你一般什么时候会上厕所？
你不得不问自己为什么人们像旅鼠一般盲目排长队来参加这项奇怪的运动。
You have to ask yourself why people line up, like lemmings, to take part in this peculiar sport.
我可以向你保证一件事：无论你选择什么职业，只要你努力工作，最终会有不一般的事情发生。
I can promise you one thing: whatever you choose to do for a career, if you work hard at it, eventually special things will happen.
如果是这样的话，法律问题的历史与一般的历史研究就没有什么关系了。
If that were so, the history of legal matters would be of little relevance to general historical scholarship.
你们实验室的工作揭示了一些关于相貌有吸引力的一般规律。这些规律是什么呢？
The work in your lab has produced some general rules of attractive faces. What are they?
所以不管那个社会用什么样的语言，货币一般都用重量单位来交易。
And so moneys have generally been traded in units of weight, in whatever language used in that society.
电脑一般有什么部件？
我所提出的一类问题是：，你一般采用什么语境去理解小说？
One kind of question, then, I was raising is: what context do you use to read any novel?
他们就是用数据和数据之间的关系来认识、描述世界的，因此会首先去寻找类中的数据-一般没有什么标准的方法去寻找类的函数或功能。
They see the world in terms of data, and data relationships, and tend to populate their classes first with data -- usually with no strategy on how to assign operations (i.e., functions) to the class.
去年，美联储实际上推出了购买长期债券的政策，一般被称为“量化宽松”(不要为什么这样叫)。
Last year, the Fed actually did institute a policy of buying long-term debt, generally known as "quantitative easing" (don't ask).
在葬礼上，你不会看到人们说说笑笑，好像什么都没发生一般。
And it's not uncommon to see people smiling and talking with others at a funeral, as if something sad had not happened.
他们一般会满脸困惑地问道：“你看什么书呢？”
They will most likely ask you, “What are you reading?” with a perplexed look in their face.
因为一直到现在我们都是在看图像，而且知道它们，是相切的，但是为什么在一般情况下它们都相切？
Because so far I have shown you pictures and have said see they are tangent.But why is it that they have to be tangent in general?
不管我们的原因可能是什么，一般来说，这样做都能简化我们的积分或是积分限。
Anyway, so, whatever the reason might be typically it would be to simplify the integrant or the bounds.
为什么人们说，在一般问题上，信任科学家，但是他们在部分公司的具体问题上除外？
Why do people say that they trust scientists in general but part company with them on specific issues?
一般来说，他们就是那种没什么安全感，还觉得自己非得证明点儿什么的男人。
Usually those are the guys who still have some insecurities and feel as if they have something to prove.
孩子们完成的问卷内容包括他们所患青春痘的严重程度、有过多少焦虑和抑郁的经历、一般吃些什么、是否吸烟喝酒等问题。
The teenagers completed questionnaires about the severity of their acne as well as how much anxiety and depression they were experiencing, what they usually ate and whether they smoked and drank.
“没什么”一般表示一场争论要持续“五分钟”，还会以“很好”作为结束。
"Nothing" usually signifies an argument that will last "Five Minutes" and end with the word "Fine".
无论你被捆绑到什么程度，一般情况下你都可以发出某种声音，比如咕哝。
No matter how bound up you are you can usually make some sort of noise, like a grunt.
对于自身的存在他还没什么感受，但是这种动物一般的沉默却让他难受得想要哭出来。
He is scarcely aware of his own existence, but this animal silence makes him want to cry with pain.
他们用短信联系，并且用他们的电话看视频、一般来说，这也不是什么大问题。
They communicate by texting and use their phones to watch videos. Normally, that's not a problem.
为了确定哪个用例表现出技术风险，我们需要了解单个用例的一般要点，这就是为什么我们最初在要点表中描述用例。
To determine which use cases represent technical risk, we need to understand both the general gist of the individual use cases, which is why we initially documented the use cases in point form.
他们一般都没有受过什么教育。事实上，当时那种学校教育也只能窒息人的创造性。
They often had little education, and in fact school education as it then was could only dull an inventive mind.
什么样的信息一般的域用户就可以看到？为什么这些是可见的？
What information normal domain users can see in Active Directory and why this is available to users.
而在休闲时间，人们一般都感到没什么事可做，他们的娴熟技能也得不到应用，因而更容易感到沮丧、无聊，对自己也更不满意。
In their free time people feel that there is generally not much to do and their skills are not being used, and therefore tend to feel more sad, weak dull and dissatisfied.
那位每次见我的农场主患有偏头痛，见过我的母亲，并且嘲笑我可笑的问题(一般都是“那是什么？”及其所指)。
The same farmer who's seen you with a migraine and has met your mother and who laughs at your ridiculous questions (mostly consisting of "what's that?" and pointing).
他应该问你一些问题关于你做什么类型的跑步，多久跑一次，一般在哪儿跑，和你在什么类型的表面上跑。
He should be asking you questions about what type of running you do, how often you run, where you typically run, if you're training for a race, and what type of surfaces you run on.
如果你曾经想过“如果她演的所有电影都很一般，为什么安吉利娜·茱丽会这么出名呢？”
If you've ever thought to yourself, "Why is Angelina Jolie famous if all of her movies are just O."K.?
如果你曾经想过“如果她演的所有电影都很一般，为什么安吉利娜·茱丽会这么出名呢？”
If you've ever thought to yourself, "Why is Angelina Jolie famous if all of her movies are just O."K.?
应用推荐