因此出现了冗余和不一致的信息孤岛。
其他小组成员可以右键单击任何一个文档，然后看到一致的信息。
Other team members can double-click any of the documents and see the same consistent information.
目前还不清楚是否传达更加一致的信息就可以改变结果。
It remains unclear whether a more consistent message would have changed the outcome.
通过DITA专门化，您可以创建并保持一致的信息体系结构。
Through DITA specialization, you can create and enforce a consistent information architecture.
检验输入参数(和内容)的有效性，看看是否为必要的且一致的信息。
Validation of input parameters (and their content) for required and consistent information.
你认为对冲基金应建立一个一致的信息披露要求，以提高信息披露的问题？
Do you think that hedge fund should set a consistent disclosure requirement in order to improve disclosure problems?
通过应用“how - to”设计模式，作者可以提供结构良好的、前后一致的信息。
By applying the design pattern for the how-to collection, writers provide well-structured and consistent information.
手册规定在判断问题时记录观察结果的格式，从而确保向IBM支持人员提供一致的信息。
The manual establishes a format for recording your observations during problem determination activities to ensure that consistent information is provided to IBM support.
公司必须学会如何使用整合营销传播蔓延有关，连贯和一致的信息，品牌和产品。
A company must learn how to use an Integrated Marketing Communication to spread a relevant, coherent and consistent message about the brand and its products.
把文档立即发送给你的经理——在考评的当天就发——以确保你们两个有一致的信息。
Send this document to your manager immediately - the same day of the review - to ensure that the two of you are on the same page.
通过为顾客提供标准化的信封和信盒以及要求标签上标有一致的信息，这些公司建立起一套可靠的跟踪系统。
By providing standard envelopes and boxes to customers and requiring consistent information on the shipping label, these companies were able to build sophisticated tracking systems.
通过推送混乱和内在不一致的信息，你的逻辑思维(即，新的大脑皮质)就彻底被淹没、被控制了。
By putting forth confusing and internally conflicting information, your logical mind (i.e. your neocortex) is overwhelmed.
这样，它就可以捕获(在操作层面)、监控、记录与这些服务质量相关的非功能性需求不一致的信息，并发出信号。
Thus, it can capture (in an operational sense), monitor, log, and signal non - compliance with nonfunctional requirements that relate to the service qualities.
公司应该明确规定会做到以下几点：永远不要求（求职者）提供密码，前后保持一致，记录（招聘）决策，考虑所用信息来源，清楚可能适用的其它法律。
Companies should stipulate that they will never ask for passwords, be consistent, document decisions, consider the source used and be aware that other laws may apply.
当时，脸书向欧盟委员会承诺不会将电话号码与脸书用户的身份信息绑定，但交易达成一致，脸书就食言了。
Facebook promised the European commission then that it would not link phone numbers to Facebook identities, but it broke the promise almost as soon as the deal went through.
这一观点得到了多种因素的支持，这些因素可以导致婴幼儿转化信息的方式与年龄较大儿童和成年人回忆的方式出现不一致。
This view is supported by a variety of factors that can create mismatches between very young children's encoding and older children's and adults' retrieval efforts.
婴儿期失忆症的第三种可能的解释是，婴儿编码信息的方式与大一点的孩子及成年人获取信息的方式并不一致。
A third likely explanation for infantile amnesia involves incompatibilities between the ways in which infants encode information and the ways in which older children and adults retrieve it.
这样可以让你的酒店信息保持一致并且在不同的分销渠道中体现关联性。
This will help in maintaining consistent information and relevancy across all distribution channels.
这将取决于有时间来建造一个非常一致的，明确的信息，我不知道我们这样做。
That would depend on having the time to construct a very consistent, clear message, and I'm not sure we do.
然而为了优化库存，需要以一种集成的和一致的方式来访问这些信息。
However, in order to optimize inventory, the information needs to be accessible in an integrated and consistent manner.
当使用用于数据的XML 时，经常会需要以一致的方式来表示某种信息。
When you work with XML for data, often you need to represent certain information in a consistent manner.
提供单一的逻辑数据源，可以通过服务接口从这个数据源获得一致且完整的信息视图。
Single, logical sources from which to get a consistent and complete view of information through service interfaces.
同样道理，网站要确保访客在网站上找到的信息跟他们所需的相一致。
Likewise, make sure that your site visitors find information that they have come to see and read about.
与一个参数相关的信息存储在许多地方，文档与文档之间的信息是不一致的。
Information relating to a single parameter is stored in many places, and the information is inconsistent from document to document.
这些文件的内容和效用因系统而异，但是文件提供的核心信息通常是一致的。
The content and utility of these files varies from system to system, but the core information provided by the files is often consistent.
信息质量：非集成的零散数据环境滋生了冗余和不一致的数据，从而导致信息质量问题。
Information quality: The non-integrated and fragmented data environment breeds redundant and inconsistent data that leads to information quality problems.
此方法不仅支持可确保做出自信决策的信息一致性，还可降低维护建模环境的成本。
This approach not only supports a level of information consistency that leads to confident decisions, but reduces the cost of maintaining the modeling environment.
目标是要创建一组信息服务，以它们作为访问企业信息的权威的、唯一且一致的方法。
The goal is to create a set of information services that becomes the authoritative, unique, and consistent way to access the enterprise information.
也就是说，语义服务将物理数据转换为数据的逻辑表示形式，该逻辑表示形式符合数据的达成一致的业务视图(信息模型)。
That is, semantic services translate the physical data into a logical representation of the data that conforms to the agreed-upon business view of the data (the information model).
不用说的是，大众并不是一直都有充分的信息，更别提他们愿望的对错或者一致性。
Needless to say, the people are not always well-informed, let alone right or consistent in their wants.
应用推荐