那士兵如言一拉，只见一股水流旋转而出，把袜子冲得无影无踪。
The soldier did as he was told, only to see his socks disappear in a swirling rush of water.
由于其中一股水流拥有过量的钠离子而呈正电，从而提取出待净化水流中的氯离子。
The one that is positive, because it has too much sodium, thus draws chloride ions from the stream that is to be purified.
例子就正如在赤道太平洋远端的一股水流发生的厄尔尼诺现象可影向亚洲季风的演化一样。
The phenomenon known as El Nino taking place in a water stream in the distant equatorial Pacific could for example influence the evolution of the monsoon in Asia.
当新鲜的水从一端涌向另一端的排水沟时，有一股微弱的、几乎难以察觉到的水流。
There was a faint, hardly perceptible movement of the water as the fresh flow from one end urged its way towards the drain at the other.
你穿过建筑时就像一条河，人流顺着中央楼梯一股股向前，持续地形成这种水流般的印象。
You pass through the building like a river, with visitors becoming voyagers flowing around the central staircase, perpetuating this impression of movement.
他们漂浮在小船和残骸上，随着水流被拖拽进入了内陆地区，接着一股相反的水流开始泼溅过来，海水又流回到了海床里。
Afloat on a boat or flotsam, they will be dragged inland with the flow until a reverse slosh begins, the water flowing back into its bed.
南边有一股很强的水流，沿着西边的海岸往北流。
There's a strong current runs along the south, and then away nor'ard up the west coast.
但当我回首时，我发现生命的过程就像一股不定的水流，遇到的每一块卵石、每一道罅隙、每一处草根都能改变它的方向。
But the course of my life, when I look back, is as orderless as a trickle of water that is diverted and guided by every pebble and crevice and grass-root it encounters.
朱莉娅感觉一股风猛地卷起了她的头发，掠过她的脸庞，萧萧作响。就像在水流湍急的水中的一只小船。
Julia felt a whirl of wind blow her hair up and swish in her face. It was like a canoe going against the rapids in a river.
当雨水流入池塘且刮风时，雨水从屋顶斜坡倾泻而下，在位于屋顶之下和室内外之间的过渡空间中形成一股凉爽的微风。
When flowing into the pond and the wind blows, the rain water that pours down over the rooftop slope, brings a cold breeze to the transitorily space between exterior and interior under the roof.
当雨水流入池塘且刮风时，雨水从屋顶斜坡倾泻而下，在位于屋顶之下和室内外之间的过渡空间中形成一股凉爽的微风。
When flowing into the pond and the wind blows, the rain water that pours down over the rooftop slope, brings a cold breeze to the transitorily space between exterior and interior under the roof.
应用推荐