动平衡的一般做法主要有两种：平衡机法和现场动平衡法。
Two ways of dynamic balance can be used: equilibrator and field dynamic balance.
按照国际上一般做法，撤侨至第三国后所发生的交通、住宿费用均由个人承担。
According to the international common practice, the transport and accommodation expenses incurred in the third countries should be undertaken by individuals themselves.
为更具广泛指导意义，表5应加参考说明，表5所示的旅行限制仅根据目前的一般做法。
For broad guidance, reference should be made to Table5, where the travel limits shown are based upon current general practice.
第二节对信用证法律适用的司法实践进行了分析，并对各国的一般做法进行了简要的总结。
Subchapter 2 analyzes the judiciary practice, and summarizes the general methods of the choice of law on letters of credit.
为了让滤波更简单，脉波阵列噪音整形运行于104MHz——一个数量级地超越一般做法。
To make the filtering easier, the pulse array noise shapers run at 104MHz - over an order of magnitude faster than normal.
如何深入挖掘公司营销策略的内涵，探讨其中具有指导性的一般做法，是一个极具现实性的课题。
How to grasp the true meaning of corporation marketing action and to discuss the general way of doing for direction, is a question with reality meaning.
这是雇佣董事的一般做法，尽管雇佣的董事跟公司的业务没有关系，但他们跟公司要员的社交关系不错。
This is typically done by hiring directors who, although they may have no business ties to the company, are socially close to its top brass.
目的：一般练习者在悉尼中央地区进行了调查，量化的程度，以及态度，电脑在澳大利亚的一般做法。
AIM: general practitioners in the central Sydney area were surveyed to quantify the extent of, and attitudes towards, computerisation in Australian general practice.
我理解AdHocdistribution不是“鲜为人知”，而是对beta测试应用提交给苹果请求批准之前的一般做法。
It was my understanding that Ad Hoc distribution isn't "little-known", but rather is a common practice for beta testing apps prior to submitting them to Apple for approval.
目前，多媒体网络教学系统(如语音教室)的一般做法是，采用一台计算机服务器和数台特制数字终端构成一个多媒体教学网络。
At present, the general method of composing a multimedia network teaching system, such as a voice classroom, is formed by a computer and several digital terminals which were specially made.
虽然其做法千差万别，但一般主张通过自律和良好的生活来达到永生，以及精心的仪式来清除个人或者组织的罪恶。
Although its practices vary widely it generally advocates self-discipline and good living as a way to attain immortality as well as elaborate rituals to purge individuals or communities of evil.
实验中使用的病毒剂量超出人群一般可能遇到的剂量，这种做法在动物实验中很常见。
The animal studies used higher doses of virus than humans would normally encounter - a practice that is common for such experiments.
我虽然会遵守一般的做法，保持低调，但我们的快速反应小组却会大规模进行活动。
Though I would follow the usual practice and keep a low profile, our rapid-response operation would be out in force. It had to be.
一般的推荐做法是，您应该使用强密码，而且每个账户都要有一个自己的独特密码。
Best practice says you should use strong passwords and that each account should have a unique password.
完成这一活动，为体系结构内的模式提供一般性支持，这是合理的做法。
It might have made sense to complete this activity to provide general purpose support for the pattern within the architecture.
拥有自己的房子(或者跟银行共同拥有一个房子！)一直都是英国人通行的做法，经济条件允许的人一般都选择买房而不是租房。
Owning your own home (or rather part-owning it with the bank!) has always been the norm in the UK, with those whose financial circumstances permit usually choosing to buy rather than rent.
实际上，这样做法是让借贷者偿还比常规贷款更多的利息，常规贷款利息一般在7或8个百分点。
The practical effect is that the borrower pays a much higher interest rate than the official, heavily regulated interest rate for loans, usually 7 or 8 percent.
创建OSGi服务或Web服务时，一般的做法是创建接口和实现类。
When you create an OSGi service or a Web service, the common practice is to create an interface and an implementation class.
如他们的标准做法一般，PaddyPower雇用了该领域的专家们并且将他们的想法放入一个电脑模型来产生一个最初的赔率。
As is its standard practice, Paddy Power recruited experts in the field and fed their thoughts into a computer model to generate the initial odds.
总机构的科研技术人员证明，保留无辜者的DNA6年的做法是正确的。研究表明，经逮捕后释放的人比一般大众更有可能被再次逮捕。
Home Office boffins justify the six-year retention of innocents’ DNA with research showing that people who are let off after an arrest are more likely than the general public to be rearrested.
一般的做法是在vi或文本编辑器中添加ip地址。
The long way would be to add IP addresses in vi or your favorite text editor.
与直接访问RAM中的内存块相比，把内存块交换到磁盘并交换回来要慢得多，所以一般情况下应该避免这种做法。
Paging a memory block out and back in from disk is significantly slower than accessing it directly from RAM, so you should generally avoid this practice.
索斯比拍卖行全力围绕知名艺术家打造自己的品牌，而不是按照一般的做法收集一堆无生命的物品。
Sotheby’s was keen to build its own brand around a celebrity artist rather than the usual assortment of inanimate objects.
索斯比拍卖行全力围绕知名艺术家打造自己的品牌，而不是按照一般的做法收集一堆无生命的物品。
Sotheby's was keen to build its own brand around a celebrity artist rather than the usual assortment of inanimate objects.
孩童也一般与家里的老人留守在乡下，在乡下，孩童可以就读本地的学校，但是这一做法也无疑带来了一系列其他的问题。
Children are also often left in the countryside with elderly parents, which means they attend school, but this of course has a different set of problems.
例如，如果需要基于现有书面形式的表单开始设计，您不妨使用以表单为中心的方法，具体做法一般是首先复制现有表单的外观，然后设计一个数据模型与之相匹配。
For instance, if you convert paper forms, you want to use a form-centric method by which you first reproduce the look of the form, and then design a data model to match.
一般烹饪游戏时使用一些杜松子酒或浆果及酒，这种做法是为了去除食物本身的味道羊肉的气味。
General cooking game when using some gin or berries and wine, this approach is in order to remove the smell of mutton flavor of the food itself.
一般的，尽可能多的作为普通用户(不拥有高权限)进行工作是一个很好的做法，使用root用户工作具有危险性。
In general, it is a good idea to doas much work as possible as an ordinary user who does not have the power--and risk--ofroot.
一般的做法是使用大量的空白和那些能增强内容的图标。
The general practice is to use many of those gaps and to enhance the content of the icon.
一般的做法是使用大量的空白和那些能增强内容的图标。
The general practice is to use many of those gaps and to enhance the content of the icon.
应用推荐