在有雾霾的天气里，机器会吸进自行车前面的空气，然后向骑自行车的人的脸上吹出一股清新的空气。
In smoggy weather, the machine would breathe in the air in front of the bike and blow out a stream of clean air toward the biker's face.
一股怒火燃遍她的全身。
他探身靠近她时闻到一股香水味。
有一股在堪萨斯观看不明飞行物的热潮。
他眼中闪现出一股怒火。
一股漆黑的烟雾飘过了崖顶。
这老房子散发出一股潮气。
他闻到一股她身上的香水味。
一股淡淡的咖啡香味吸引了他的注意。
老年人在任何选举中都是一股强大的力量。
我察觉到对新提案有一股潜在的不满情绪。
I detect an undercurrent of resentment towards the new proposals.
这种强劲的民族主义势力是一股强大和潜在的不稳定的力量。
This kind of fierce nationalism is a powerful and potentially volatile force.
一股恶臭十分刺鼻。
这地方有一股污浊腐朽的气味。
一股恐惧感传遍了他的全身。
暴乱之后紧接的是一股希望与和解情绪的产生。
In the immediate aftermath of the riots, a mood of hope and reconciliation sprang up.
整辆车因受到一股几乎令人惊骇的冲力而颤动。
The whole car shuddered with an almost frightening surge of power.
他逝世的消息立即造成了一股悲伤情绪的涌现。
The news of his death produced an instant outpouring of grief.
几乎是凭着一股疯狂的热情，马克曼提醒大家不要作日光浴。
With almost evangelical fervour, Markman warns against sunbathing.
他把锅倾斜起来，一股热腾腾的浓汤汩汩地流进了盘子。
He tilted up the pot, and a glorious stream of hot rich stew gurgled into the plate.
最后，爸爸关上了炉子，锅开始降温，然后解压阀喷出了一股水汽。
Finally, Dad turned off the stove, the pot began to cool and the pressure relief valve sprayed out a cloud of steam.
当蚁群的巢箱盖子被揭开时，一股死蟑螂的气息扑面而来。
When the lid of the nest box on an ant colony is raised, a whiff of dead cockroach wafts by.
佛教徒突然想到如果他是宇宙间的一股邪恶势力，那么他应该害怕他自己才对。
It strikes the Buddhist that if he were a force of evil in the world, then he would be afraid of himself.
事实上，在太阳风——一股不断从太阳上吹落的带电粒子流——的影响下，太阳的质量一直在下降。
Actually, the Sun is constantly losing mass through the solar wind, a stream of charged particles constantly blowing off the Sun.
当彗星更接近太阳时，一股单独的风将云朵吹到彗星后面，它的尾巴就是这样形成的。
As the comet gets even nearer to the sun, a solo wind blows the cloud behind the comet, thus forming its tail.
然后一股强大的电子电流沿着这条路径，从云层到达地面，正是这种电流像我们看到的闪电一样照亮了通道。
Then a strong current of electrons follows that path from the cloud to the ground, and it is that current that illuminates the channel as the lightning we see.
当新鲜的水从一端涌向另一端的排水沟时，有一股微弱的、几乎难以察觉到的水流。
There was a faint, hardly perceptible movement of the water as the fresh flow from one end urged its way towards the drain at the other.
在邪恶中，异常事物的吸引创造出令人不安的焦虑：精神似乎已经变成了血液，像一股内在的力量搅动着肉体。
In vice, the attraction of the abnormal creates troubling anxiety: the spirit seems to have become blood and stirs in the flesh like an immanent force.
最终的结果是一股持续的气体流，开始是星系间的热气体，结束时是一股被称为“冷却流”的少量冷气体，落入星系中央。
The net result is a continuous flow of gas, starting as hot gases in intergalactic space and ending as a drizzle of cool gas called a "cooling flow," falling into the central galaxy.
中国掀起了一股健身热。
应用推荐