你的孩子的名字要以元音结尾，这样当你喊他时，这样的名字会助你一臂之力。
Always end the name of your child with a vowel, so that when you yell, the name will carry.
经济衰退反助一臂之力。
磁波将助电子一臂之力。
本土消费将助一臂之力。
他的两个对手表现平庸可谓也助了他一臂之力。
如果你想消化紫菜，正确的酶会祝你一臂之力。
And if you want to digest seaweed, it helps to have the right enzymes.
他的教授大都对他宽宏大量，始终助他一臂之力。
凯冯爵士双手扶住她的肩，与她保持着一臂的距离。
Ser Kevan laid his hands on her shoulders, held her at arm's length.
以调焦的观点看，这意味着一座远山不过一臂之长。
From a focusing standpoint, this means that a distant mountain is now up at arm's length.
米斯纳说，你还应该和交谈的对象保持一臂长度的距离。
You should also try to keep an arm's length away from anyone you're talking to, says Misner.
她手撑在我肩上，把我推在一臂远的地方，“让我看看你。
She pushed me away and held on to my shoulders at arms length. "Let me look at you.
伴随着出口的增长，为德国经济助一臂之力的还有消费的提振。
Consumption is now contributing to growth, alongside exports. "German growth is much more balanced," says Holger Schmieding of Berenberg Bank.
在一臂长左右的距离打开瓶子，凶手便可避免吸入这种致命元素。
Opening the bottle at arm's length would be enough to protect the killer from receiving a deadly dose.
在许多国家竭尽全力要助工业一臂之力之际，中国正反其道而行之。
While many nations are straining every sinew to give industry a leg-up, China is doing the opposite.
汤姆自己也立刻意识到麦当娜在快速通道业务方面可以助他一臂之力。
Tom, for his part, instantly realized that McDonald could be his ticket to the fast track.
如果默多克意识到这一点并功成身退，他将助其股东和家族一臂之力。
Mr Murdoch would do his shareholders and his family a service if he recognised that, and stepped back.
这无疑会助那些好学校一臂之力，但是置之不理那些急需提高的较差学校。
It will help schools with high standards but do nothing to boost the low-ranking schools that are most in need of improvement.
一定让孩子的名字以元音结尾，这样当你喊叫时，这样的名字会助你一臂之力。
Always end the name of your child with a vowel, so that when you yell the name will carry.
现在她既要帮妈妈竞选，也要在白宫的活动中助我一臂之力并陪同我出访国外。
Now she would be dividing her time between campaigning for her mother and helping me with events in the White House and going with me on foreign trips.
这是一款首创的自助式行李箱，它能够在你拉它上坡或者感到吃力时助你一臂之力。
The first of its kind, this is the self-propelled suitcase that automatically provides power assistance when you encounter inclines or are straining to roll the suitcase.
现在科学家宣称脖子通过将我们的头部从躯干上分离开，给大脑的进化助了一臂之力。
Now scientists say that by separating our heads from our bodies, the neck gave our brains a leg up in evolution.
现在科学家宣称脖子通过将我们的头部从躯干上分离开，给大脑的进化助了一臂之力。
Or to rest your head. Now scientists say that by separating our heads from our bodies, the neck gave our brains a leg up in evolution.
“利奥波德报告”为公园管理局生物专业人员要求改变管理方式助了强有力的一臂之力。
The Leopold Report bolstered the efforts of Park Service biologists to change certain management practices.
另外，要确保今后遇到问题时能获得一臂之力，最好的方法就是早早地建立(好的)关系。
Plus, there's no better way to ensure you'll receive a helping hand when faced with a challenge than by building Bridges early on.
如何成功写作论文？在规定期限内完成它们。要是没能写完，那就利用上述信息助你一臂之力。
How to write papers successfully? Accomplish them within the deadline. If not - avail of information provided above for you to succeed.
当你想要接近别人的时候，你会因为太亲密而感觉不自在，所以你试图让伴侣保持在一臂之遥。
While you do want to be close to others, you feel uncomfortable with too much closeness and tend to keep your partner at arm's length.
当你想要接近别人的时候，你会因为太亲密而感觉不自在，所以你试图让伴侣保持在一臂之遥。
While you do want to be close to others, you feel uncomfortable with too much closeness and tend to keep your partner at arm's length.
应用推荐