虽然欧洲人一般不交换商务礼物，但他们在拜访别的家庭时确实会遵循一些礼仪规则，比如送花。
And while Europeans don't generally exchange business gifts, they do follow some formal customs when visiting homes, such as bringing flowers.
玛吉·路比利：“我一般和女儿及孙女在一起过节，我们出去吃一顿饭，交换礼物。
MARGE LUBELEY: "I usually get together with adaughter and a granddaughter and we go out to dinner and exchange gifts.
实际上，一般这类压缩器用于归档目的，或在数据交换过程中减少网络带宽。
In practice, general text compressors are used either for archiving purposes or for reducing the network bandwidth during the data exchange process.
与直接访问RAM中的内存块相比，把内存块交换到磁盘并交换回来要慢得多，所以一般情况下应该避免这种做法。
Paging a memory block out and back in from disk is significantly slower than accessing it directly from RAM, so you should generally avoid this practice.
因为一般人都把金钱当然交易媒介，这就不必再进行物物交换了，即不必再以一种商品去交换另一种商品了。
As a generally accepted medium of exchange, money rules out the need for barter, the direct exchange of one item for another.
网络交换机看上去类似于网络集线器，但其功能一般多于集线器(价格也略高)。
Network switches appear nearly identical to network hubs, but a switch generally contains more intelligence (and a slightly higher price tag) than a hub.
一般来说，在内部业务流程中进行活动导致消息的交换。
Typically, the messages exchanged result from performing activities within internal business processes.
照一般的说法，金钱是价值的尺度，交换的媒介，财富的贮藏。但是这种说法忽略了它的另一面，它令人陶醉、令人疯狂、令人激动的一面，也撇开了爱钱的心理不谈。
But this argument ignores the other side of it, it is intoxicating, crazy, exciting side, but also put aside the love of money psychology aside.
一般，交换空间作为一大部分硬盘被分配，从档案系统分出来，以便它的使用尽可能的快。
Generally, swap space is allocated as a chunk of disk, separate from the file system, so that its use is as fast as possible.
CallForwarding示例显示了访问转寄的特性，该特性一般见于公共交换电话网络，但是它使用了一个SIP网络。
The call forwarding sample demonstrates the call forwarding feature typically seen in public switched telephone networks, but it USES a SIP network.
滤波器的元件值不是用一般的综合方法，即从输入阻抗中逐个移去全极点或部分极点，而是用极点交换法求得。
The element values of filters can be calculated by permutation method instead of the usual synthesis, i. e. successive complete and partial pole removals from the input impedances.
专门的道德教育是一个血液密集区、一个血泵，它像发动机一般向教育肌体的其他部分运送能量并与之不断进行物质交换；
Special moral education is a blood pump, an engine which conveys energy to other organs and make material exchanges with them.
除氢、氧、氢氧根离子而不含其它离子的水，一般是用离子交换树脂生产，用于前处理工艺的最后一道水洗。
Water containing no ions other than hydrogen, oxygen and hydroxyl ions. Usually produced through the use of ion exchange resins and used for the final rinse in pre-treatment processes.
本文主要研究多期的具有不完全金融市场的纯交换经济一般均衡问题。
In this paper, we consider the general equilibrium in multiperiod, pure exchange economies with incomplete financial markets.
利用有益菌研究发防腐剂较一般的防腐剂能更好地促进氧气与二氧化碳气的交换，有广阔的应用前景。
The new preservatives through using the beneficial bacterium had more advantages than general antiseptic to promote oxygen and carbon dioxide gas exchange. They had broad application prospects.
利用自制的离子交换纤维素纸研究了硒和碲的分离以及它们与许多一般离子共存时的分离条件。
Separation of selenium and tellurium and the conditions of separation in the presence of many common ions were investigated by means of cation-exchange. cellulose-paper prepared by ourselves.
保险交易中，不存在实物产品的交换，保险中运用电子商务比一般产品更具有优越性。
In insurance industry, there is no exchange of object products, so it is more advantageous for insurance industry to apply e-commerce than for other products.
商品一般使用价值的实质是以要素个别占有和供求相互依存为基础的生产交换关系。
The essential of the general use value of commodity is the exchange of productivity basing on individual ownership of factors, as well as the interdependent of supply and demand.
ZXA10 T600一般放在局端交换机房内，是接入网的核心部分，内部模块如下图所示。
The ZXA10 T600 is generally located in the equipment room at the office end, functioning as the core of the AN. Its internal modules are shown below.
货币作为在流通中交换的一般等价物，其上的文字也标志了它的特殊身份。
In the circulation of currency exchange as the universal equivalent, the text is also a sign of its special status.
根据国际法，一般性的、不以争端解决为目的的交换意见不构成谈判。
Under international law, general exchanges of views, without having the purpose of settling a given dispute, do not constitute negotiations. In Georgia v.
此外，以股票交换债务有助于管理层对付一般性裁员所带来的有组织抵触触发的自由现金流支出。
In addition, the exchange of debt for stock helps managers overcome the normal organizational resistance to retrenchment that the payout of free cash flow often requires.
是货物和服务的直接交换，一般在短时期内完成。如用新西兰的冻牛肉换取伊朗的原油。
The direct exchange of goods and services which is completed in a short period of time.
结果三层交换机路由选择所花延迟时间比一般路由器少得多。
Results The Three Layer Switching ′s routing may spend much less time delay and less cost than a common router.
高速IP路由器一般采用基于定长信元的交换结构，其可扩展性和性能分别受排队策略和调度算法的影响。
Most high-speed IP routers exploit cell-based switching fabrics, whose scalability and performance are mainly affected by queuing scheme and scheduling algorithm.
高速IP路由器一般采用基于定长信元的交换结构，其可扩展性和性能分别受排队策略和调度算法的影响。
Most high-speed IP routers exploit cell-based switching fabrics, whose scalability and performance are mainly affected by queuing scheme and scheduling algorithm.
应用推荐