萨姆有一群朋友，他们都想帮助他学习法语。
Sam had a group of friends, and they all wanted to help him learn French.
她和一群朋友正在利用他们的编程技能，开发一款名为“Food of Thought”的新应用，该应用可以让家长、学生，甚至是善良的陌生人为附近学校的学生的午餐账户捐款。
She and a group of friends are using their program skills to create a new app called Food of Thought, which will allow parents, students, and even kind-hearted strangers to donate money to lunch accounts for students in a nearby school.
因为包饺子就像一种游戏或活动，通常是一群朋友或家庭成员愉快地进行。
Because making sweet dumplings is like a game or an activity, they are usually done happily by a group of friends or family members.
马什的一群朋友劝他们说这是个馊主意。
A posse of Marsh's friends persuaded them that this was a bad idea.
他原来是和一群朋友一起来参加晚宴的。
他们的经过挑选的一群朋友应邀参加婚礼。
女士们也说跟一群朋友出去让她们感到更安全。
Women are saying that going out in a group makes them feel safer.
我很容易就找到他了，他就在酒桌的旁边，在一群朋友中间。
I locate him easily enough: he's right next to the wine, in the middle of a group of friends.
如果你单身，情人节是和一群朋友出去玩的好日子。
If you're single, Valentine's day would be a great day to go out with a bunch of friends.
在某些极端情况下，你可能要和几个甚至是一群朋友断交。
In some extremes, you'll have to move away from old friendships or even groups of friends.
这是非常重要的青少年能有一个很好的朋友或一群朋友。
It is very important for teenagers to have one good friend or a group of friends.
他和一群朋友掌掴35岁的Gyarasi；Raju上前阻止。
He and a group of friends slap Gyarasi, 35; Raju tried to stop him.
我们的目光再次投向体育馆对面——杰森正站在一群朋友中。
Our gazes once again shift to the other side of the gym, where Jason is standing with a group of his friends.
人们告诉我他们外出时，会跟一群朋友一起与另一群朋友见面。
People are telling us they will go out with a group of friends and meet other friends while they are out.
布迪：有。我和一群朋友久违地出去玩了。我周末玩得很愉快。
Buddhi: Yes, I did. I went out with a bunch of friends after a very long time. And, yeah, I hada nice time.
很容易想象一群朋友一起看电视，在观看的过程中互相发信息交流。
It's easy to imagine groups of friends watching shows together, messaging each other throughout the viewing.
威尔声称谋杀案发生时他正和一群朋友吃饭，但是我认为他在说谎。
Will claimed he was dining with a group of friends at the time of the murder, but in my opinion he told a lie.
带上几只风筝，叫上一群朋友，还有汉堡啤酒野餐桌。绝配，错不了。
Grab some kites, friends, burgers, beers, and a picnic table. With that combo, how can you go wrong?
在街上的一家小咖啡店里，我们遇到了一群朋友，我便和他们闲聊着我可能要走的事。
We met a group of our friends at a local cafe, and I jabbered on about the possibility of my move.
在这里输入译文对于玛丽来说，这个改变始于社区一群朋友聚在一起的跑步团体。
For Mary, that change was to form a neighborhood running group with a group of friends.
她和一群朋友看到了上世纪50年代布里奇特芭铎在戛纳冒险性的试穿了这种新奇服装的照片。
She and a group of friends saw pictures of Bridget Bardot sporting this strange new garment in Cannes in the 1950s.
在听众到场时，和他们打个招呼寒暄一下。对着一群朋友演讲会比对着陌生人容易得多。
Greet some of the audience members as they arrive. It's easier to speak to a group of friends than to strangers.
所以为了避免和她单独在一起，午饭的时候我都尽量和一群朋友坐，课下的时间也都用其他课余活动填满。
And so I pulled away and avoided being alone with her by sitting with a group of our friends at lunch or busying myself with after-school activities.
由一群朋友开始，这个热闹的用餐地点强调深情的音乐，优质的肉类、松露、和一个宽松的环境。
Originally started by a group of friends, this boisterous dining venue places an emphasis on soulful music, quality cuts of meat, truffles, and a relaxed environment.
当你带着，一群朋友回家，想要狂欢一下，但你的祖父母在家并说，“噢！”看到一群年轻人真好。
When you bring a group of your friends back to your house, you're expecting to have a good time, : and your grandparent is there and says, "Oh, it's so good to see a bunch of young people."
译文：他写小说时刚刚构思出剧情轮廓就赶紧邀请一群朋友到野外，然后把剧情梗概大声地念给他们听。
He wrote a novel, and no sooner did he have the synopsis of a story, but he would invite a crowd of his friends outdoors and read it aloud to them.
那时候认识一群朋友，以为离开了，友谊还会万年常青，所以临别的时候，把家里的电话号码留给了他们。
Understanding at that time a group of friends that left years of friendship will be forever, so when parting his home phone number to leave them.
那时候认识一群朋友，以为离开了，友谊还会万年常青，所以临别的时候，把家里的电话号码留给了他们。
Understanding at that time a group of friends that left years of friendship will be forever, so when parting his home phone number to leave them.
应用推荐