第一组人知道电脑可以存储信息。
The first group of people understood that the computer would store the information.
一组人不受干扰，而另一组人必须使用免提进行对话。
One group was left undistracted while the other had to engage in a conversation using a speakerphone.
在八年的时间里，科学家们要求同一组人每18个月回到实验室进行同样的测试。
For eight years, the scientists asked the same group to come back to the lab every 18 months to take the same sorts of tests.
作为一名新闻主播，我要负责一组人以及我们每天播出的节目；这在公共关系领域被称为项目经理。
As a news anchor, I was responsible for a team of people and what we put on the air each day; in PR, they call that a project manager..
提名者那一组人的平均寿命略高于76岁。
The average life span for the nominee group was just over 76 years.
负责执行计划并使用资源，如基金，的一组人。
A group of people who are responsible for executing the initiative and allocating its resources, such as funding.
委员会建议给第一组人以完全的生活和工作自由。
The board recommended that the first group be allowed to live and work wherever they liked.
实际上，如果加上实验者，很显然他们是最为强大的一组人。
In fact, with the experimenters included, it is clear they are actually the most powerful group.
这个对那些被从事同一项目的一组人使用的目录树极为有用。
This is particularly useful for directory trees that are used by a group of people working on the same project.
驯服电子邮件需要一组人做出努力，但这个任务从你开始！
在发现了敌方动向后，一组人埋伏在路边准备进行一次伏击。
After the discovery of the enemy columns, a part of the group mines a road and organizes the ambush.
在本文中，我将协作定义为一组人合作达到一个共同的目标。
I define collaboration for the purposes of this article to be a group of people working together to attain a common goal.
客户(或达成一致的一组人)告诉程序员编写什么样的软件。
The customer (or group of people speaking in agreement) tells the programmers what software to write.
这个聪明的功能更容易获得鲜明而锐利的照片，亲人在一组人。
This clever function makes it easy to get sharp and clear photos of loved ones in a group of people.
翻译大量的信息需要时间，因此这项工作总是由一组人来进行。
It takes time to translate a huge number of messages, which is why it is always done by a group of people.
您所编写的项目与之前的软件完全相同、同一组人、没有范围变化。
A project for which you've written the exact same piece of software before, with the same group of people, with no scope changes.
这首歌及其舞蹈适合一组人一起跳，很符合中国的情况：人口众多。
The song and dance are suitable for a group of people to dance together, which goes well with the situation in China: the country has such a large population.
但必须有更多的东西比以质朴实用程序来解释为什么一组人聚在一起。
But there must be something more than unvarnished utility to explain why a group of people stays together.
与同龄人或后一组人相比，前一组的后代在人到中年后更容易得慢性病。
The offspring of the former group were more likely to have chronic diseases upon reaching middle age than their peers of the latter group [source: Kolata].
一组人被告知说，要是他们按下空格键，答案就会自动出现在屏幕上。
One group was told if they pressed the space bar, the answer to the question would appear on the screen.
我和一位同事从参与1999年调查的记者中选择出一组人，正在做进一步采访。
A colleague and I are now in the process of conducting follow-up interviews with a selected group of journalists who participated in our 1999 survey.
他向一组人出示了一张7岁的营养不良的非洲女童Rokia的图片，很多人捐了。
When one group was shown a picture of a malnourished 7-year-old African girl named Rokia, it donated generously.
他向一组人出示了一张7岁的营养不良的非洲女童Rokia的图片，很多人捐了。
Whenone group was shown a picture of a malnourished 7-year-old African girlnamed Rokia, it donated generously.
他向另一组人出示图片同时还告诉他们很多儿童还面临更大的问题，捐的人少了一半。
But when a different group was shown the picture and informed about the larger problem of millions of children in need, it donated roughly half as much as the picture-only group.
上午，研究人员将一组人置于日照下21分成钟，同一时间记录了他们的脑部运动。
The researchers exposed a group of people to 21 minutes of bright white light in the morning while they imaged their brains.
和朋友们一起筹划、组织一组人，去公园养植花木，清扫社区中心或到志愿者机构做义工。
Plan and organize a group outing with your friends to plant a garden, clean up a community center, or work for a volunteer organization.
然后他们向听力正常的一组人回放录音，看看他们是否可以从不同声音中辨认出发声人的情绪。
Then they played back those recordings for a group of hearing individuals, to see if they could decipher the emotion behind each sound.
这个研究观察一组人经常暴露在高水温下，每周最少30分钟，泡热水澡或是以高水温淋浴。
The study looked at a group of men who were regularly exposed to high water temperatures, meaning for about 30 minutes a week, through hot tubs or hot baths.
然而根据结果部分所示，在这个特殊的理解作业中，患有自闭症的那一组人比另一组对照标准做得好。
Yet according to the results section, the autistic group did better at this particular comprehension task than the control group.
前一组人有很高的流动性，而后一组人则没有那么幸运。这说明，不伺收人人群之间的流动正在减慢。
The earlier group enjoyed a high degree of mobility but the later one was less fortunate, suggesting that movement between income groups is slowing down.
应用推荐