除了继续遵守一般的准则外，好名字还应该与问题领域联系在一起——基于业务功能给软件资产命名是个不错的主意。
Good names are obviously tied to your problem domain but general guidelines still are valid - it is a good idea to name software assets based on the business functionality or capability.
这听起来不错而且很有效，这些小把戏…，这些看起来好像小把戏一般，但实际上它们是技术性的进步。
That sounds good — it worked and these little things — they may seem like little things but they are technological advances.
因为Ruby源代码已经编译成了原生机器码（正如我们使用JIT编译器在运行时所做的一般），因此这也是混淆代码的一个不错的方式。
The Ruby source code is compiled into native machine code (same process as we do at runtime with the JIT compiler), so it's also a good way to obfuscate the source code.
作为一个经验法则，一个社会活动一般都是相当不错的，你可以遇见其他项目和公司的人，而且对紧张的展会也是一种放松的调剂。
As a rule of thumb: a social events usually is quite nice since you meet people from other projects and companies and can relax outside of a stressful exhibition.
现在秋天完全覆盖了北半球，我们这儿提供了一份非常不错的秋天主题墙纸的合辑，能让你的桌面如同这个季节一般如诗如画。
Now that Autumn is in full gear for the northern hemisphere, we have a wonderful collection of Autumn themed wallpapers to make your desktop as beautiful as the season itself.
这是雇佣董事的一般做法，尽管雇佣的董事跟公司的业务没有关系，但他们跟公司要员的社交关系不错。
This is typically done by hiring directors who, although they may have no business ties to the company, are socially close to its top brass.
我们一般被认为不会开车，数学还不错，我们中的一部分英语说的很烂而且喜欢和功夫有关的东西。
We supposedly can't drive and are good at math, some of us don't speak English very well and maybe something about kung fu.
带着小孩出门旅行的家长们一般都喜欢自己选择合适的酒店，而奢华级家庭友好型酒店其实就是一个不错的选择。
Families with young children often opt for self-catering accommodation when planning a vacation but choosing family-friendly luxury hotels could be a better way to go.
我今天还活着，所以我们至少有一个奇闻异事一般的例证说明，这个方法还相当不错。
I'm alive today, so we have at least some anecdotal evidence that it works reasonably well.
那个餐馆的饭菜一般都不错，可昨晚的菜差不多吃不进口。
The food at that restaurant is usually very good, but last night it was almost uneatable.
该负责人坦言，这类中年男人一般经济条件不错，不少人都拥有豪华私家车。
This controller says frankly, this kind of middleaged man is common economic condition is pretty good, many people have car of luxurious illicit home.
虽然美国运通单干得似乎很不错，但一些银行家认为，这样的合并意义非同一般。
Though American Express seems to be doing well on its own some bankers think such a merger would make a good deal of sense.
这是我们乘坐的飞机，奥地利航空公司的劳达飞机。机上的伙食一般，但服务质量不错。
It was our plane, Austrian Airline (Lauda). The food was just so so, but the service was quite good.
同时公司里又有员工在做婚礼上的手工活等。如是这样，那么小编就要说恭喜了您选择的这家公司一般比较不错的。
At the same time the company and workers are in the wedding on the manual work etc... If so, then Xiaobian say congratulations to the company of your choice is generally quite good.
使声音和画面同步。一般由我助手来做。--- 不错。
Film Editor: It means matching sound and pictures and that is usually done by my assistant.
我一般会选择看看书，听听音乐，要不就到户外做下运动。都是很不错的选择。
I was used to reading, enjoying music, or else do some exercise outdoor. All of these are nice choices.
我很喜欢英语，在各门学科里，英语成绩最好，英语口语能力也很不错，能进行一般的口语交流。
I like English, in all subjects, the best English performance, spoken English ability is quite good, and generally speaking to exchange.
后来引进的遗传算法，在运算精度取得了不错的成绩，但是运行时间一般在几小时以内，有些偏长。
Afterwards introduced the genetic algorithms, have obtained the good result in the operation precision, but the running time within several hours, some was generally long.
“我们知道上半赛季球队打得一般，但我们成绩不错，”吉格斯说。
"We all concede that we weren't playing brilliantly in the first half of the season. But we were getting results," said Giggs.
这些书的七个条件，一般都是很不错，他们显然是完整的，但不要忘记在他们的旧书。
The condition of the seven books is generally very good and they are apparently complete, but bear in mind they are used books.
不错的，街道像被洗过一般，街道两旁的树木不时传来膄“哗哗”地响，摇摆身姿，仿佛预感到要发生的一切。
Good, like be washed streets, and the trees on both sides of the street from "wash" ring, swaying posture, as if a presentiment to what had happened.
郭来柱说，只要我们做菜时尽量避免一般西方人不爱吃的海参，客人反应通常就会不错，我们没有其它方面的烦恼。
'If we avoid serving sea cucumber , which Westerners tend to hate, then it usually turns out okay, ' says Guo. 'We have no problems with the rest.
一般来说，任何石油认证，可在一个最新型号的大众或奔驰涡轮增压柴油的使用是一个不错的选择。
Generally, any oil certified for use in a late model Volkswagon or Mercedes turbo diesel is a good choice.
托特纳姆一般都会取得很多的入球，但我们今天的防守非常不错。
Tottenham normally score a lot of goals but we played very well defensively.
综上所述，在人和牛的患病率都比较一般或较低的时候，人牛同步化疗是一个比较不错的选择；
To sum up, when the morbidity rate of human and buffalo is relatively moderate or low, mass human and buffalo synchronous chemotherapy is a much better choice;
综上所述，在人和牛的患病率都比较一般或较低的时候，人牛同步化疗是一个比较不错的选择；
To sum up, when the morbidity rate of human and buffalo is relatively moderate or low, mass human and buffalo synchronous chemotherapy is a much better choice;
应用推荐