语篇翻译的一致性和连贯性一直是近几年来翻译研究的侧重点。
The study of translation emphasizes more on coherence and consistency in recent years.
语篇翻译的一致性和连贯性一直是近几年来翻译研究的侧重点。
With the developmant of the translation studies, much attention has been paid to discourse translation.
不论通过何种渠道，都必须确保世博会形象塑造的一致性和连贯性。
Regardless of the channel used, it is extremely important that the portrayal of the Expo image is coherent and consistent.
建筑师决定支持大规模重建，维持最初方案的概念，但是保证完成的项目在建筑品质的一致性和连贯性。
A decision was taken in favour of wholesale redevelopment; maintaining the concept of the initial proposal but ensuring that the completed project had a coherence and consistency of quality.
为了保持沟通的连贯性和一致性，提高沟通的有效性，中央银行必须实施明确的沟通策略。
In order to maintain the coherence and consistency of communication and improve its efficiency, the central bank should conduct an explicit communication strategy.
此外，我们还应该看到，在股市的九月糟糕表现中，还存在着相当程度的连贯性和一致性。
Furthermore, there has been a remarkable consistency to the stock market's dismal performance during September.
此外，我们还应该看到，在股市的九月糟糕表现中，还存在着相当程度的连贯性和一致性。
Furthermore, there has been a remarkable consistency to the stock market's dismal performance during September.
应用推荐