这些事实是全世界科学家们一致同意的。
These are truths upon which scientists around the world have unanimously agreed.
仲裁也可在双方一致同意的第三国进行。
The Arbitration may also be settled in the third country mutually agreed upon by both Parties.
历史教科书的意见似乎都是一致同意的。
这包括加强国家法律和政策，全面履行我们一致同意的承诺。
This includes strengthening national laws and policies, and fully implementing the commitments we have agreed to.
两个策略的交集给出0或多个双方一致同意的替代。
The intersection of two policies gives zero or more alternatives on which both parties agree.
这包括加强国家法律和政策，全面履行我们一致同意的承诺。
So we've committed ourselves to a sustained, effective program of international cooperation on national [sic] security, and we call on other nations to join us.
但一些资深欧盟官员告诉BBC称，获得一致同意的机会微乎其微。
But senior EU officials told the BBC that the chances of getting a global agreement were "less than minimal".
在进行该评估之后，请与您的客户一起查看项目计划，并建立一致同意的项目计划。
After this assessment, review the project plan with your customer and establish a mutually agreeable project plan.
债务人为合伙的，提出申请时应当提交全体合伙人一致同意的书面文件。
Where debtors are partners, written document shall be presented on the unanimous consent of all partners when applying.
你刚才提的问题超出我们双方一致同意的会谈主题，所以此刻我不想回答。
The question that you have just asked falls outside the agreed subject of our talks, so I will not answer it on this occasion.
通常来说，治理意味着建立和执行工作组为了一起工作而一致同意的工作指南。
In general, governance means establishing and enforcing how a group agrees to work together. Specifically, governance is the establishment of.
事实上，倘若没有事先的约定，除一致同意的选举外，少数人服从多数人的选择的义务从何而来？
Indeed, if there were no prior convention, where, unless the election were unanimous, would be the obligation on the minority to submit to the choice of the majority?
其他合伙人未能一致同意的，该无民事行为能力或者限制民事行为能力的合伙人退伙。
Where the other partners fail to reach a consensus on the matter, the partner in question shall retire from the partnership.
全体合伙人未能一致同意的，合伙企业应当将被继承合伙人的财产份额退还该继承人。
Where the other partners fail to reach a consensus on the matter, the partnership shall return to the successor in question the share of property of the deceased partner.
欧洲央行的许多问题，尤其是反应迟缓的问题，是其基于一致同意的决策方法造成的。
Many of the ECB's problems, in particular its sluggish response, result from its consensus-based approach.
Democracy这个词不但没有一致同意的定义，这么做的尝试也受到各方面的抵制。
In the case of a word like democracy, not only is there no agreed definition, but the attempt to make one is resisted from all sides.
获得一致同意的标准将使各公司明确他们将携手合作，并在此共识下买卖设备、服务及软件。
Agreed-upon standards would allow companies to buy and sell devices, services and software in the knowledge that they would work together.
当哥伦比亚代表说一致同意的原则不允许一个国家利用否决权，代表们又一次长时间热烈的鼓起掌来。
When the Colombian delegate said that the principle of consensus does not allow one country to impose a veto, the delegates erupted again into prolonged applause.
买方应在卖方的配合下并严格按照本合同附件八中双方一致同意的生产线考核大纲组织并进行生产线考核。
The Buyer shall organize and implement the performance test coordinated by the Seller and strictly follow the performance test Program mutually agreed by the Parties as per Appendix 8 to the contract.
t图6中的图为运作管理人员提供了一个示例，这些管理人员需要设定确保在一致同意的情况下完成所有事务的目标。
The diagram in Figure 6 provides an example for the Operations Manager, who sets the goal of ensuring that all transactions are completed within the agreements.
即使奖金方面的失败没有完全支持它：8月5日，法官拒绝批准这次合并，质疑已一致同意的总价的基价，并且为8月10日召集了听证会。
Even the bonus fiasco is not yet fully behind it: on August 5th a judge refused to approve the settlement, questioning the basis for the agreed sum and calling a hearing for August 10th.
LSID解析器是一种软件系统，它实现了一致同意的LSID解析协议以允许更高层软件定位和访问由任一LSIDURN唯一命名的数据。
An LSID resolver is a software system that implements an agreed-upon LSID resolution protocol to allow higher-level software to locate and access the data uniquely named by any LSID URN.
Sutherland表示，剧集主创人员“都希望《反恐24小时》能够还在巅峰的时候终结，所以拿第八季作为全剧大结局是所有人一致同意的。”
Sutherland said in a statement that the show's cast and crew "always wanted '24' to finish on a high note, so the decision to make the eighth season our last was one we all agreed upon."
事实上，正如OECD和IMF所一致同意的那样，在2011年，通货膨胀率将会比今年更低一些，在大多数国家，它将会远远低于2%这样一个被认为能够很好的应对通货紧缩的水平线。
In fact, inflation in 2011 will be lower than this year, the OECD and IMF agree. In most countries it will be well below 2%, a level thought to provide about the right buffer against deflation.
事实上，正如OECD和IMF所一致同意的那样，在2011年，通货膨胀率将会比今年更低一些，在大多数国家，它将会远远低于2%这样一个被认为能够很好的应对通货紧缩的水平线。
In fact, inflation in 2011 will be lower than this year, the OECD and IMF agree. In most countries it will be well below 2%, a level thought to provide about the right buffer against deflation.
应用推荐