这份报道的作者马丁•帕里说是各国领导人采取一致行动的时候了。
Martin Parry, author of the report, says it's time for concerted action by world leaders.
该司倡导以证据为基础的一致行动。
一致行动人应当合并计算其所持有的股份。
The shares held by persons acting in concert should be calculated together.
采取一致行动提高资本金标准，必须是他们的最重要目标之一。
Raising capital standards in unison must be one of their most important goals.
假如采取一致行动，他们本来可以使自己和全世界免遭这场灾难。
By united action they could have saved themselves and saved the world from this catastrophe.
拿工资的人在无法获得良好生活水准的情况下，采取一致行动自卫了。
Wage earners, under conditions that denied good standards of living, took to united action in self-defense.
面对如此前景，有些人辩称美国应强制其他拖后腿的国家采取一致行动。
Faced with that prospect, some argue that the United States should force collective action on foreign foot-draggers.
全球级、各区域和国家内的协调一致行动必须立即开始，以便应对这一危机。
Coordinated action to address this crisis at the global level, in regions and within countries must begin now.
我赞同禽流感和大流行性流感国际伙伴关系，它是采取一致行动的一个极为重要的机制。
I applaud the International Partnership on Avian and Pandemic Influenza, which is a hugely important mechanism for concerted action.
我们认为，国际社会应联手合作，采取坚定态度和一致行动，共同打击偷渡等跨国犯罪行为。
We maintain that the international community should work together resolutely and take concerted actions to crack down on cross-border crimes, including human smuggling.
按正常商业条款订立的包销安排，一般将不构成一致行动定义所指的协议或谅解。
Underwriting arrangements on arms' length commercial terms would not normally amount to an agreement or understanding within the meaning of acting in concert.
以上三种原因一致行动，以致于到了二十世纪七十年代末，控制论的就此枯萎消亡。
All three reasons conspired so that by the late 1970s cybernetics had died of dry rot.
“质量是企业的生命”在腾森不再只是一句口号，而是已经成为公司全员的一致行动。
"Quality is the root of an enterprise" is not just a slogan in Tiumsun, but what all the Tiumsuns are striving for.
所有这些均反映了一个在该领域协同一致行动的基本困难点：国家的利益是完全不同的。
This reflects one of the basic difficulties of getting coherent action in this area: countries' interests simply differ. Most developing countries are net importers, but some are net exporters.
由于欧元区领导人有望最终达成一致行动，周一早间欧洲股市延续两年来最大的周涨幅。
The equity markets this morning in Europe extended their greatest weekly gain in the last two years on the hopes that leaders of the euro zone have finally gotten their act together.
把什么都弄得复杂化的专业人士使用这个词，有点这个意思：“各个部分一致行动生成的组织”。
As used by the practitioners of complexity, it means something like: "that organization which is generated out of parts acting in concert."
我们习惯性地定义说，如果他们意识到了整体视角某人是睡着了，但是它们并不打算与其一致行动。
We could also define this behaviorally by saying that someone is asleep if they're aware of the holistic perspective, but they don't attempt to act congruently with it.
这位分析家批评美国在教育和预算赤字等问题上缺乏一致行动，这种批评是准确的，但其剧烈程度令人吃惊。
His critique of the U. S. 's failure to get its act together on issues like education and budget deficits was accurate, but startling in its intensity.
然而，有没有对什么是有效的公司治理机制，诱导代理人或经理的股票价值优化的利益一致行动达成共识。
Yet there is no consensus over what constitutes an effective corporate governance mechanism that induces agents or managers to consistently act in the interest of share value optimisation.
我相信我们离开墨西哥城的时候，将满怀信心和决心，将展望共同努力和一致行动的明朗前景，迈上新千年。
I am sure that we can go away from Mexico City with confidence, determination, and a clear vision of the collective effort and focus of our action into the new millennium.
采用纯粹的实用主义政策，既不能给别国提供评价我国行动的准绳，也不能提出使美国人民一致行动的准则。
A purely pragmatic policy provides no criteria for other nations to assess our performance and no standards to which the American people can rally.
要约人或代表要约人提出要约的任何财务顾问或其他人，以及要约人的一致行动集团的主要成员的姓名／名称及地址。
The name and address of the offeror and any financial adviser or other person making the offer on behalf of the offeror, and the principal members of the offeror's concert group.
实际上，我们所有人都渴望成功，但是有时候我们的行动与目标并不一致。
Actually, all of us desire to achieve success, but sometimes our actions don't correspond with what we desire.
他的行动遭到了几乎一致的反对。
His action had been greeted with almost universal disapproval.
与法国的行动形成对比的是，丹麦时装业上个月就模特的年龄、健康和其他特征的规定和制裁达成了一致。
In contrast to France's actions, Denmark's fashion industry agreed last month on rules and sanctions regarding the age, health, and other characteristics of models.
“问题并不在于情况是否糟糕，而是情况是否糟糕到引发社会关注并付诸协调一致的行动。”他指出结论。
"In the end, the question is not whether things are worse, but whether they are bad enough to mobilize concern and concerted action, " he said.
四年半前，我们秉持“新多边主义”的精神，力求在国际事务上采取协同一致的行动。
We began our work together, four and a half years ago, with a call for a “new multilateralism” —a new spirit of collective action.
与以往一样，如果欧洲人行动一致的话，他们就会施加更大的道德影响力。
As ever, the Europeans would exert more moral influence if they acted in unison.
所以央行和银行监管者需要一致的行动来熨平信贷周期。
So central Banks and bank regulators need to act in concert to temper the credit cycle.
所以央行和银行监管者需要一致的行动来熨平信贷周期。
So central Banks and bank regulators need to act in concert to temper the credit cycle.
应用推荐