但不必深钻——只要对课本主要内容一般了解即可。
However, do not have to drill deep - as long as the main contents of textbooks in general can understand.
一般了解生活的方式只是空洞中的空洞，不管成果有多大，都只是根据俗世的标准，迟早都会破败。
The ordinary way of understanding life is vanity of vanities. However big the result is according to earthly measures, sooner or later it will fail.
然而，为了更好地理解睡眠中的呼吸，首先了解呼吸的一般工作原理是有帮助的。
To better understand breathing during sleep, it is, however, helpful to first understand how respiration works in general.
虽然他们一般不能解释软件的内部工作方式，但是他们通常了解他们使用的程序的目的，以及计算的业务调整。
Although they generally cannot explain the inner workings of the software, they usually know the purpose of the program they use and the business justification of the computations.
有大量这类算法和它们的变体，人们一般会以为随便哪一位计算机科学家都了解它们是如何工作的。
These algorithms and their variants show up a lot, and people will generally expect that any computer scientist will understand how they work.
为了确定哪个用例表现出技术风险，我们需要了解单个用例的一般要点，这就是为什么我们最初在要点表中描述用例。
To determine which use cases represent technical risk, we need to understand both the general gist of the individual use cases, which is why we initially documented the use cases in point form.
一般来说，我们将以对治理的可靠了解开始，然后我们将自信地转移到治理的主题上来，特别限于项目组合管理的环境中。
We will start with a solid understanding of governance in general; then we'll move confidently to the subject of governance specifically limited to the context of portfolio management.
“一般读者通过吐温的格言来了解他，”马克·吐温的编辑项目哈里特·史密斯说：“但是，对于严肃的学者，格言并没有揭露他生活中的新事实。”
"The general reader gets to see the man beyond the aphorisms," says Harriet Smith, editor of the Mark Twain Project, "but for the serious academic there are no new facts about his life revealed."
对商业目标的了解可能是一般的，但不是直接依赖于使实践成为可探测的这件事。
Business objectives may be generally understood, but are not directly tied to shaping the practices being explored.
开始让我们确保对协作和创造力有个一般的了解。
Let's start by making sure that we have a common understanding of collaboration and creativity.
不过本节将花费一些时间谈一谈一般性的自主计算知识，帮助您快速了解或更新背景知识。
However, in this section, we'll spend some time talking about autonomic computing in general to give you a quick background or refresher.
作为一个注重实际的人，我一般只是不断的做事，并没有让我觉得能够从我了解的那类职员那里获益对我的学员如此重要。
As a practical person who generally just gets on with things, it hadn't occurred to me that I could benefit from the kind of stuff I knew was so important for my trainees.
公司如何在不进行受鼓动的工作以及没有非常显著的度量标准的情况下，期望得到对“底线”的一般的了解，例如收益率、生产力，和增长。
How can companies expect to achieve the commonly touted understanding of "bottom lines" such as profitability, productivity, and growth wthout an inspired effort and broadly visible metrics?
越是单独研究每个部分，了解它的目的，逐个击破后用他们构件我的解决方案，那么麻烦或问题一般就变得迎刃而解了。
The more I looked at each individual part, realized it’s purpose, and then built my object with each of these parts, the problem or issue would always become answerable.
由于我们已经注意到固定的基于像素设计的布局占有优势，因此我们想要深入了解这些布局并试图发现这些布局的一般特征。
As we have observed a strong trend toward fixed, pixel-based design layouts, we have decided to take a closer look at these layout and try to detect common attributes of such layouts.
德密特只是对技术有着一般的了解他在公司人力部负责利润管理他对信息的接受吸收介于两种风格之间。
He works in the benefits administration division of his company's HR department. He learns new information globally about as often as he does analytically.
没有深入分析过程，而只是概括地观察的公司一般不了解它们的过程为什么有问题。
Companys that have not insightfully examined the processes, and only take a summarized, bottom line view, typically do not understand why their process is ill.
但对一般患者，中心劝告对症治疗并指了解病毒是在社区传播的。
But in general for patients, the agency advises treating based on symptoms and the knowledge that the virus is circulating in a community.
夜店、单身汉聚会、男人们的活动，这些活动女人们最好不要了解太多细节，它们一般也不会让女性担心。
The nightclubs, the bachelor parties, the dudes-only deeds we're better off not knowing the details of — it's enough to make any woman worry just a wee bit.
老实说，一般的男性并不了解女性的发型和化妆趋势——而且他们大多数时间也在纠结于把自己打扮得像模像样。
Let's be honest, the average guy doesn't know a whole lot about women's hair and makeup trends — and may even struggle to make himself look semi-presentable most days.
孤独症患者常常无法猜测别人的心思，一般认为这就是他们无法了解别人感受的原因。
People with autism often have difficulty in attributing mental states to others and this is thought to be one of the main causes of their struggle to know how other people feel.
我不知道一般人是否了解Jython的历史——其首个版本发布于1998年7月。
I'm not sure people generally realize how old Jython is — it's first release happened in July of 1998.
本文假设您至少基本了解Atom 1.0syndicationformat和内容联合的一般知识。
This article assumes that you have at least a basic understanding of the Atom 1.0 syndication format and of content syndication in general.
云计算空间：将此空间作为您了解有关云计算的最新IBM、developerWorks和一般行业信息的起点。
Cloud Computing space: Make this your starting point for the latest IBM, developerWorks and general industry information on cloud computing.
“人们一般并不很了解非洲的丰富内涵。”Hefley说。
"People generally are not very well informed about the richness of Africa," Hefley says.
与一般情况相比，此示例中提供了更多的信息，而这些信息可能对了解测试活动很有帮助。
More information is emitted in this example than usual, but this information might be helpful in understanding the test activities.
一般来说，美国人都知道石油带来污染，尽管多数人不能深刻了解与石油生产有关的各种环境风险。
In a very general sense, Americans know that oil is polluting though the majority fails to grasp the diverse environmental risks associated with its production.
一般人，特别是妇女，希望能确切地了解配偶的思想和情感。
People in general, and women in particular, want to know exactly what their spouses are thinking and feeling.
您还可以继续访问世卫组织网站，了解简单易行的预防措施和一般性建议。
You can also continue to visit the WHO web site for simple prevention practices and general advice.
您还可以继续访问世卫组织网站，了解简单易行的预防措施和一般性建议。
You can also continue to visit the WHO web site for simple prevention practices and general advice.
应用推荐