进出口服务包含一系列的项目。
问题在于不是将其作为单个项目进行开发，而是作为一系列的项目。
The point is that it is not developed as a single project, but instead as a series of projects over time.
在间接法下，计算的基础是净收益，在此基础上要对一系列的项目进行调整。
In indirect method, the basis of calculation is net income, and then a lot of items should BE adjusted.
需要注意的重要一点是，我们创建了一个静态方法用于创建一系列的项目提供程序。
The important part to note is that we are creating a static method to create a list of item providers.
比如，负责一系列的项目挥着产品的部门经理确定每一个项目的状态和关键的进度测度。
For example, the division manager responsible for a number of projects or products would like to determine, at a glance, the status of each project and key progress measures.
为此项目经理必须在一系列的项目计划、组织和制约活动中做好领导工作，从而实现项目目标。
The project manager must be ready to lead in a series of project plan, organize and control activities, thereby achieving project objectives.
我们都了解作为一名自由职业者的所获得的好处：更自由的日程表，一系列的项目，很宽松或根本没有考勤制度。 但是这种生活方式得来不易。
来自全国各地的大约10万名学生参加了这个项目的一系列竞赛，而每年5月举行的全国性的竞赛节目式的比赛则将其推向高潮。
About 100,000 students around the country participate in the program's competition series, which culminates in a national game-show-style contest held each May.
该市已经提出了一系列的水资源处理和保护项目，这些项目的成本大大提高了水费，以至于连环保人士也开始发出警告。
The city has proposed a number of water treatment and conservation projects the cost of which raises water bills high enough so that even environmentalists are beginning to raise alarms.
他们开始努力解决一系列新的问题，这些问题与课程和项目的内容有关，但不限于此。
They began to grapple with a new set of questions related, but not restricted, to the content of courses and programs.
中旅社正在推出一系列由旅行社代办一切的旅游新项目。
一系列的弹出窗口和注释将指导用户完成定义项目范围、复杂性和技术的过程。
A series of pop-up Windows and annotations guide users through the process of defining project scope, complexity, and technologies.
例如，扩展可以简单到只是弹出菜单中的一个新项，也可以像一个完全的新型项目、或是一系列的编辑器和视图这样包括众多。
For example, the extension can be as simple as a new entry in a pop-up menu, or as comprehensive as a completely new type of project, or a series of editors and views.
一个典型的数据中心拥有一系列不同的系统和应用程序，它们由多个项目中的多个团队使用。
A typical data center has an array of different systems and applications, and are used by multiple teams on multiple projects.
这意味着，通过为每个风险管理项目裁减组织的一系列标准过程，项目可以建立它们的评估和管理风险的明确过程。
This means projects established their defined processes of assessing and managing risks by tailoring the organization's set of standard processes to each risk management project.
范围蔓延是一个术语，用以定义在未经范围变更管理过程而进行的针对项目的一系列小型的范围变更。
Scope creep is a term used to define a series of small scope changes that are made to the project without scope-change management procedures being used.
相反，计划工作包括关联一系列单个项目计划的复审，并且然后创建这些计划的一个摘要。
Instead, the planning effort involves conducting a series of reviews of the individual project plans, and then creating a digest of their contents.
那些大学，跨信仰委员会，拥有一系列内部的跨信仰讨论，还举办一系列外部的项目，例如，跨信仰青年服务日。
And those campuses, that interfaith Council had a set of internal interfaith discussions and also did a set of external programs like Days of interfaith Youth Service.
被试参与了一系列创造能力的测试项目，其中包括徒手画出一个外星人。
Participants were given a series of tests of creativity which included being asked to draw an alien.
作为我们首次广泛的实践RUP，它为我们提供了一系列的对于过程的项目观测和想法。
As our first extensive experience with the RUP, it provided us with a number of observations and ideas related to that process.
项目根据裁减指南对组织的一系列标准的过程进行裁减，从而适应特定的项目或组织单元，由此建立项目的明确过程。
Projects establish their defined processes by tailoring the organization's set of standard processes according to tailoring guidelines to suit a particular project or organizational unit.
与此同时，经验表明，增量式地开发一系列交付特定业务目标的短小的项目，是开发soa的最易于管理的、最成功的方法。
At the same time, experience has shown that a series of short, incremental projects delivering specific business objectives is the most manageable and successful approach for developing an SOA.
一系列令人印象深刻的试点项目，其中包括前列腺癌，已经表明，如果患者了解治疗的临床资料，他们往往选择侵入性较低的治疗方法。
A fascinating series of pilot programs, including for prostate cancer, has shown that when patients have clinical information about treatments, they often choose a less invasive one.
首先，与计划规划的项目相比，规划的计划通常不会通过一系列迭代被开发出来。
First of all, in contrast to the planning for the program's projects, the program plan typically is not developed through a series of iterations.
这些信息都存储在一系列XML文件中，它们描述您所选择的项目和GUI挖掘的所有属性信息。
All of this information is stored in a series of XML files, which describe the items you selected and all of the attribute information mined by the GUI.
批评人士担心，如此大规模的项目将会带来一系列的生态、环境和社会问题。
Critics feared that the massive project would create a string of ecological, environmental and social problems.
“向贫困宣战”政策，推动了一系列的新项目。
“美国应用”产生了一系列性能不凡的用户生成项目，包括一个呼叫国会议员的火狐插件以及追踪拖延式演说的网站。
Apps for America yielded a number of great user-generated projects including call Congress Firefox plug-in and a site that tracks filibustering.
在过去几年中，我在世界各地的多个行业中的一系列项目上花费了很多时间。
I have spent a significant amount of my time over the last several years on a series of projects across multiple industries in locations all over the world.
在过去几年中，我在世界各地的多个行业中的一系列项目上花费了很多时间。
I have spent a significant amount of my time over the last several years on a series of projects across multiple industries in locations all over the world.
应用推荐