关于中国农村土地流转，目前国内学者还没有形成一致的认识。
There does not exist an unanimous view on the rural land circulation problem for Chinese scholars.
其中一个原因是，程序员很难对并行进程的交互过程有全面和一致的认识。
One reason for this is the difficulty programmers have in obtaining a coherent and comprehensive view of the interactions of concurrent processes.
学者们比较一致的认识是，应当从新的角度，考证韩国青瓷的产生时期。
Many scholars agreed to have to study the production age of Korea Celadon from new focus.
生物模糊观念是指学生在学习生物过程中产生的与科学解释不一致的认识。
Misty idea of living creature means the student produces during the period of studying living creature of the understanding for explaining inconformity with science.
在极度肥胖的者，似乎对于肥胖到什么程度才需要进行手术干预还没有一致的认识。
It seems that there is not an exact agreement at what degrees of obesity warrant such surgical intervention, now being used in the extremely obese.
希望经过探讨，能取得比较一致的认识，以利于今后进一步改进和运用这种推算方法。
He believes that discussion will be conducive to obtaining a consistent knowledge of the dead reckoning so as to its further improvement and application might bo achieved.
中国软实力在增长，这与世界对中国日益加深的认识和了解是一致的。
China's soft power grows in line with the increasing appreciation and understanding of China globally.
与业务分析人员交流之后，系统分析人员认识到，这个新服务要求采用一致的方式访问组织的客户数据。
After talking to the Business Analyst, the System Analyst realizes that this new offering requires a consistent means to access the organization's customer data.
一旦您认识到AIXPert会替您控制安全性，就可以应用健壮且一致的安全设置。
Once you realize that AIXPert leaves you in control, you can apply security that is robust and consistent.
因为这要求我们每个人都为他人的福祉承担某种责任，我们可能并不认识他们，我们可能与他们有不同的信仰，我们与他们的看法可能并非事事一致。
For it asks each of us to take some measure of responsibility for the well-being of people we may not know or worship with or agree with on every issue.
这并不意味着试图使反对者认识到自己错了，而是试图在更高的认识层面上与他们达成一致。
That did not mean trying to convince our adversaries they were wrong, but trying to unite ourselves with them at a higher level of insight.
对于非常诚实和非常不诚实的人来说，谎言可能揭示你的性格：裁决必定不与行为相一致，或者认识到你可以有一个新的行为方式。
For the extremely honest or the extremely dishonest, the lie may reveal character: a decision never to repeat the act, or the realization that this is a new way to behave.
面对新的形势，成员国更加深刻地认识到，只有团结一致，联合自强，才能更有效地维护本组织和成员国的利益。
Faced with new circumstances, members have realized deeply that only by solidarity can they effectively protect the interest of the SCO and their own.
埃丽诺，要是我对他的称赞与你对他优点的认识不尽一致，请你不要生气。
Do not be offended, Elinor, if my praise of him is not in every thing equal to your sense of his merits.
创建强大的企业架构的关键是要认识到：无论您做什么，体系结构设计都必须与组织的战略方向和主要目标保持一致。
The key to creating a strong enterprise architecture is to recognize that whatever you do, the architectural design must align closely to your organization's strategic direction and key goals.
多年来，我认识了很多一起工作的夫妇，他们的一致看法似乎是，这种情况好坏参半。
I've known many couples over the years who work together, and the consensus seems to be that it's a mixed blessing.
做这些事情所需的一定量的秒数必须要给出个名字来，而且这些名字必须要人人都认识且达成一致。
The number of seconds needed to do such useful things has to be given names everyone recognises and agrees upon.
一项研究显示即便是让人们观察自己的视频，在这些视频中他们的行为与他们的自我认识的不一致。他们也依然不会改变先前的自我认识。
One study showed that even watching a recording of yourself that may be at odds with your self-perception does not change that self-perception.
这些认识上的一致大部分都能在服务水平协议(Service - Level Agreement,SLA)进行捕获，形成服务提供者愿意提供且服务使用者愿意接受的可度量目标。
Much of this understanding can be captured in a service-level agreement (SLA), measurable goals that a service provider agrees to meet and that a service consumer agrees to live with.
如本系列的第1部分中所述，组件业务建模(Component Business Modeling,CBM)可帮助组织对策略、技术、操作和投资一致性形成大量新的认识。
As described in Part 1 of this series, Component Business Modeling, or CBM, helps organizations gain significant new insights into strategy, technology, operations, and investment alignment.
其实，黑格尔哲学体系与方法的一致性是多方面的，并且有深厚的认识论根源和社会历史基础。
Actually, the consistency of the system and method in Hegel's philosophy has many aspects and deep cognitive root and social and historical foundations.
他认为，即使老师和家长坐到了一起，也鲜有一个认识一致的解决问题的方案。
He suggested that, too frequently, when teacher-parent groups do meet, there is no agree-on problem solving mechanism.
经过三年，解决了许多实践中出现的新问题，取得成效，认识也就比较一致了。
But after three years, when many problems that had arisen in practice had been solved and good results had been achieved, there was more agreement about it.
我国公司法对于公司最低资本额的要求高于大部分国家，目前各方面已基本上对降低公司最低资本额的认识形成一致。
The capital limitation in Chinese company law is higher than most other countries, however, the common understanding has been reached on the decrease of the capital limitation.
认识一致是知识、思想和信念之间的一致。
Cognitive consonance is a consistency between the knowledge, ideas and beliefs.
哲学思想中的严密逻辑性在于哲学意识形式中的辩证法、认识论与逻辑学是高度一致的。
The strict logic of philosophy thought lies in the high consistence of the diagnostic method, the epistemology with the logic in the philosophy consciousness form.
她总括了谢尔顿所认识的十居八九的人们中那种稳健的言行一致。
She summed up that sane consistent something existing in nine out of ten of the people Shelton knew.
她总括了谢尔顿所认识的十居八九的人们中那种稳健的言行一致。
She summed up that sane consistent something existing in nine out of ten of the people Shelton knew.
应用推荐