事实上，在太阳风——一股不断从太阳上吹落的带电粒子流——的影响下，太阳的质量一直在下降。
Actually, the Sun is constantly losing mass through the solar wind, a stream of charged particles constantly blowing off the Sun.
最终的结果是一股持续的气体流，开始是星系间的热气体，结束时是一股被称为“冷却流”的少量冷气体，落入星系中央。
The net result is a continuous flow of gas, starting as hot gases in intergalactic space and ending as a drizzle of cool gas called a "cooling flow," falling into the central galaxy.
当这些负电荷距离地面不到100米时，会遇到一股来自地面的正电荷粒子流。
When a stream of these negatively charged electrons comes within 100 meters of the ground it is met by a stream of positively charged particles that comes up from the ground.
如果我们回溯自己的心路历程，就会发现在我们头脑中有一股时刻改变的意识流。
If we observe our experience, we find that we have a flow of awareness which changes from moment to moment.
就像上面图片中展示的那样，极光以一种令人愉快的方式证明了存在一股来自于太阳的物质颗粒流穿过并撞击大气层。
Auroras, such as the one pictured above, pleasingly testify to a stream of particles from the sun that gets through and hits the atmosphere.
因为需要一股稳定的蒸汽流不断地穿过薰衣草，所以要用文火慢慢把水烧开，而不能让水剧烈翻滚。
Gently heat the water so that it simmers, rather than boils violently. You need a steady supply of steam passing through the lavender.
很小的一股泥石流可能会先于更大的流量。
使用现存的仪器就可以很简单的探测到电荷，因此一股携带电荷的火山灰流很容易进行追踪，即使火山灰流在可见范围内已经大面积扩散。
Electric charges are fairly easy to observe with existing instruments, so a charged plume should be easier to track, even after the visible plume has largely dispersed.
相反，相符合的模型显示有一股基因流频繁从欧洲野生猪进入到家养猪群当中。
Rather, the model that does fit indicates that there was a frequent flow of genes from wild European boars into the domestic population.
懂得感谢，就如同你懂得了那春日里的第一股暧流。
Know how to thank, just as you learned in the spring flow of the first heating unit.
书目多得令人匪夷所思，这可能预示一股新的庞大现金流。
There's a ludicrously large backlist in books and this could mean a massive new revenue stream.
书目多得令人匪夷所思，这可能预示一股新的庞大现金流。
There's a ludicrously large backlist in books and this could mean a massive new revenue stream.
应用推荐