在十万元的红木椅，旅客一般公众或'坐'啊！
At one hundred thousand yuan a mahogany chairs, visitors to the general public or 'sit up' ah!
目前，一个新的高新区的前面岗楼现在一般公众。
At present, a new high-tech zones in front of the watchtower is now the general public.
设立检查站，为各方面的业务，结合客户和一般公众。
Establish checkpoints for each aspect of the business that interacts with customers and the general public.
在曼谷逗留期间，还开通了船参观由学校儿童和一般公众。
During its stay in Bangkok, the ship was also opened for visit by school children and the general public.
许多油公司生产专用赛车精英群体油和不提供给一般公众。
Many oil companies produce specialty racing oils for elite groups and do not offer them to the general public.
公共云可供一般公众或大型行业组织使用，由销售云服务的组织拥有和供应。
Public clouds are available to the general public or a large industry group and are owned and provisioned by an organization selling cloud services.
为专家，用户或一般公众制作科学演示，发布报告，文章或流行文本。
Make scientific presentations, publish reports, articles or popular texts for specialists, users or the general public.
一般公众而言，增长过快的房地产价格的家庭生活会产生不利的影响。
The general public is concerned, the excessive growth of the real estate prices for the family life will have a negative impact.
其他照片已大部分来自约克郡的报纸，一般公众和人民谁工作的电影。
Other photographs have been sourced from most of Yorkshire's newspapers, the general public and people who worked on the films.
辐射委员会制定了对辐射工人和一般公众的剂量标准，但是并未制定集体剂量标准。
The radiation council sets standards for doses to radiation workers and to the general public, but does not set a standard for a collective dose.
在三个情况之一的，我们的主要焦点是产生尽可能多的宣传与一般公众。
Within any of the three scenarios, our main focus is to generate as much PR as possible with the general public.
有一个非常需要了解这种疾病，因此，一般公众理解影响生活这种方式。
There is a great need for knowledge about this disease, so that the general public understands the implications of living this way.
最近取得的成功的儿童书籍作出了一般公众认识到，有一个庞大的市场。
The recent success of children's books has made the general public aware that there's a huge market out there.
这些研究中使用的射频接触量比一般公众从基台或无线网络接触的量约高1000倍。
RF exposures used in these studies were about 1000 times higher than those associated with general public exposure from base stations or wireless networks.
其他四个是“公共许可证”的时候，他们是供一般公众使用之许可其他字。
The other four are "public licenses", in other words they are licenses provided for use by the general public.
随着民间社会运动的深入和多方参与以及一般公众更深入地参与活动，这一问题将越来越重要。
The issue will increase in importance as the general public become more engaged via civil society movements and multi-stakeholder involvement.
数年前，一位巴西的出版商曾委托当地某大学教授翻译一本适宜一般公众阅读的科学著作。
Years ago, a Brazilian publisher entrusted a local college professor with the translation of a science book for the general public.
以一般公众为对象的广告陈述可视为一种明示或暗示担保而被作为提起产品责任诉讼的依据。
Advertisements addressed to the general public and relied upon by the plaintiff may give rise to an express or implied warranty so as to form the basis of a products liability action.
世卫组织的领导作用以及2011年世界卫生日的信息可起到关键性的作用，向一般公众强调这些重要信息。
Leadership from WHO and the messages from World Health Day 2011 can play a pivotal role in emphasizing these important messages to the general public.
第一次的所有法律和规章必须设立此外，一个长期和民族-广泛运动必须发起普及…在一般公众。
First of all law and regulations must be set up In addition, a long-term and nation -wide campaign must be launched to popularize... among the general public.
一般公众的意见形成分歧：22%表示反对，36%赞成但认为可能会失败，此外34%表示赞成并认为会成功。
The general public were divided: 22% thought it a bad idea, 36% a good idea that would probably fail, and 34% a good idea that would probably succeed.
这种情况不是一个人之间的松香，因此正常接触的敏感化松香松香之间在业工人和一般公众的发病率极低。
Such a situation is not the normal contact between a human being and rosin, hence the extremely low incidence of rosin sensitisation amongst workers in the rosin industry and the general public.
因此，检察官必须证明被告罪行恶劣并且由于税务欺诈敛聚了大量钱财或者获得一般公众难以得到的特别好处。
Consequently, prosecutors must prove that the defendant was bad and accumulated great wealth or obtained special benefits not available to the general public as a result of the tax fraud.
如果研究证实这些危险实际上并不存在，则将极大地增强卫生保健提供者(即使不是对一般公众的话)对婴儿免疫接种的信心。
Demonstrating the absence of such risks would reinforce the confidence of health-care providers, if not the public at large, in infant immunization.
非常大型的计划(举例来说，AirbusSAS 380计划)将对企业的未来有着战略上的重要意义，并且对客户和一般公众也有意义。
Very large programs (for example, the Airbus SAS 380 program) will be of strategic importance to the future of an enterprise, and of interest to customers and the general public.
非常大型的计划(举例来说，AirbusSAS 380计划)将对企业的未来有着战略上的重要意义，并且对客户和一般公众也有意义。
Very large programs (for example, the Airbus SAS 380 program) will be of strategic importance to the future of an enterprise, and of interest to customers and the general public.
应用推荐