想象竞合犯的本质是实质的一罪。
The essence of the imaginative joinder offenses is one crime.
法定一罪与典型数罪各不相同。
在认定保险诈骗罪的罪数时，要搞清是一罪还是数罪。
When the amounts of crime of insurance defrauding is believed, it should be clear that it is one crime or some crimes.
目前，在司法实务中，大多是把其作为一罪从重处罚的。
Presently, in judicial practice, they are given a severer punishment as one crime.
结果加重犯是罪数形态中实质的一罪，它又被称为加重结果犯。
Result-aggravated crime is an essential crime on the form of quantity of crime, which is also called aggravated form of consequential offence.
从禁止重复评价原则的角度审视，想象竞合犯的本质是实质的一罪。
From the Angle of the principle of prohibition repeatable evaluation, the essence of imaginative joiner offences is one offence in substance.
这样这种行为只有一罪，而没有数罪，不符合构成牵连犯的前提条件。
So such a behavior only constitutes one crime, not several, which don't conform to the prerequisite of implicated offender.
西门子公司非常合作，承认了例如伪造公司档案等违法行为，但其否认进行贿赂一罪。
Siemens cooperated extensively and admitted to ACTS like falsifying its records. But it did not plead guilty to bribery.
其三，同时构成受贿罪和徇私舞弊罪时是认定一罪还是数罪，是从一重处断还是数罪并罚。
Third, in cases which crimes of bribery and malfeasance are involved simultaneously, should it be determined as offense of one crime or two crimes?
新的刑法修正案(七)对斡旋受贿的有关规定作了新的修正，扩大了这一罪的犯罪主体范围。
The new criminal law bill for amendment to mediated the bribe the concerned requirements to have the new adjustment. It expands this crime's subject of crime scope.
但把他再次推上被告席却与“一罪两罚”原则相悖，也即任何人不应因为同一罪行接受两次审判。
Yet putting him in the dock again conflicts with the “double jeopardy” principle that nobody should be tried twice for the same crime.
日本刑法中的包括一罪，通常是指对本已符合数个构成要件的数个行为，包括评价为一次性符合构成要件的情形。
Inclusive offence in Japanese criminal law usually refers to such a case, in which multiple offences according with multiple constitutive elements of crime are evaluated one offence.
复合行为犯由于行为的复数性，表现出了数罪的某些特征，但由于构成行为的单一性，在罪数形态上属于实质的一罪。
Multiple act crime has some characteristic of plural crime in form because that the act of perpetrating had the nature of multiple.
安德森先生当时拒绝让他们进入，现在面临一项故意妨碍罪的指控。
Mr. Anderson refused to let them in and now faces a criminal charge of obstruction.
该团伙成员在过去一年中犯下了数十起持械抢劫罪。
The gang members committed dozens of armed robberies over the past year.
要逮捕一个人，警方必须先合理地判定他确实犯了罪。
To arrest a person, the police have to be reasonably sure that a crime has been committed.
律师认为，因为一个人在未成年时所犯的罪而处死他是错误的。
The lawyer argued that it is wrong to execute a person for a crime he committed while he was a minor.
《七宗罪》在其结构的一个细节上是独特的；它在结束前半个小时才把杀手带到荧屏上，并给了他一个富有深意的角色。
Seven is unique in one detail of its construction; it brings the killer onscreen with half an hour to go and gives him a speaking role.
在一项罕见的一致裁决中，美国最高法院推翻了对弗吉尼亚州前州长罗伯特·麦克唐纳的腐败罪判决。
In a rare unanimous ruling, the US Supreme Court has overturned the corruption conviction of a former Virginia governor, Robert McDonnell.
罪是你生命中的一个残酷暴君。但是基督不仅为我们的罪舍命，而且他向罪而死。
Sin is a harsh tyrant in your life. But Christ not only died for our sins, he died to sin.
他和埃里克都像以往一样在门外等着我，所以我估计自己还不致于罪无可恕。
He and Eric both waited for me at the door as usual, so I figured I wasn't totally unforgiven.
最近的一份报告提出了几项建议，包括罪后惩罚的废除，但那些为了维护公共安全而特别需要的刑罚除外。
A recent report makes several recommendations, including the abolition of most post-conviction penalties, except for those specifically needed to protect public safety.
这要作你们永远的定例，就是因以色列人一切的罪，要一年一次为他们赎罪。
This is to be a lasting ordinance for you: Atonement is to be made once a year for all the SINS of the Israelites.
一切的罪，其根源就是不归荣耀给神，也就是爱其他的东西胜过爱神。
All sin, at its root, is failing to give God glory. It is loving anything else more than God.
有一名罗伯特·米切尔已因绑架罪被捕。
Another Robert L. Mitchell had been arrested for kidnapping.
警察已经逮捕了她的男友，乔治，判为一级谋杀罪。
Police have arrested her boyfriend, George Huguely, and charged him with first-degree murder.
这要作你们永远的定例就是因以色列人一切的罪，要一年一次为他们赎罪。
And this shall be an everlasting statute unto you, to make an atonement for the children of Israel for all their SINS once a year.
这要作你们永远的定例就是因以色列人一切的罪，要一年一次为他们赎罪。
And this shall be an everlasting statute unto you, to make an atonement for the children of Israel for all their SINS once a year.
应用推荐