像北京这样的一线城市每天有几百辆高铁停靠。
Tier 1 cities like Beijing have a couple of hundred high-speed trains stopping at the city every day.
这也不仅限于如中国上海或印度班加罗尔这样的一线城市。
Nor is it confined to first-tier cities such as Shanghai and Bangalore.
2015年显示，一线城市依然是毕业生的最佳选择。
First-tier cities are still the top choices for graduates in 2015.
我国目前被普遍公认的一线城市是上海、北京和广州。
Shanghai, Beijing and Guangzhou are the most commonly known first tier cities.
面对生活压力比较大的一线城市，他们也有着自己的想法。
The face compares city of big a gleam of to life pressure, they also are having their idea.
我们可以在二线城市而不是已经饱和的一线城市建立销售网络。
We can build up marketing network in second-tier cities instead of saturated first-tier cities.
当然你会在一线城市看到更多这种现象，因为这里是财富聚集地。
Of course you will see it more in Tier 1 cities because that's where the wealth is.
一线城市作为热点区块重要组成部分，项目资源稀缺性将更明显。
First tier cities as an important part of the hot spots, the project resources will become more scarce.
在像北京和上海这样的一线城市中，有能力购买其产品的人应以百万计。
In Beijing and Shanghai, such as first-line cities, can afford to buy their products should be in the millions.
在未来的2——3年内，我们计划在全国20多个一线城市设立直营店。
We plan to establish some shops in over 20 first class cities in 2-3 years.
在中国北京和上海等一线城市，高校毕业生人数的增长远远快于白领职位的增长速度。
The number of college graduates in China is growing far faster than the number of white-collar jobs in major cities like Beijing and Shanghai.
笔者在此结合上海楼市，重点分析一下一线城市楼市将会受到什么样的影响。
The author in this combination of the Shanghai property market, the focus of the first urban property market will be what kind of impact.
她的生活反映了很多30多岁年轻中国人的现状，特别是那些住在一线城市的人。
Her life mirrors that of many young Chinese in their 30s, especially if they live in first-tier cities.
目前房地产市场泡沫严重的城市主要集中在北京、上海、广州等房地产一线城市。
Current real estate market bubble serious urban concentrated in Beijing, Shanghai, Guangzhou and other real estate frontline cities.
一些毕业生希望在离开校园后继续提升自己，一线城市可以更好地达成他们的目的。
Some graduates want to continue improving themselves after leaving campus and first-tier cities better serve this purpose.
在北上广一线城市的吃货们，外出觅食的选择更多，但是时间成本比其他城市要高。
For foodies in first-tier cities such as Beijing, Shanghai and Guangzhou, there are more choices when dining out, but the time cost was higher than for foodies in other cities.
今年中国的房价总体上会有3.3% - 6%的增长，一线城市的房价会在第4季度进行一次调整。
China's overall property prices will climb 3.3% to 6% this year, with the first-tier cities experiencing an adjustment in the 4th quarter.
房一多补充说道，包括北京、广州和上海在内的一线城市在同一时期拥堵情况降低40%。
First-tier cities including Beijing, Guangzhou, and Shanghai see congestion reduce by 40 percent during the same period, Fang added.
王科长表示，选择到一线城市读研没有问题，关键是在将来的生活和就业问题上要摆正心态。
King section chief expresses, the choice is read to city of a gleam of grind without the problem, the key is should place on the life in the future and obtain employment problem state of mind.
而现代人的生活节奏、心理、坏境等导致新妈妈出现哺乳困难占80%一线城市甚至高达90%。
And modern rhythm of life, psychological and environmental cause new mothers breastfeeding difficulties such as 80% first-tier cities as high as 90%.
成都，中国西部的核心二线城市也在全国房价一片高涨的浪潮中穷追猛赶，颇有赶上一线城市的趋势。
Chengdu, a regional hub city of western part of China is also faced with this hot point problem, the rising rate of chengdu seems as rapid as other developed cities in China.
成都，中国西部的核心二线城市也在全国房价一片高涨的浪潮中穷追猛赶，颇有赶上一线城市的趋势。
Chengdu, a regional hub city of western part of China is also faced with this hot point problem, the rising rate of chengdu seems as rapid as other developed cities in China.
应用推荐