protocols like HL7 or SAP.)
法国官员表示，他们怀疑美国希望在会上只是就一般原则达成协议，而非具体的新措施。
French officials said they suspected the us wanted a meeting that agreed only on general principles for reform rather than concrete new measures.
至于复制内容协议的规定，一般是如果你的新闻稿在新闻通讯社上公布了，那也可以在你的网站上公布，这是最常见的情况。
As for dealing with duplicate content when your press release is published on your own site as well as on the wire service, it's a pretty common situation.
由于这些都受到一般的AppleNDA保密协议的限制，因此我只能说，显然你还需要下载这些软件最新的Lion版本并重新安装它们。
These are covered by the usual Apple NDA so I will just say that you also obviously need to download the latest Lion versions of these and reinstall.
除了卢浮协议外，干预行动一般不会马上获得成功，但后来证明当时的干预行动是一个转折点，Jen先生说。
Often intervention did not succeed immediately but, with the exception of the Louvre Accord, later proved to be turning-points, says Mr Jen.
另外，他辩称，这个协议通过给效率一般甚至低下的服务市场带来更多的竞争而使韩国收益。
What's more, he argues, the agreement will benefit South Korea by bringing competition into heavily regulated and inefficient service industries.
在其根据本协议被委任为管理人方面，在不损害前文一般性的原则下，管理人须。
In connection with its appointment hereunder as administrator, the administrator shall, without prejudice to the generality of the foregoing.
把每个安全协议的消息和目标分别形式化为表达式集，通过一个算法分别求各表达式集合的最一般代换。
Messages and goals of each security protocol are formalized with different set of expression, then most general substitute of the set of expression can be solved by an algorithm.
分析了网络管理协议和网络管理的一般模型，给出了集中式、分层式和分布式三种网络管理体系结构。
Network management protocol and the general model of network management have been analyzed. The centralized, hierarchical and distributed system structure of network management have been put forward.
UDP协议一般用于一次传输小量的数据。
密码是网络与信息安全的核心，密码问题一般归结为密码算法与协议的设计与分析问题。
Generally, the problem about cryptology comes down to the design and analysis of cipher algorithms and protocols.
借款人应保证借款人从事的业务的一般性质自本协议签订日开始无任何重大变化。
The Borrower shall procure that no substantial change is made to the general nature of the business of the Borrower from that carried on at the date of this Agreement.
根据以下各方的签署执行，各方同意遵守本协议的一般条款及细则，并保证各方之间的全部协议。
By their execution below, the parties hereto agree to the general terms and conditions herein and warrant onto the other the entire agreement between parties.
根据以下各方的签署执行，各方同意遵守本协议的一般条款及细则，并保证各方之间的全部协议。
By their execution below, the parties hereto agree to the general terms and conditions herein and warrant onto the other the entire agreement between parties.
应用推荐