当这个国家正为从财务困境中自救而烦躁时，有一群美国人，我们所有人都欠他们一声最诚挚的道歉。
As the country frets about extricating itself from the financial mess, there is one group of Americans to whom the rest of us owe the most sincere words of apology.
很多美国人过度饮食，但是在印度也一样有这样一群人(即使印度人口的卡路里摄入量仍然相对较小)。
Many Americans overeat, but a growing number of Indians do as well (even if the national calorie intake is still relatively small).
但是一名死里逃生的人质说，他是被一群看起来像美国人的人救出来的。
But one hostage who survived the ordeal said he was freed by a group with men who looked like Americans.
他遇到了一群又有钱又玩世不恭的犹太人、美国人、比利时人和德国人，不过他认为他们那种世故是令人痛苦的，他们那些虚伪做作很讨厌。
He met a group of wealthy and cynical Jews, Americans, Belgians, and Germans, but he judged their sophistication painful and their affectations boring.
在巴勒斯坦问题上，除了一群主和派的美国人外，200多名应邀与会者无一提出”两国方案”。
On Palestine, not a single one of 200-odd invited participants spoke up for a two-state solution, apart from a clutch of doveish Americans;
《泽西海岸》(JerseyShore)是部怪异有趣的节目，围绕海滩与酒吧追踪描写一群意大利裔美国人的故事，诸如此类的连续剧，现下在美国境外同步发行。
Series like “Jersey Shore”, an oddly compelling show that trails Italian-American youths around beaches and bars, are now released simultaneously outside America.
我们是一群特立独行的美国人， ，大家的共同目标是当一名飞行员。
We were a bunch of Americans with nothing in common, except we wanted to learn to fly.
对美国人而言，美国是世界上最强的超级大国，而且美国人民是一群单纯的朋友。
And for the Americans, the United States is the world's number one superpower, and the American people are a very simple people.
这样，美国人民，一群敬畏上帝且具有信仰的人，会战胜一切困难。
Then, the American people, who are God-fearing and followers of Divine religions, will overcome every difficulty.
这些代表根本就不知道高尔夫球究竟为何物，面对一群状似疯狂的美国人挥舞着金属杆儿朝他们大喊大叫就更不明所以了。
They had no idea what the game of golf was about, let alone why these crazy Americans were shouting at them and waving metal sticks.
我站在结账队伍里，看着喝牛奶长大的美国人将手推车里的东西放上柜台传送带，心思则飞向了一群瘦小的中国工人。
I stood in the checkout line and watched milk-fed Americans unloading their carts onto the conveyor belt.
一群人在一起时，美国人是倾向于和对面的人交谈还是倾向于和坐在或站在身边的人交谈？
When in groups, do Americans tend to talk with those opposite them or those seated or standing beside them?
一群人在一起时，美国人是倾向于和对面的人交谈还是倾向于和坐在或站在身边的人交谈？
When in groups, do Americans tend to talk with those opposite them or those seated or standing beside them?
应用推荐